Fix doubled keystrokes after session exits in interactive list
The EXIT packet handler in attach() didn't set exitHandled, so the
socket close event called onExit a second time, which added a
duplicate stdin listener via resumeTui → setupInput.
Added regression test that types after session exit and verifies
characters aren't doubled.