docs: split the three overloaded guides
Audit batch 6 - reorganization with full content preservation (verified
line-by-line against HEAD across the three surfaces):
- room-acoustics (1096 lines) keeps ISO 18233 + ISO 3382-1/2/3 + ISO 354
measurement; the building half (ISO 16283 + ISO 717, ISO 10140,
EN 12354-1/2, ISO 12999-1) moves to a new docs/building-acoustics.md
built from the site's existing split, resolving the repo/site
asymmetry. The flanking figure is reunited with its <details> code and
flanking_path is introduced before it is referenced (audit fixes), on
all three surfaces.
- psychoacoustics extracts STI/STIPA to speech-transmission.md
(paralleling speech-intelligibility.md) with STI-vs-SII disambiguation
boxes on the three pages involved; ISO 226 moves into psychoacoustics
where its perception content belongs, fixing its stale 'upcoming
feature' sentence.
- levels extracts occupational-exposure.md (ISO 9612) and
tone-prominence.md (ECMA-418-1), keeping Leq/LN/peak/SEL/Lden and the
spectrogram.
Indexes, sidebar, theory/guide cross-links (~40 edits in 19 files) and
the llms.txt generator PAGES list follow the moves; the four extracted
topics now survive into llms-full.txt instead of dropping out.