msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:01-0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: fy\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 21:06\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Frisian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
"X-Crowdin-Language: fy\n"
"X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"

#. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is currently selected.
#: src/components/InterestTabs.tsx:330
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "‘{interestsDisplayName}’ kategory (aktyf)"

#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:91
msgid "(chat invite link)"
msgstr ""

#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:73
msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(befettet ynsletten ynhâld)"

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
msgid "(no email)"
msgstr "(gjin e-mailadres)"

#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# dei} other {# dagen}}"

#. placeholder {0}: profile.followersCount ?? 0
#: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:33
msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr "{0, plural, one {# folger} other {# folgers}}"

#. placeholder {0}: profile.followsCount ?? 0
#: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:33
msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
msgstr "{0, plural, one {# folgjend} other {# folgjend}}"

#. placeholder {0}: item.count
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:268
msgid "{0, plural, one {# friend found!} other {# friends found!}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:159
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# oere} other {# oeren}}"

#. placeholder {0}: labels.length
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account"
msgstr "{0, plural, one {# label is} other {# labels binne}} op dizze account pleatst"

#. placeholder {0}: labels.length
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:72
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content"
msgstr "{0, plural, one {# label is} other {# labels binne}} op dizze ynhâld pleatst"

#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
msgstr "{0, plural, one {# mei-’k-wol-oer} other {# mei-’k-wol-oers}}"

#. placeholder {0}: convo.members.length
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:555
msgid "{0, plural, one {# member} other {# members}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:149
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "{0, plural, one {# minút} other {# minuten}}"

#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:180
msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# moanne} other {# moannen}}"

#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:269
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: quoteCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {# sitaat} other {# sitaten}}"

#. placeholder {0}: quoteCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
msgstr "{0, plural, one {# opnij pleatsing} other {# opnij pleatsingen}}"

#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:139
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
msgstr "{0, plural, one {# sekonde} other {# sekonden}}"

#. placeholder {0}: numUnreadMessages.numUnread ?? 0
#. placeholder {0}: numUnreadNotifications ?? 0
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:234
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:266
#: src/view/shell/Drawer.tsx:557
msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
msgstr "{0, plural, one {# net-lêzen item} other {# net-lêzen items}}"

#. How long it takes to read an article, in minutes. Displayed in a short form, e.g. "5m" for 5 minutes.
#. placeholder {0}: view.readingTime
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:231
msgid "{0, plural, one {#m} other {#m}}"
msgstr ""

#. How many months have passed, displayed in a narrow form
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:182
msgid "{0, plural, one {#mo} other {#mo}}"
msgstr "{0, plural, one {#mo} other {#mo}}"

#. placeholder {0}: draft.meta.replyCount
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:143
msgid "{0, plural, one {1 more post} other {# more posts}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: profile.followersCount || 0
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:444
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22
msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
msgstr "{0, plural, one {folger} other {folgers}}"

#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{0, plural, one {folgjend} other {folgjend}}"

#. placeholder {0}: profile.postsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:58
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr "{0, plural, one {berjocht} other {berjochten}}"

#. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack
#. placeholder {0}: starterPack.joinedAllTimeCount || 0
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:504
msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
msgstr ""

#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: aaRegionConfig.minAccessAge
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:311
msgid "{0, plural, other {You must be # years of age or older to create an account in your region.}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: i18n.date(d, {timeStyle: ts})
#. placeholder {1}: i18n.date(d, {dateStyle: 'medium'})
#: src/lib/strings/time.ts:15
msgctxt "date and time formatted like this: [time] · [date]"
msgid "{0} · {1}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: desc.name
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:100
msgid "{0} (Account)"
msgstr ""

#. Pattern: {wordValue} in tags
#. placeholder {0}: word.value
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:495
msgid "{0} <0>in <1>tags</1></0>"
msgstr "{0} <0>in <1>tags</1></0>"

#. Pattern: {wordValue} in text, tags
#. placeholder {0}: word.value
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:484
msgid "{0} <0>in <1>text & tags</1></0>"
msgstr "{0} <0>in <1>tekst en tags</1></0>"

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:44
msgid "{0} added to chat"
msgstr ""

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1])
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:46
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""

#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} folgjend"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:614
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle)
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:84
msgid "{0} is live"
msgstr "{0} is live"

