···9999 <string name="change_record_untagged">Nicht markiert</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Laufende Aktivität entfernt</string>
101101 <string name="change_record_split">Teilen</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Schneidet den aktuellen Datensatz zum angegebenen Zeitpunkt in zwei Teile</string>
102103 <string name="change_record_continue">Fortsetzen</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Wird den aktuellen Datensatz entfernen und diese Aktivität weiter verfolgen</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Aktivität archiviert</string>
+2
core/src/main/res/values-es/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Sin etiquetar</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Temporizador eliminado</string>
101101 <string name="change_record_split">Dividir</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Cortará el registro actual en dos en el momento especificado</string>
102103 <string name="change_record_continue">Continuar</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Eliminará el registro actual y seguirá rastreando esta actividad</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Actividad archivada</string>
+2
core/src/main/res/values-fr/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Non étiqueté</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Activité en cours d\'exécution supprimée</string>
101101 <string name="change_record_split">Diviser</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Coupera l\'enregistrement actuel en deux au moment spécifié</string>
102103 <string name="change_record_continue">Continuer</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Supprime l\'enregistrement actuel et continue de suivre cette activité</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Activité archivée</string>
+2
core/src/main/res/values-in/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Tidak berlabel</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Kegiatan berjalan dihapus</string>
101101 <string name="change_record_split">Membagi</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Akan memotong rekor saat ini menjadi dua pada titik waktu yang ditentukan</string>
102103 <string name="change_record_continue">Melanjutkan</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Akan menghapus catatan saat ini dan terus melacak aktivitas ini</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Kegiatan dihapuskan</string>
+2
core/src/main/res/values-it/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Non etichettato</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Attività in corso rimossa</string>
101101 <string name="change_record_split">Dividere</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Taglia in due il record corrente nel momento specificato</string>
102103 <string name="change_record_continue">Continua</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Rimuoverà il record corrente e continuerà a monitorare questa attività</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Attività archiviata</string>
···9999 <string name="change_record_untagged">Niet gelabeld</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Lopende activiteit verwijderd</string>
101101 <string name="change_record_split">Verdeling</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Zal het huidige record in tweeën knippen op het opgegeven tijdstip</string>
102103 <string name="change_record_continue">Doorgaan</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Verwijdert het huidige record en gaat door met het volgen van deze activiteit</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Activiteit gearchiveerd</string>
+2
core/src/main/res/values-pt/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Sem tag</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Atividade em andamento removida</string>
101101 <string name="change_record_split">Dividir</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Cortará o registro atual em dois no ponto especificado no tempo</string>
102103 <string name="change_record_continue">Continuar</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Irá remover o registro atual e continuar rastreando esta atividade</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Atividade arquivada</string>
+2
core/src/main/res/values-ru/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Без тега</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Текущая активность удалена</string>
101101 <string name="change_record_split">Разделить</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Разрежет текущую запись на две в указанный момент времени</string>
102103 <string name="change_record_continue">Продолжать</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Удалит текущую запись и продолжит отслеживать эту активность</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Активность перемещена в архив</string>
+2
core/src/main/res/values-sv/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Ej taggad</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Pågående aktivitet borttagen</string>
101101 <string name="change_record_split">Dela upp</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Kommer att skära det aktuella rekordet i två vid den angivna tidpunkten</string>
102103 <string name="change_record_continue">Fortsätta</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Tar bort aktuell post och fortsätter att spåra denna aktivitet</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Aktivitet arkiverad</string>
+2
core/src/main/res/values-tr/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Etiketsiz</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Takip edilen aktivite silindi</string>
101101 <string name="change_record_split">Bölmek</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Geçerli kaydı belirtilen zamanda ikiye böler</string>
102103 <string name="change_record_continue">Devam et</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Geçerli kaydı kaldıracak ve bu etkinliği izlemeye devam edecek</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Aktivite arşivlendi</string>
+2
core/src/main/res/values-uk/strings.xml
···9999 <string name="change_record_untagged">Без тегу</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Поточне заняття видалено</string>
101101 <string name="change_record_split">Розділити</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Розрізає поточний запис на два у вказаний момент часу</string>
102103 <string name="change_record_continue">Продовжити</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Буде видалено поточний запис і продовжено відстеження цієї діяльності</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Активність переміщено до архіву</string>
···9999 <string name="change_record_untagged">Untagged</string>
100100 <string name="change_running_record_removed">Running activity removed</string>
101101 <string name="change_record_split">Divide</string>
102102+ <string name="change_record_split_hint">Will cut current record into two at the specified point in time</string>
102103 <string name="change_record_continue">Continue</string>
104104+ <string name="change_record_continue_hint">Will remove current record and continue tracking this activity</string>
103105104106 <!-- Change record type -->
105107 <string name="change_record_type_archived">Activity archived</string>