test: verify send-style DATA socket resolves 'finish' promptly
Ensures a fire-and-forget DATA socket (connect → write → end) gets
the 'finish' event quickly, rather than hanging waiting for the server
to send FIN back ('close' event). This pattern is unreliable in Linux
namespace containers.
Refs #18
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>