Add atproto identity resolution
Might've diverged a bit from my original plan. Verified in IEx
```
iex(2)> AnnotAt.Atproto.Identity.resolve_handle("atproto.com")
{:ok,
%AnnotAt.Atproto.Identity{
did: "did:plc:ewvi7nxzyoun6zhxrhs64oiz",
handle: "atproto.com",
pds_endpoint: "https://enoki.us-east.host.bsky.network"
}}
iex(3)> AnnotAt.Atproto.Identity.resolve_handle("jola.dev")
{:ok,
%AnnotAt.Atproto.Identity{
did: "did:plc:bvraa6gajy4tfr3eh2sisdkr",
handle: "jola.dev",
pds_endpoint: "https://shaggymane.us-west.host.bsky.network"
}}
```