Work fork of an Android Jabber client for bridge users
git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-android
sopranica
sgx
xmpp
jabber
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)
Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/gl/
authored by
Anonymous
and committed by
Codeberg Translate
(Mar 4, 2024, 9:08 AM UTC)
5d31d14e
cf134927
+2
-1
+2
-1
src/conversations/res/values-gl/strings.xml
+2
-1
src/conversations/res/values-gl/strings.xml
···
4
4
<string name="use_conversations.im">Utilizar conversations.im</string>
5
5
<string name="create_new_account">Crear nova conta</string>
6
6
<string name="do_you_have_an_account">Xa posúes unha conta XMPP? Este pode ser o caso se xa estás a utilizar outro cliente XMPP ou utilizaches Conversations previamente. Se non é así podes crear unha nova conta agora mesmo.\nTruco: Algúns provedores de correo tamén proporcionan contas XMPP.</string>
7
-
<string name="server_select_text">XMPP é unha rede de mensaxería independente do provedor. Podes utilizar este cliente con calquera provedor XMPP da túa elección.\nMais para a tua conveniencia fixemos que fose doado crear unha conta en conversations.im; un provedor especialmente axeitado para utilizar con Conversations.</string>
7
+
<string name="server_select_text">XMPP é unha rede de mensaxería independente do provedor. Podes utilizar este cliente con calquera provedor XMPP da túa elección.
8
+
\nMais para a tua conveniencia fixemos que fose doado crear unha conta en conversations.im; un provedor especialmente axeitado para utilizar con Conversations.</string>
8
9
<string name="magic_create_text_on_x">Convidáronte a %1$s. Guiarémoste no proceso para crear unha conta.\nAo elexir %1$s como provedor poderás comunicarte con usuarias doutros provedores cando lles deas o teu enderezo XMPP completo.</string>
9
10
<string name="magic_create_text_fixed">Convidáronte a %1$s. Xa eleximos un nome de usuaria para ti. Guiarémoste no proceso de crear unha conta.\nPoderás comunicarte con usuarias doutros provedores cando lles digas o teu enderezo XMPP completo.</string>
10
11
<string name="your_server_invitation">O convite do teu servidor</string>