libathemecore/commandhelp.c: handle indented conditions in help files
I had intended while rewriting this functionality a while back to allow
for help files to have indented conditions to aid readability for help
file maintainers.
However, I only added such a file very recently, which resulted in
garbage output because I neglected to modify the function that actually
processes the file's lines (rather than evaluates the conditions on
them).
Fixes: atheme/atheme@2a9d68b63285ce77d157
Reported-By: KindOne (Libera.Chat)