Integrate pty-relay into interactive list and pty list --remote
Interactive TUI discovers pty-relay on PATH and fetches remote
sessions async via ls --json. Renders local + remote groups using
groupedSelectable. Enter on a remote session spawns pty-relay
connect with pause/resume. pty list --remote appends remote hosts.
Graceful degradation when pty-relay is not installed.