{
    "header": {
        "welcome_back": "おかえりなさい、{name}",
        "skip_to_main": "メインコンテンツへスキップ"
    },
    "footer": {
        "title": "フッター開始",
        "brands": "人気ブランド",
        "navigate": "ナビゲート",
        "info": "情報",
        "categories": "カテゴリ",
        "call_us": "電話番号{phone_number}までご連絡ください",
        "powered_by": "Powered by"
    },
    "home": {
        "heading": "ホーム"
    },
    "blog": {
        "recent_posts": "最近の投稿",
        "label": "ブログ",
        "posted_by": "投稿者:{name}",
        "read_more": "続きを読む"
    },
    "unavailable": {
        "hibernation_title": "また戻ります",
        "hibernation_message": "ご訪問ありがとうございます。当店はただいまご利用いただけません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。",
        "maintenance_title": "メンテナンスのため一時停止",
        "maintenance_message": "当店は現在メンテナンスのためご利用いただけません。まもなくご利用いただけるようになります。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。"
    },
    "brands": {
        "no_products": "このブランドで出品されている商品はありません。"
    },
    "categories": {
        "no_products": "このカテゴリには商品がありません。"
    },
    "checkout": {
        "title": "決済"
    },
    "cart": {
        "nav_aria_label": "アイテム数が0のカート",
        "continue_shopping": "ショッピングを続けたい場合はこちらをクリックしてください",
        "login_to_checkout": "お支払いに進むにはログインしてください",
        "items": "{NUM, plural, =0{(0 items)} one {(# item)} other {(# items)}}",
        "checkout": {
            "address": {
                "multiple": "複数の住所で支払う",
                "or": "または"
            },
            "button": "お支払い",
            "empty_cart": "あなたのカートは空です",
            "title": "お支払いに進むにはここをクリックしてください",
            "item": "お品物",
            "price": "価格",
            "quantity": "数量",
            "total": "合計",
            "subtotal": "小計",
            "enter_code": "クーポンコード/ギフト券",
            "gift_wrapping": "ギフトラッピング",
            "shipping": "配送",
            "grand_total": "総計",
            "select": "選択",
            "update": "送料の更新",
            "you_saved": "保存しました",
            "in_total": "合計で！"
        },
        "preview": {
            "checkout_now": "今すぐお支払い",
            "checkout_multiple": "または複数のアドレスで支払います",
            "view_cart": "カートを表示"
        },
        "label": "あなたのカート({quantity, plural, one {# item} other {# items}})",
        "is_empty": "あなたのカートは空です",
        "invalid_entry_message": "[ENTRY] は有効なエントリではありません",
        "coupon_code": "クーポンコード",
        "discount": "割引",
        "discounts": "割引",
        "manual_discount": "手動割引",
        "automatic_discount": "自動割引",
        "included_in_total": " 合計に含む",
        "remove_file": "このファイルを削除",
        "freeshipping": "送料無料",
        "reconfigure_product": "{name}'を構成します",
        "shipping_peritem": "アイテムごとの送料",
        "remove_item": "カートから{name}を削除",
        "confirm_delete": "このアイテムを削除しますか？",
        "coupons": {
            "apply_coupon": "クーポンを適用する",
            "apply_coupon_code": "クーポンコードを適用する",
            "empty_error": "クーポンコードを入力してください。",
            "cancel": "キャンセル",
            "add_code": "コードを追加",
            "add_coupon": "クーポンの追加",
            "button": "適用",
            "coupon_code": "クーポンコードを入力してください",
            "code_label": "クーポン ({code})",
            "remove": "除去",
            "maximum_discount_applied": "最大割引が適用されます"
        },
        "gift_certificates": {
            "apply_gift_certificate": "ギフト券を申請する",
            "change_gift_certificate": "{certificate_name}を変更します",
            "add_cert_code": "コードの追加",
            "gift_certificate": "ギフト券",
            "code_label": "ギフト券 ({code})",
            "cert_code": "証明書コードを入力してください",
            "remove": "除去"
        },
        "shipping_estimator": {
            "add_info": "情報を追加",
            "cancel": "キャンセル",
            "select_a_country": "国",
            "select_a_state": "都道府県",
            "estimate_shipping": "配送の見積り",
            "suburb_city": "市区町村",
            "zip_postal_code": "郵便番号",
            "free_shipping": "送料無料",
            "hide_ups_rates": "UPSレートを非表示",
            "show_ups_rates": "UPSレートの表示",
            "empty_country_error": "[国]フィールドを空白にすることはできません。",
            "empty_province_error": "[都道府県] フィールドを空白にすることはできません。"
        },
        "gift_wrapping": {
            "title": "ギフトラッピング",
            "add": "追加",
            "change": "変更する",
            "remove": "除去",
            "choose_how": "この商品のギフトラッピング方法を選択してください。",
            "option_same": "同じラッピングオプションを使って、各アイテムをラッピングすることを希望します",
            "item_single": "ギフトラッピング-{name}",
            "item_multiple": "アイテム{index}-{name}",
            "option_different": "各商品の個別でのギフトラッピングを希望します",
            "choose_type": "ギフトラッピングの種類をお選びください",
            "gift_message": "ギフトメッセージ",
            "remove_confirm": "この商品からギフト包装設定を解除してよろしいですか？",
            "preview": "プレビュー"
        },
        "added_to_cart": {
            "what_next": "はい,  {num_products, plural, one {1 item was} other {# items were}}をカートに追加しました。次は何をしますか？",
