Add a page header chips run derived from the frontmatter bibliography
The same information the sidebar experiment has been trying to fit into the
tree, placed under the H1 where there is horizontal room and no navigation to
pollute: one quiet line naming the standards that govern the page, then the
works its methods are attributed to.
It is derived from each page's own typed `references` block rather than from
a second hand-maintained list, so the header and the References section at the
bottom cannot disagree, and every chip links to its full entry there, which
now carries a stable id and highlights when jumped to. Standard designations
collapse to their family (ISO 10140-2:2010 becomes ISO 10140) and books and
articles become author and year; five standards and three works fit on one
line, anything beyond that folds into a single "+N more" link. Pages without
references render nothing.
It rides on its own `data-page-chips` attribute so it can be compared against
any sidebar variant, and it supersedes the hand-derived subtitle of the clean
variant, which now yields whenever the run is on.