#. placeholder {0}: createFullHandle(draftValue, state.userDomain)
#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:186
msgid "{0} is not available"
msgstr "{0} is net beskikber"

#. placeholder {0}: codeToLanguageName( expectedSourceLanguage, langPrefs.appLanguage, )
#: src/lib/translation/index.tsx:314
msgid "{0} is not supported by your device."
msgstr ""

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:83
msgid "{0} joined"
msgstr ""

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:84
msgid "{0} joined the group"
msgstr ""

#. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:230
msgid "{0} joined this week"
msgstr "{0} dizze wike lid wurden"

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:96
msgid "{0} left"
msgstr ""

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:97
msgid "{0} left the group"
msgstr ""

#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} fan {1}"

#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
#. placeholder {0}: state.name?.length
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:56
msgid "{0} out of 50"
msgstr "{0} fan 50"

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:264
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reagearre {1}"

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:57
msgid "{0} was added"
msgstr ""

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:58
msgid "{0} was added to the group"
msgstr ""

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:70
msgid "{0} was removed"
msgstr ""

#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:71
msgid "{0} was removed from the group"
msgstr ""

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1])
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:49
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""

#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:189
msgid "{0}, a feed by {1}, liked by {2}"
msgstr "{0}, in feed fan {1}, {2} mei der wol oer"

#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:192
msgid "{0}, a list by {1}"
msgstr "{0}, in list fan {1}"

#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), )
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:599
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:617
msgid "{0}'s avatar"
msgstr "Avatar fan {0}"

#. The number of active group chat members out of the total number allowed.
#. placeholder {0}: joinLinkPreview.memberCount
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:143
msgctxt "group-chat-member-count"
msgid "{0}/{1}"
msgstr ""

#. The number of members in a group chat, in the format '{members}/{total} members'.
#. placeholder {0}: preview.memberCount
#. placeholder {1}: preview.memberLimit
#. placeholder {2}: preview.memberCount
#: src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx:57
msgid "{0}/{1} {2, plural, one {member} other {members}}"
msgstr ""

#. The number of active group chat members out of the total number allowed.
#. placeholder {0}: joinLinkPreview.memberCount
#. placeholder {1}: joinLinkPreview.memberLimit
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:329
msgid "{0}/{1} members"
msgstr ""

#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
#: src/components/images/Gallery/index.tsx:526
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""

#. How many days have passed, displayed in a narrow form
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:171
msgid "{0}d"
msgstr "{0}d"

#. How many hours have passed, displayed in a narrow form
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:161
msgid "{0}h"
msgstr "{0}o"

#. How many minutes have passed, displayed in a narrow form
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:151
msgid "{0}m"
msgstr "{0}m"

#. How many seconds have passed, displayed in a narrow form
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:141
msgid "{0}s"
msgstr "{0}s"

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:433
msgid "{count, plural, =0 {No requests to join} one {# request to join} other {# requests to join}}"
msgstr ""

#: src/components/dms/SystemMessageGroup.tsx:38
msgid "{count, plural, one {# chat update} other {# chat updates}}"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:74
msgid "{count, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:35
msgid "{count, plural, one {# request} other {# requests}}"
msgstr ""

#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:484
msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
msgstr "{count, plural, one {# net-lêzen item} other {# net-lêzen items}}"

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:67
msgid "{count, plural, one {Refresh the page to see it.} other {Refresh the page to see them all.}}"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:53
msgid "{count, plural, one {This post has # photo.} other {This post has # photos.}}"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:60
msgid "{count, plural, one {Update your app to see it.} other {Update your app to see them all.}}"
msgstr ""

#. Displayed when there are more requests to join a group chat than have been loaded
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:427
msgid "{count, plural, other {#+ requests to join}}"
msgstr ""

#. Displayed when the number of requests is greater than 20
#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:56
msgid "{count}+"
msgstr ""

#. Displayed when the number of requests is greater than 20
#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:31
msgid "{count}+ requests"
msgstr ""

#: src/components/dms/DateDivider.tsx:60
msgid "{date} at {time}"
msgstr ""

#: src/lib/generate-starterpack.ts:104
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:189
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
msgstr "Startpakket fan {displayName}"

#: src/screens/SignupQueued.tsx:219
msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {oere} other {oeren}}"