            "your_cart_contains": "カートには {num_products, plural, one {1 item} other {# items}}が含まれています",
            "proceed_to_checkout": "お支払いに進む",
            "order_subtotal": "注文小計",
            "continue_shopping": "買い物を続ける",
            "view_or_edit_cart": "カートを表示または編集する",
            "you_might_also_like": "この商品を選んだ人が購入している商品"
        }
    },
    "common": {
        "store_credit": "ストアクレジットの<strong>{store_credit}</strong>があります。利用するには、注文をする際にストアクレジットを選択することができます。",
        "store_credit_overview": "{credit}ストアクレジット",
        "generic_error": "エラーが発生しました。",
        "currency": "通貨:{code}",
        "currency_switch_promotion": "新しい通貨に適用されないプロモーションやギフト券は、カートから削除されます。続行しますか？",
        "channel": "ストア: {code}",
        "channel_switch_warning": "店舗切り替え時の警告文",
        "locale_switch_warning": "言語切り替えの警告テキスト",
        "locale": "言語",
        "newsletter_signup": "ニュースレターに登録する",
        "form_submit": "提出",
        "no_preference": "指定なし",
        "other_details": "その他の詳細事項",
        "required": "必須",
        "optional": "オプション",
        "email_address": "Eメールアドレス",
        "edit": "編集",
        "not_applicable": "該当なし",
        "no": "いいえ",
        "yes": "はい",
        "from": "から",
        "to": "へ",
        "ok": "OK",
        "cancel": "キャンセル",
        "close": "閉じる",
        "or": "または",
        "and": "そして",
        "compare": "比較する",
        "change": "変更する",
        "sign_up": "登録",
        "login": "ログイン",
        "login_for_pricing": "ログインして価格を設定する",
        "logout": "サインアウト",
        "account": "アカウント",
        "cart": "ショッピングカート",
        "search": "検索",
        "gift_cert": "ギフト券",
        "save": "保存",
        "share": "共有",
        "delete": "削除する",
        "public": "公式",
        "private": "プライベート",
        "view_all": "すべて表示",
        "all": "全体",
        "paginator": {
            "page_of": "{current}/{total}ページ"
        },
        "pagination": "ページネーション",
        "prices_are_in": "価格は{CODE}内",
        "previous": "前の",
        "next": "次へ",
        "sorter": {
            "relevance": "関連度",
            "sort_by": "並べ替え:",
            "featured": "おすすめ商品",
            "top_sellers": "ベストセラー",
            "newest": "新しい順",
            "alpha_asc": "AからZ",
            "alpha_desc": "ZからA",
            "reviews": "レビューによって",
            "price_asc": "価格:昇順",
            "price_desc": "価格:降順"
        },
        "loading": "ローディング中",
        "month": "月",
        "day": "日",
        "year": "年",
        "short_months": {
            "1": "1月",
            "2": "2月",
            "3": "3月",
            "4": "4月",
            "5": "5月",
            "6": "6月",
            "7": "7月",
            "8": "8月",
            "9": "9月",
            "10": "10月",
            "11": "11月",
            "12": "12月"
        }
    },
    "compare": {
        "button": "比較",
        "header": "{products, plural, one {# Product} other {# Products}}の比較",
        "remove": "除去",
        "no_remove": "有効な比較を行うには、少なくとも2つの商品が必要です。",
        "add_to_cart": "カートに追加",
        "no_compare": "比較する商品を少なくとも2つ選択する必要があります"
    },
    "category": {
        "label": "カテゴリ",
        "product_label": "フィルタリングされた製品",
        "shop_by_price": "価格別ショップ",
        "shop_by_price_range_aria": "{from}から{to}までの価格帯",
        "filter_price_range": "価格帯:",
        "add_cart_announcement": "アイテムが追加されました",
        "reset": "初期化",
        "filter_reset_announcement": "フィルタがリセットされました",
        "filter_select_announcement": "フィルタが適用されました",
        "view_all": {
            "name": "すべて{category}"
        }
    },
    "brand": {
        "label": "ブランド",
        "view_brands": "すべてのブランドを表示"
    },
    "gift_certificate": {
        "heading": "ギフト券",
        "purchase": {
            "heading": "ギフト券を購入"
        },
        "redeem": {
            "heading": "ギフト券の引き換え",
            "intro": "{store_name}でギフト券を利用するには、以下の簡単な手順に従ってください。",
            "item1": "メールに添付されたギフト券の一部である、固有のギフト券コードが必要です。例えば、Z50-Y6K-COS-402のようになります。",
            "item2": "ストアを参照し、通常どおりにカートにアイテムを追加します。",
            "item3": "「<a href=\"{cart_url}\">カートを表示</a>」 リンクをクリックして、ショッピングカートの内容を表示します。",
            "item4": "ギフト券のご利用'ボックスにギフト券コードを入力し、'Go'をクリックします。"
        },
        "balance": {
            "heading": "ギフト券残高の確認",
            "intro": "下のボックスにコードを入力すると、ギフト券の残高を確認できます。"
        }
    },
    "create_account": {
        "heading": "新規アカウント",
        "created": {
            "heading": "アカウントが作成されました",
            "intro": "{store_name}にアカウントを作成していただきありがとうございます。あなたのアカウントの詳細は{email}にEメールで送信されました",
            "continue": "買い物を続ける"
        },
        "recaptcha_title": "Google reCAPTCHA"
    },
    "login": {
        "heading": "ログイン",
        "field_email": "Eメールアドレス:",
        "field_password": "パスワード:",
        "submit_value": "ログイン",
        "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？",
        "new_customer": {
