Add @myobie/pty/client entry point for programmatic session management
New public API covering every CLI feature: SessionConnection for
bidirectional attach without stdin/stdout, sendData/peekScreen as
Promise-based alternatives, events, keys, stats, and protocol types.
Refactor spawnDaemon to options object with optional rows/cols.