Work fork of an Android Jabber client for bridge users
git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-android
sopranica
sgx
xmpp
jabber
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)
Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/et/
authored by
Priit Jõerüüt
and committed by
Daniel Gultsch
(Sep 21, 2024, 11:10 AM UTC)
ba11ea84
733e84d7
+19
-1
+19
-1
src/conversations/res/values-et/strings.xml
+19
-1
src/conversations/res/values-et/strings.xml
···
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
-
<resources></resources>
2
+
<resources>
3
+
<string name="pick_a_server">Vali oma XMPP-teenusepakkuja</string>
4
+
<string name="create_new_account">Loo uus kasutajakonto</string>
5
+
<string name="do_you_have_an_account">Kas sul juba on XMPP-konto olemas? Kui sa oled varem kasutanud Conversationsit või mõnda muud XMPP-klienti, siis see tõesti võib nii olla. Kui aga mitte, siis võid XMPP-konto kohe luua.
6
+
\nVihje: Ka mitmed e-postiteenuse pakkujad pakuvad ka XMPP-teenuseid.</string>
7
+
<string name="server_select_text">XMPP on teenusepakkujast sõltumatu sõnumivõrk. Sa võid kasutada seda rakendust ükspuha missuguse XMPP-serveriga.
8
+
\nAga mugavuse nimel oleme teinud lihtsaks kasutajakonto loomise conversations.im serverisse, mis on Conversationsiga hästi sobituv teenusepakkuja.</string>
9
+
<string name="magic_create_text_on_x">Sa oled saanud kutse kasutama serverit %1$s. Järgnevaga aitame sind kasutajakonto loomise kõikides sammudes.
10
+
\nKui valid serveriks %1$s, siis jagades oma XMPP-aadressi saad suhelda kõikide teiste XMPP kasutajatega.</string>
11
+
<string name="magic_create_text_fixed">Sa oled saanud kutse kasutama serverit %1$s. Kasutajanimi on juba sulle valitud. Järgnevaga aitame sind kasutajakonto loomise kõikides sammudes.
12
+
\nJagades oma XMPP-aadressi saad suhelda kõikide teiste XMPP kasutajatega kõikides teistes serverites.</string>
13
+
<string name="use_conversations.im">Kasuta conversations.im teenust</string>
14
+
<string name="your_server_invitation">Sinu kutse serveri kasutajaks</string>
15
+
<string name="improperly_formatted_provisioning">Vigaselt vormindatud eeltäidetud kutse kood</string>
16
+
<string name="tap_share_button_send_invite">Klõpsi „Jaga“ nuppu ja saada oma kontaktile kutse kasutamaks serverit %1$s.</string>
17
+
<string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Kui teine osapool on lähedal, siis ta saab kutse vastuvõtmiseks skaneerida järgnevat koodi.</string>
18
+
<string name="easy_invite_share_text">Liitu serveriga %1$s ja vestle minuga: %2$s</string>
19
+
<string name="share_invite_with">Jaga kutset…</string>
20
+
</resources>