            "heading": "新規顧客ですか？",
            "intro": "アカウントを作成すると、次のことができるようになります:",
            "fact1": "スムーズにお支払い",
            "fact2": "複数の配送先住所を保存する",
            "fact3": "注文履歴にアクセスする",
            "fact4": "新規注文の追跡",
            "fact5": "アイテムをウィッシュリストに保存する",
            "create_account": "アカウント作成"
        }
    },
    "reset_password": {
        "heading": "暗号を再設定",
        "intro": "新しいパスワードを要求するには、以下メールドレスを入力してください。メールアドレスを確認するためのリンクを含むEメールが以下のアドレスに送信されます。"
    },
    "account": {
        "breadcrumb": "アカウント",
        "nav": {
            "overview": "概要",
            "orders": "注文",
            "returns": "返品",
            "messages": "メッセージ ({num_new_messages})",
            "wishlists": "ウィッシュリスト",
            "recently_viewed": "最近表示した項目",
            "settings": "アカウント設定",
            "addresses": "住所",
            "payment_methods": "支払手段"
        },
        "mobile_nav": {
            "messages": "メッセージ",
            "wishlists": "ウィッシュリスト"
        },
        "addresses": {
            "heading": "住所",
            "add_heading": "アドレス新規追加",
            "primary": "1次",
            "phone": "電話:",
            "new_address": "新しいアドレス",
            "no_addresses": "現在、プロファイルにアドレスが追加されていません"
        },
        "messages": {
            "heading": "メッセージ",
            "customer_said": "あなたからのメッセージ:",
            "merchant_said": "{store_name}からのメッセージ:"
        },
        "orders": {
            "heading": "注文",
            "none": "まだご注文をいただいておりません。ご注文をいただくと、そのステータスがこのページに表示されます。",
            "return": {
                "already_returned": "この注文には返品可能な商品が含まれていません。今回の注文の商品は全て返品されましたか？",
                "back_button": "戻る",
                "order_item": "お品物",
                "item_price": "価格",
                "quantity": "返品数量",
                "why": "返品理由をお聞かせいただけますか？",
                "reason": "返品理由",
                "action": "返品操作",
                "comments": "コメント"
            },
            "gift_wrapping": "ギフトラッピング:",
            "refunded": "(返金)",
            "refunded_quantity": "({qty}返金)",
            "return_item": "返品",
            "return_items": "返品しますか？",
            "order_placed": "発注済",
            "last_update": "最後の更新",
            "list": {
                "order_number": "注文番号 #{number}",
                "product_details": "{num_products, plural, one {1 product} other {# products}}  合計 {cost}"
            },
            "details": {
                "heading": "注文番号 #{number}",
                "order_contents": "注文内容",
                "ship_to": "配送先",
                "ship_to_multi": "{street}、{city}、{state}、{zip}、{country}に配送されたアイテム",
                "ship_to_multi_text": "注文は複数の住所に配送されます",
                "pickup_details": "ピックアップの詳細",
                "bill_to": "請求先",
                "how_to_pay": "ご注文のお支払方法は以下の通りです:",
                "order_details": "注文の詳細情報",
                "order_total": "注文総額:",
                "order_status": "注文ステータス:",
                "payment_date": "注文日:",
                "payment_method": "お支払い方法:",
                "comments": "注文コメント",
                "download_items": "アイテムのダウンロード",
                "card_ending": "{card}で終わる",
                "shipments": {
                    "date": "配送日",
                    "method": "配送方法",
                    "link": "追跡リンク",
                    "header": "配送情報"
                },
                "actions": "アクション",
                "reorder": "再注文",
                "return": "返品",
                "pickup": "ピックアップの詳細",
                "pickup_method": "ピックアップ方法",
                "in_store_pickup": "店頭受け取り",
                "print_invoice": "請求書印刷",
                "phone": "電話",
                "email": "Eメール",
                "opening_hours": "営業時間"
            },
            "downloads": {
                "heading": "注文番号 #{number}ダウンロード",
                "download_files_below": "以下からファイルをダウンロードできます -",
                "expired_content": "ファイルの有効期限が切れました",
                "days_remaining": "{number, plural, one {1 day} other {# days}}",
                "downloads_remaining": "残り{number, plural, one {1 download} other {# downloads}}",
                "days_or_downloads": "または{number}ダウンロード",
                "remaining": "残り"
            }
        },
        "payment_methods": {
            "heading": "支払手段",
            "payment_method": "支払方法",
            "bank_account": "銀行口座",
            "billing_address": "請求先住所",
            "card_ending_in": "{last_four}で終わる",
            "card_expiry": "{month}/{year}",
            "new_payment_method": "支払方法を新規追加",
            "no_methods": "現在、アカウントに追加された支払方法がありません",
            "name_on_card": "名義人",
            "credit_card_number": "クレジットカード番号",
            "expiration": "有効期限",
            "cvv": "CVV",
            "payment_icons_label": "決済アイコン",
            "card_types": {
                "american_express": "American Express",
