atclient: allow pw auth to inactive account (#1281)
This check was overly aggressive. There are a lot of situations where an
account needs to authenticate in "deactivated" state.
I'm not even sure if a log line is necessary here, but figure this is a
change in SDK behavior so it should at least be a bit vocal.
This also fixes a bug where a pointer to the status string was printed,
instead of the status string itself.