feat(scrobbler): Improved dupe detection
* Check queue before adding so that previously cached or re-discovered plays from a source are not added multiple times to the queue (should only be unique plays)
* Add timestamp heuristic to dupe matching -- if score is *close* to matching and timestamp is *exact* then nudge it into a match