                "credit_card": "クレジットカード",
                "dankort": "Dankort",
                "diners_club": "Diners Club",
                "discover": "発見する",
                "jcb": "JCB",
                "maestro": "Maestro",
                "mastercard": "Mastercard",
                "unionpay": "Union Pay",
                "visa": "Visa"
            },
            "ach": "ACH",
            "sepa_direct_debit": "SEPA 口座振替",
            "paypal": "PayPal",
            "billing_address_labels": {
                "address_line_1": "住所1",
                "address_line_2": "住所2",
                "suburb_city": "市区町村",
                "state_province": "都道府県",
                "choose_state": "都道府県を選択してください",
                "country": "国",
                "choose_country": "国を選択してください",
                "zip_postcode": "郵便番号"
            }
        },
        "returns": {
            "heading": "返品",
            "instructions": "返品手順",
            "error_no_qty": "返品するアイテムを1つ以上選択してください。",
            "none": "まだ返品を受け付けていません。ご返品いただくと、このページに表示されます。",
            "new_return": "新規返品",
            "from_order": "注文番号 #{id}からの返品",
            "date_requested": "返品リクエスト",
            "successful_heading": "返品リクエストが送信されました",
            "successful": "返品リクエストは正常に送信されました。できるだけ早く対応します。",
            "return": "注文に戻る",
            "last_update": "最後の更新",
            "reason": "返品理由",
            "action": "返品操作",
            "comments": "コメント",
            "submit_request": "返品リクエストの送信",
            "list": {
                "return_number": "#{id}を返品する",
                "product_details": "{num_products}を返品する"
            },
            "status": {
                "pending": "保留中",
                "received": "受取済み",
                "authorized": "認証済み",
                "repaired": "修復済み",
                "refunded": "払い戻し",
                "rejected": "拒否済み",
                "cancelled": "キャンセル済み"
            }
        },
        "settings": {
            "heading": "アカウント設定",
            "first_name": "名前",
            "last_name": "姓",
            "email": "Eメールアドレス",
            "company": "会社",
            "phone": "電話番号",
            "old_password": "既存のパスワード",
            "new_password": "新しいパスワード",
            "confirm_password": "パスワード確認",
            "update_details": "詳細情報を更新する"
        },
        "recent_items": {
            "heading": "最近表示した項目",
            "no_items": "最近当サイトで見た商品が下に表示されます。"
        },
        "wishlists": {
            "heading": "ウィッシュリスト",
            "tag_line": "新しいウィッシュリストを作成するには、以下のフォームに入力します。完了したら、 [ウィッシュリストの作成] ボタンをクリックします。",
            "new": "新しいウィッシュリスト",
            "you_have_none": "ウィッシュリストがありません。今すぐ追加してください。",
            "empty_wishlist": "ウィッシュリストが空です。ウィッシュリストに商品を追加すると、ここに表示されます。",
            "num_items": "お品物",
            "add_item": "ウィッシュリストに追加",
            "remove_item": "アイテムを削除",
            "name": "ウィッシュリスト名",
            "shared": "共有",
            "action": "アクション",
            "add": "ウィッシュリストへ追加",
            "delete_all": "すべて削除",
            "edit": "ウィッシュリストの編集",
            "view_heading": "ウィッシュリスト:{name}",
            "share_intro": "このウィッシュリストを友達と共有する:",
            "num_products": "{num_products, plural, one {1 product} other {# products}}",
            "create": "ウィッシュリストを作成",
            "save": "ウィッシュリストを保存",
            "delete_alert": "ウィッシュリストを削除しますか?この操作は元に戻せません。",
            "create_new": "新しいウィッシュリストを作成",
            "add_to_default": "既存のウィッシュリストに追加",
            "enter_wishlist_name_error": "ウィッシュリスト名を入力する必要があります。"
        }
    },
    "page": {
        "label": "クイックリンク",
        "rss": {
            "intro": "RSSフィードは、このサイトを含むWebサイトで定期的に変更されるコンテンツを配信するために使用されます。RSSリーダーを使用してRSSフィードを開き、このサイトに新しいコンテンツがあるかどうかを確認したり、フィードを解析してWebサイトに表示するサーバー側スクリプトを設定したりできます。",
            "heading": "RSS配信",
            "blog": {
                "heading": "最近のブログ投稿",
                "intro": "最近の投稿フィードには、{store}で公開された最新の{limit}ブログ投稿が含まれます。",
                "rss": "最新の{limit}ブログ投稿 (RSS)",
                "rss_atom": "最新の{limit}ブログ投稿 (Atom)"
            },
            "products": {
                "new": {
                    "heading": "最新商品",
                    "intro": "最新の商品フィードには、{store}に追加された最新の{limit}商品が含まれます。",
                    "rss": "最新の{limit}新商品 (RSS)",
                    "rss_atom": "最新の{limit}新商品 (Atom)"
                },
                "popular": {
                    "heading": "人気商品",
                    "intro": "人気商品フィードには、ユーザーによって評価された{store}で最も人気のある上位{limit}商品が含まれます。",
                    "rss": "最新の{limit}人気商品 (RSS)",
                    "rss_atom": "最新の{limit}人気商品 (Atom)"
                },
                "featured": {
                    "heading": "おすすめ商品",
                    "intro": "注目商品フィードには、{store}上の最新の{limit}注目商品が含まれます。",
                    "rss": "最新の{limit}注目商品 (RSS)",
                    "rss_atom": "最新の{limit}注目商品 (Atom)"
                }
            },
            "search": {
                "heading": "商品検索",
                "intro1": "商品検索フィードでは、カスタム商品検索をシンジケーションフィードとして保存することができ、新しい検索結果があると常に更新されます。",
                "intro2": "T商品検索フィードを作成するには、{store}で標準検索を実行し、ページの下部にあるシンジケーションオプションのいずれかをクリックします。"
            }
        }
    },
    "forms": {
        "range": "{limitTo}と{limitFrom}の間の数値のみを入力する必要があります",
        "contact_us": {
            "full_name": "氏名",
            "email": "Eメールアドレス",
            "company": "会社名",
            "phone": "電話番号",
            "order": "注文番号",
            "rma": "RMA番号",
            "question": "コメント/ご質問",
            "submit": "送信フォーム",
            "successful": "フィードバックをいただきましたので、必要に応じてすぐに返信します。<a href=\"{shopPath}\">続行</a>。",
            "manual_captcha_instruction": "追加の確認のため、以下の質問に回答してください。"
        },
        "create_account": {
            "submit_value": "アカウント作成"
        },
        "new_password": {
            "heading": "パスワード変更",
            "password": "新しいパスワード",
            "password2": "パスワード確認",
            "submit_value": "続ける"
        },
        "address": {
            "add": {
                "heading": "アドレス新規追加",
                "description": "以下のフォームを使用して、配送先住所のすべての詳細を変更します。完了したら、 [アドレスを保存] ボタンをクリックします。"
            },
            "edit": {
                "heading": "アドレスを更新する"
            },
            "confirm_delete": "このアドレスを削除しますか？",
            "submit_value": "住所を保存"
        },
        "payment_methods": {
            "add": {
                "heading": "支払手段の追加"
            },
            "edit": {
                "heading": "支払方法の更新"
            },
            "confirm_delete": "この支払方法を削除してもよろしいですか？",
            "submit_value": "支払方法の保存",
            "first_name": "名前",
            "last_name": "姓",
            "company": "会社名",
            "phone": "電話番号",
            "address1": "住所1",
            "address2": "住所2",
            "city": "市区町村",
            "country": "国",
            "state": "都道府県",
            "postal_code": "郵便番号",
            "choose_country": "国を選択してください",
            "default_instrument": "デフォルトの支払方法"
        },
        "gift_certificate": {
            "purchase": {
                "to_name": "受信者の名前",
                "to_email": "受信者のEメール",
                "from_name": "あなたの名前",
                "from_email": "あなたのEメール",
                "message": "オプションメッセージ",
                "amount": "金額",
                "theme": "ギフト券のテーマ",
                "custom_range": "(値は{min}から{max}の間でなければなりません)",
                "agree": "私はギフト券の有効期限が {days, plural, one {1 day} other {# days}}であることを了承します",
                "agree2": "ギフト券は返金不可であることに同意します",
                "preview": "プレビュー",
                "preview_error": "プレビューの読み込み中に問題が発生しました。しばらくたってからもう一度お試しください。",
                "submit_value": "ギフト券をカートに追加"
            },
            "balance": {
                "code": "ギフト券コード",
                "submit_value": "残高照会"
            }
        },
        "inbox": {
            "order": "注文:",
            "order_display": "注文番号{id}-{total}は{date}に注文されました",
            "subject": "タイトル",
            "message": "メッセージ",
            "submit_value": "メッセージを送信",
            "send_message": "メッセージを送信",
            "clear_value": "クリア",
            "no_orders": "注文すると、このページからメッセージを送信できるようになります。"
        },
        "search": {
            "query": "検索キーワード",
            "show": "検索フォームを表示",
            "hide": "検索フォームを非表示",
            "title": "アドバンス検索",
            "price_range": "価格帯",
            "by_price": "価格で検索",
            "by_setting": "設定で検索",
            "search": "検索",
            "free_shipping": {
                "title": "送料無料",
                "free": "送料無料のみ",
                "paid": "有料配送のみ"
            },
            "featured_products": {
                "title": "おすすめ商品",
                "enabled": "注目商品のみ",
                "disabled": "注目商品以外のみ"
            },
            "categories": "カテゴリ",
            "did_you_mean": "もしかして:",
            "your_search_for": "あなたの検索は",
            "no_match": "商品または情報と一致しませんでした。",
            "suggestions": {
                "title": "提案:",
                "line1": "すべての単語のスペルが正しいことを確認します。",
                "line2": "別のキーワードを試してください。",
                "line3": "より一般的なキーワードを試してください。"
            },
            "refine": "検索の絞り込み",
            "brand": "ブランド",
            "searchsubs": "サブカテゴリの自動検索"
        },
        "wishlist": {
            "name": "ウィッシュリスト名:",
            "public": "ウィッシュリストを共有しますか？"
        },
        "validate": {
            "account": {
                "edit": {
                    "password": "現在のパスワードを入力する必要があります。",
                    "first_name": "名前を入力する必要があります。",
                    "last_name": "姓を入力する必要があります。",
                    "phone": "電話番号を入力する必要があります。"
                },
                "reorder": {
                    "select_item": "再注文するアイテムを1つ以上選択してください。"
                },
                "inbox": {
                    "order": "注文を選択する必要があります。",
                    "subject": "件名を入力する必要があります。",
                    "message": "メッセージを入力する必要があります。"
                }
            },
            "common": {
                "name": "名前を入力する必要があります。",
                "password": "パスワードを入力する必要があります。",
                "password_match": "パスワードが一致しません。",
                "email_address": "有効なメールアドレス(user@example.comなど)を使用してください。"
            },
            "contact": {
                "email_address": "有効なメールアドレス(user@example.comなど)を使用してください。",
                "question": "質問を入力してください。"
            },
            "gift": {
                "to_name": "有効な受信者名を入力する必要があります。",
                "to_email": "有効な受信者のメールアドレスを入力する必要があります。",
                "from_name": "名前を入力する必要があります。",
                "from_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
                "cert_theme": "ギフト券のテーマを選択する必要があります。",
                "agree_terms": "これらの条件に同意する必要があります。"
            },
            "payment_method": {
                "credit_card_number": "有効なクレジットカード番号を入力する必要があります。",
                "expiration": "有効期限を入力する必要があります。",
                "name_on_card": "名前を入力する必要があります。",
                "cvv": "有効なセキュリティコードを入力する必要があります。"
            },
            "reviews": {
                "rating": "[評価]フィールドを空白にすることはできません。",
                "title": "[レビュー件名] フィールドを空白にすることはできません。",
                "name": "「名前」フィールドを空白にすることはできません。",
                "comment": "[コメント]フィールドを空白にすることはできません。"
            }
        }
    },
    "products": {
        "current_stock": "現在の在庫:",
        "quantity": "数量:",
        "change_product_options": "{name}のオプションを変更する",
        "quantity_decrease": "{name}の数量を減らす",
        "quantity_increase": "{name}の数量の増加",
        "quantity_backordered": "{quantity}はバックオーダーになります",
        "quantity_on_hand": "{quantity}出荷準備完了です",
        "quantity_error_message": "数量には数字のみを含める必要があります",
        "purchase_units": "{quantity, plural, =0{0 units} one {# unit} other {# units}}",
        "max_purchase_quantity": "最大購入数:",
        "min_purchase_quantity": "最小購入数:",
        "related_products": "関連商品",
        "top": "最も人気のある商品",
        "similar_by_views": "顧客も表示",
        "featured": "おすすめ商品",
        "file_option_set": "現在: <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">{name}</a>",
        "new": "最新商品",
        "warranty": "保証情報",
        "reviews": {
            "hide": "レビューを非表示",
            "new": "レビューを書く",
            "show": "レビューを表示",
            "header": "{total, plural, =0{0 Reviews} one {# Review} other {# Reviews}}",
            "link_to_review": "({total, plural, =0{No reviews yet} one {# review} other {# reviews}})",
            "post_on_by": "{ name }によって{ date }に投稿されました",
            "rating_label": "評価",
            "select_rating": "評価を選択",
            "anonymous_poster": "不明",
            "rating_aria_label": "{rating_target}は{max_rating}の内、{current_rating}の評価です",
            "rating": {
                "1": "1つ星 (良くない)",
                "2": "2つ星",
                "3": "3つ星 (平均)",
                "4": "4つ星",
                "5": "5つ星 (最高)"
            },
            "write_a_review": "レビューを書く",
            "no_reviews": "レビューなし",
            "form_write": {
                "name": "名前",
                "email": "Eメール",
                "subject": "件名のレビュー",
                "comments": "コメント",
                "submit_value": "レビューの送信"
            }
        },
        "videos": {
            "header": "ビデオ",
            "hide": "ビデオを非表示",
            "show": "ビデオを表示"
        },
        "add_to_cart": "カートに追加",
        "adding_to_cart": "カートに追加中…",
        "options": "オプション",
        "none": "なし",
        "sku": "SKU:",
        "upc": "UPC:",
        "condition": "条件:",
        "availability": "有効:",
        "swatch_option_announcement": "選択された{swatch_name}は次のとおりです -",
        "shipping": "送料:",
        "shipping_fixed": "{amount} (固定送料)",
        "shipping_free": "送料無料",
        "shipping_calculated": "支払時に計算",
        "sold_out": "売り切れ",
        "out_of_stock_default_message": "売り切れ",
        "pre_order": "予約受付開始",
        "choose_options": "オプションの選択",
        "quick_view": "クイックビュー",
        "compare": "比較する",
        "max_filesize": "最大ファイルサイズは",
        "kilobytes_abbreviation": "キロバイト",
        "filetypes": "ファイルタイプは",
        "choose_an_option": "オプションを選択してください",
        "select_one": "次を選択してください",
        "description": "説明",
        "price_with_tax": "(税込:{tax_label})",
        "price_without_tax": "(税抜:{tax_label})",
        "including_tax": "税込",
        "excluding_tax": "税別",
        "weight": "重さ:",
        "width": "幅:",
        "height": "高さ:",
        "depth": "奥行:",
        "measurement": {
            "metric": "cm",
            "imperial": "で"
        },
        "you_save_opening_text": "(保存するには",
        "you_save_closing_bracket": ")",
        "gift_wrapping": "ギフトラッピング:",
        "gift_wrapping_available": "利用可能なオプション",
        "quantity_min": "最小購入可能数量は{quantity}です",
        "quantity_max": "最大購入可能数量は{quantity}です",
        "bulk_pricing": {
            "title": "一括価格:",
            "view": "まとめ買いして保存する",
            "modal_title": "一括割引率",
            "instructions": "以下は、特定の数量を購入した場合に利用できる個々のアイテムの一括割引率です",
            "range": "購入 {min} {max, plural, =0{or above} other {- #}}",
            "percent": "{discount}割引",
            "price": "{discount}割引",
            "fixed": "それぞれ{discount}だけを支払う",
            "fixed_both": {
                "prefix": "そして支払うだけ",
                "suffix": "それぞれ"
            }
        },
        "card_default_image_alt": "画像は近日公開予定"
    },
    "invoice": {
        "for_order": "{name}注文番号 #{id}の請求書",
        "phone": "電話:{number}",
        "email": "メール:{email}",
        "order": "注文:",
        "payment_method": "お支払い方法:",
        "order_date": "注文日:",
        "shipping_method": "配送方法:",
        "order_items": "注文アイテム",
        "qty": "数量",
        "code": "コード/SKU",
        "shipping_address": "配送先住所",
        "fulfillment": "フルフィルメント",
        "digital": "デジタル",
        "shipping": "配送",
        "pickup": "ピックアップ",
        "product_name": "商品名",
        "price": "価格",
        "total": "合計",
        "comments": "コメント"
    },
    "newsletter": {
        "subscribe": "ニュースレターを購読する",
        "subscribe_intro": "新製品や今後のセールに関する最新情報を入手できます",
        "subscribe_submit": "購読",
        "email_placeholder": "あなたのメールアドレス",
        "subscribed_heading": "ご購入くださりありがとうございます！",
        "subscribed_heading_error": "おっと…",
        "subscribed_message": "メーリングリストにご参加いただきありがとうございます。まもなくニュースレターの次号をお送りします",
        "unsubscribed_heading": "購読解除！",
        "unsubscribed_message": "<b>{store_name}</b>からマーケティングメールを受信しなくなります"
    },
    "social": {
        "connect": "私たちとつながる"
    },
    "errors": {
        "shipping_quote_failure": "配送見積の取得に問題がありました",
        "state_error": "都道府県の検索に問題がありました"
    },
    "search": {
        "errorMessage": "結果の取得中に問題が発生しました。数秒後にやり直してください。",
        "quick_search": {
            "input_label": "検索",
            "input_placeholder": "ストアを検索する"
        },
        "results": {
            "form_label": "検索キーワード:",
            "form_button_text": "検索",
            "count": "{ count, plural, one {# result} other {# results} } for '{ search_query }'",
            "quick_count": "{ search_query }'の検索結果:{ count, plural, one {# product result} other {# product results} }",
            "quick_count_live": "商品検索結果",
            "product_count": "商品 ({count})",
            "content_count": "ニュースと情報 ({count})"
        },
        "faceted": {
            "selected": {
                "title": "絞込条件",
                "facet-label": "適用されたフィルター",
                "rating-label": "{rating, plural, one {# Star} other {# Stars}} 評価か、さらに",
                "no-filters": "フィルタが適用されていません",
                "clear-all": "すべてクリア"
            },
            "range": {
                "update": "アップデート",
                "min-placeholder": "最小。",
                "max-placeholder": "最大。",
                "min-description": "最低価格を入力して商品を絞り込む",
                "max-description": "最高価格を入力して商品を絞り込む"
            },
            "rating": {
                "and-up": "& アップ"
            },
            "label": "次のテキストフィールドは、入力に合わせて結果をフィルタリングします。",
            "toggleSection": "{title}フィルタ範囲を切り替え",
            "clear": "クリア",
            "more": "さらに",
            "show-more": "さらに表示する",
            "show-less": "表示を少なくする",
            "show-filters": "フィルタを表示",
            "hide-filters": "フィルタを非表示",
            "browse-by": "閲覧方法"
        },
        "error": {
            "empty_field": "検索フィールドを空にすることはできません。"
        },
        "tabs_accesibility_hint": "左右の矢印を使用してタブ間を移動します。"
    },
    "page_not_found": {
        "page_heading": "404 Error - Page not found",
        "message": "探しているページが移動したか、もう存在しないようです。"
    },
    "server_error": {
        "page_heading": "問題が発生しました...。",
        "message": "ストアは現在利用できません。数分後に再試行してください"
    },
    "forbidden": {
        "page_heading": "申し訳ありません! サインインして続行してください",
        "if_you_were_signed_in": "サインインしていたら、",
        "sign_in": "サインインし直してください",
        "to_continue": "をクリックして、新しいセッションで操作を再開します。"
    },
    "sitemap": {
        "page_title": "サイトマップ",
        "show_all_link": "全て表示"
    },
    "text_truncate": {
        "view_more": "詳細を表示",
        "view_less": "詳細を隠す"
    },
    "maintenance": {
        "down": "メンテナンスのため一時停止"
    },
    "carousel": {
        "arrow_and_dot_aria_label": "[SLIDES_QUANTITY] のスライド [SLIDE_NUMBER] に移動します",
        "active_dot_aria_label": "アクティブ",
        "content_announce_message": "現在、 [SLIDES_QUANTITY] のスライド [SLIDE_NUMBER] に表示されています",
        "play_pause_button_play": "再生",
        "play_pause_button_pause": "一時停止",
        "play_pause_button_aria_play": "バナーを再生",
        "play_pause_button_aria_pause": "バナーを一時停止",
        "slide_number": "スライド番号 {slide_number}"
    },
    "validation_messages": {
        "valid_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
        "password": "パスワードを入力する必要があります。",
        "password_match": "パスワードが一致しません。",
        "invalid_password": "パスワードは7文字以上でなければならず、英文字と数字をすべて含めてください。",
        "field_not_blank": " フィールドを空白にすることはできません。",
        "certificate_amount": "ギフト券の金額を入力する必要があります。",
        "certificate_amount_range": "証明書の金額を [MIN] から [MAX] の間で入力する必要があります",
        "price_min_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
        "price_max_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
        "price_min_not_entered": "最小。価格が必要です。",
        "price_max_not_entered": "最大。価格が必要です。",
        "price_invalid_value": "入力は0より大きくなければなりません。",
        "invalid_gift_certificate": "有効なギフトコードを入力してください。"
    },
    "validation_fallback_messages": {
        "valid_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
        "password": "パスワードを入力する必要があります。",
        "password_match": "パスワードが一致しません。",
        "invalid_password": "パスワードは7文字以上でなければならず、英文字と数字をすべて含めてください。",
        "field_not_blank": " フィールドを空白にすることはできません。",
        "certificate_amount": "ギフト券の金額を入力する必要があります。",
        "certificate_amount_range": "証明書の金額を [MIN] から [MAX] の間で入力する必要があります",
        "price_min_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
        "price_max_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
        "price_min_not_entered": "最小。価格が必要です。",
        "price_max_not_entered": "最大。価格が必要です。",
        "price_invalid_value": "入力は0より大きくなければなりません。",
        "invalid_gift_certificate": "有効なギフトコードを入力してください。"
    },
    "validation_default_messages": {
        "valid_email": "有効なメールアドレスを入力する必要があります。",
        "password": "パスワードを入力する必要があります。",
        "password_match": "パスワードが一致しません。",
        "invalid_password": "パスワードは7文字以上でなければならず、英文字と数字をすべて含めてください。",
        "field_not_blank": "フィールドを空白にすることはできません。",
        "certificate_amount": "ギフト券の金額を入力する必要があります。",
        "certificate_amount_range": "証明書の金額を [MIN] から [MAX] の間で入力する必要があります",
        "price_min_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
        "price_max_evaluation": "最小価格は最大価格より小さくなければなりません。",
        "price_min_not_entered": "最小。価格が必要です。",
        "price_max_not_entered": "最大。価格が必要です。",
        "price_invalid_value": "入力は0より大きくなければなりません。",
        "invalid_gift_certificate": "有効なギフトコードを入力してください。"
    },
    "page_builder": {
        "pdp_sale_badge_label": "セール中！",
        "pdp_sold_out_label": "売り切れ",
        "pdp-sale-price-label": "現在:",
        "pdp-non-sale-price-label": "以前:",
        "pdp-retail-price-label": "メーカー希望小売価格:",
        "pdp-custom-fields-tab-label": "追加情報"
    },
    "consent_manager": {
        "data_collection_warning": "クッキー (およびその他の類似技術) を使用して、顧客のショッピング体験を向上させるためのデータを収集します。",
        "accept_all_cookies": "すべてのCookieを受け入れる",
        "gdpr_settings": "設定",
        "data_collection_preferences": "Webサイトデータ収集の基本設定",
        "manage_data_collection_preferences": "Webサイトデータ収集の基本設定を管理する",
        "use_data_by_cookies": " は、CookieとJavaScriptライブラリによって収集されたデータを使用して、ショッピング体験を向上させます。",
        "data_categories_table": "次の表は、カテゴリ別にこのデータの使用方法を示しています。データ収集のカテゴリをオプトアウトするには、 [いいえ] を選択して設定を保存します。",
        "allow": "許可する",
        "accept": "受け入れる",
        "deny": "拒否",
        "dismiss": "消す",
        "reject_all": "すべて拒否",
        "category": "カテゴリ",
        "purpose": "目的",
        "functional_category": "機能的な",
        "functional_purpose": "動画やライブチャットなどの拡張機能を有効にします。これらを許可しない場合、これらの機能の一部またはすべてが正しく機能しない可能性があります。",
        "analytics_category": "分析",
        "analytics_purpose": "本ウェブサイトの改善に役立てるため、ウェブ解析などサイトの利用状況に関するサマリ情報を提供します。",
        "targeting_category": "ターゲティング",
        "advertising_category": "広告",
        "advertising_purpose": "顧客のショッピング体験を向上させるために、プロフィールを作成したり、コンテンツをパーソナライズするために使用されます。",
        "essential_category": "重要",
        "esential_purpose": "Webサイトと要求されたサービスが機能するために不可欠ですが、追加的または二次的な機能は実行しません。",
        "yes": "はい",
        "no": "いいえ",
        "not_available": "該当なし",
        "cancel": "キャンセル",
        "save": "保存",
        "back_to_preferences": "設定に戻る",
        "close_without_changes": "データ収集設定に対する変更が保存されていません。保存せずに終了してもよろしいですか？",
        "unsaved_changes": "未保存の変更があります",
        "by_using": "当社のウェブサイトを使用することにより、顧客は以下に同意したこととなります -",
        "agree_on_data_collection": "当社のウェブサイトを使用することにより、顧客は当社のウェブサイトに記載のデータ収集に同意したこととなります ",
        "change_preferences": "環境設定はいつでも変更できます",
        "cancel_dialog_title": "キャンセルしますか？",
        "privacy_policy": "プライバシーポリシー",
        "allow_category_tracking": "[CATEGORY_NAME] のトラッキングを許可する",
        "disallow_category_tracking": "[CATEGORY_NAME] の追跡を許可しない"
    }
}