#: src/screens/SignupQueued.tsx:225
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minút} other {minuten}}"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> hawwe dy folge"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> meie wol oer dyn personalisearre feed"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> meie wol oer dyn berjocht"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> meie wol oer dyn opnij-pleatsing"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> hawwe harren ferifikaasjes fan dyn account fuortsmiten"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> hawwe dyn berjocht opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> hawwe dyn berjocht opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> hawwe harren registrearre mei dyn startpakket"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}</0> hawwe dy ferifiearre"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} folge dy"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} folge dy werom"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} mei wol oer dyn personalisearre feed"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} mei wol oer dyn bericht"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} mei wol oer dyn opnij-pleatsing"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} hat de ferifiearring fan dyn account fuortsmiten"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} hat dyn berjocht opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} hat dyn opnij-pleatsing opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} registrearre harren mei dyn startpakket"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} hat dy ferifiearre"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dy folge"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn personalisearre feed"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn berjocht"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn opnij-pleatsing"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe harren ferifikaasjes fan dyn account fuortsmiten"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dyn berjocht opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dyn opnij-pleatsing opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe harren registrearre mei dyn startpakket"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dy ferifiearre"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} folge dy"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} folge dy werom"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} mei wol oer dyn personalisearre feed"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} mei wol oer dyn berjocht"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} mei wol oer dyn opnij-pleatsing"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} hat de ferifiearring fan dyn account fuortsmiten"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} hat dyn berjocht opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} hat dyn opnij-pleatsing opnij pleatst"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} registrearre harren mei dyn startpakket"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} hat dy ferifiearre"

#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:572
msgid "{following} following"
msgstr "{following} folgjend"

#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:945
msgid "{handle} can’t be added"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:459
msgid "{handle} can't be messaged"
msgstr "{handle} kin gjin priveeberjocht ûntfange"

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:906
msgid "{handle} can’t be messaged"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/utils.ts:15
msgid "{hours, plural, one {# hour {minutesString}} other {# hours {minutesString}}}"
msgstr "{hours, plural, one {# oere {minutesString}} other {# oeren {minutesString}}}"

#: src/features/liveNow/utils.ts:19
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# oere} other {# oeren}}"

#. Displayed when the number of requests is greater than 20
#: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:69
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""

#. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:102
msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!"
msgstr "{joinedAllTimeCount, plural, one {}other {# bûkers binne}} derby kaam!"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:138
msgid "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alt text must be less than # characters.}}"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380
msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329
msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:395
msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}"
msgstr ""

#. The number of group chat members out of the total number of permitted users.
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:39
msgid "{memberCount}/{memberLimit}"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/utils.ts:10
msgid "{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "{minutes, plural, one {# minút} other {# minuten}}"

#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:45
msgid "{name} reacted {0} to {target}"
msgstr ""

#. When the last message in a group chat came from someone other than you.
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:57
msgid "{name}: {message}"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:76
msgid "{name}'s favorite feeds and people - join me!"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:49
msgid "{name}'s starter pack"
msgstr ""

#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:334
msgid "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
msgstr "{notificationCount, plural, one {# net-lêzen item} other {# net-lêzen items}}"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:457
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""

#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""

#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""

#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:101
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."

#. The number of requests to join a group chat.
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:61
msgid "{requestCount, plural, one {# request} other {# requests}}"
msgstr ""

#. Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:56
msgid "{requestCount}+ requests"
msgstr ""

#. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:191
msgid "{type}h ago"
msgstr "{type}o lyn"

#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:62
msgid "{userName} is a trusted verifier"
msgstr "{userName} is in fertroude ferifiearder"

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:69
msgid "{userName} is verified"
msgstr "{userName} is ferifiearre"

#. Possessive, meaning "the verifications of {userName}"
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:71
msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Ferifikaasjes fan {userName}"

#. Number of images beyond the first 3
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""

#. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12
#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:250
msgid "+{computedTotal}"
msgstr "+{computedTotal}"

#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1])
#. placeholder {2}: items.length - 2
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:569
msgctxt "feeds"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>en {2, plural, one {# oare} other {# oaren}} binne ynbegrepen yn dyn startpakket"

#. placeholder {0}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[2])
#. placeholder {2}: items.length - 2
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
msgctxt "profiles"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>en {2, plural, one {# oare} other {# oaren}} binne ynbegrepen yn dyn startpakket"

#. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followersCount ?? 0)
#. placeholder {1}: profile?.followersCount || 0
#: src/view/shell/Drawer.tsx:155
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {folger} other {folgers}}"

#. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followsCount ?? 0)
#. placeholder {1}: profile?.followsCount || 0
#: src/view/shell/Drawer.tsx:166
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {folgjend} other {folgjend}}"

#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
#. placeholder {1}: post.likeCount
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {like} other {likes}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {mei-’k-wol-oer} other {mei-’k-wol-oers}}"

#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {sitaat} other {sitaten}}"

#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {opnij pleatsing} other {opnij pleatsingen}}"

#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:503
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:557
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> en<1> </1><2>{1} </2>binne ynbegrepen yn dyn startpakket"

#. placeholder {0}: getName(items[0])
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:550
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}</0> is ynbegrepen yn dyn startpakket"

#. placeholder {0}: list.name
#: src/components/WhoCanReply.tsx:353
msgid "<0>{0}</0> members"
msgstr "<0>{0}</0> leden"

#. Text identifying the person who added you to a group chat
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:135
msgid "<0>{displayName}</0><1/><2> added you</2>"
msgstr ""

#: src/screens/Hashtag.tsx:226
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:315
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Meld dy oan</0><1>of </1><2>meitsje in account oan</2><3></3><4>om te sykjen nei nijs, sport, polityk en al wat der op Bluesky bart.</4>"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:276
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr ""

#. placeholder {0}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:494
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
msgstr "<0>Do</0> en<1> </1><2>{0} </2>binne ynbegrepen yn dyn startpakket"

#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:58
msgid "⚠Invalid Handle"
msgstr "⚠Unjildige handle"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:202
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:551
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:554
msgid "24 hours"
msgstr "24 oeren"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
msgid "2FA Confirmation"
msgstr "2FA-befêstiging"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:241
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:565
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:568
msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:226
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:558
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:561
msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:17
msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Booksky, Game Dev, Blacksky, and Fountain Pens"
msgstr ""

#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:33
msgid "a message"
msgstr "in berjocht"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:102
msgid "A network error occurred. Please check your internet connection"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:99
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:155
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:56
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:94
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:38
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:286
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:312
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:192
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:225
msgid "A network error occurred. Please check your internet connection."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:143
msgid "A new code has been sent"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:94
msgid "A new form of verification"
msgstr "In nij ferifikaasjeformulier"

#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\""
msgstr ""

#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:121
msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:114
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
msgstr "In skermôfdruk fan in profylside mei in belpiktogram njonken de folch-knop, wêrmei’t de nije funksje foar aktiviteitsmeldingen oanjûn wurdt."

#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:98
msgid "A screenshot of the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now!!!\"."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:109
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:465
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:78
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
msgid "About"
msgstr "Oer"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:100
msgid "Abusive or discriminatory behavior"
msgstr ""

#. Accept a chat request
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:287
msgid "Accept"
msgstr "Akseptearje"

#. Accept a request to join a chat
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:464
msgctxt "button"
msgid "Accept"
msgstr "Akseptearje"

#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:281
msgid "Accept chat request"
msgstr "Chatfersyk akseptearje"

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:458
msgid "Accept join request"
msgstr ""

#. Accept a chat request
#: src/screens/Messages/components/IncomingRequestListItem.tsx:51
msgid "Accept Request"
msgstr "Fersyk akseptearje"

#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:460
msgid "Accept this language suggestion"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:182
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:186
msgid "Accepted conversations"
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:113
msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
msgid "Accessibility"
msgstr "Tagonklikheid"

#: src/Navigation.tsx:388
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Tagonklikheidsynstellingen"

#: src/Navigation.tsx:404
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:192
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:427
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:104
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:122
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:190
msgctxt "toast"
msgid "Account blocked"
msgstr "Account blokkearre"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:206
msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Account folge"

#: src/lib/strings/errors.ts:34
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""

#: src/lib/strings/errors.ts:37
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:470
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Account negearre"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Account negearre"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Account negearre troch list"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
msgid "Account options"
msgstr "Accountopsjes"

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:138
msgid "Account provider"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Account út flugge tagong fuortsmiten"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:109
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:91
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:315
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:177
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
msgstr "Account deblokkearre"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:221
msgctxt "toast"
msgid "Account unfollowed"
msgstr "Account ûntfolge"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:450
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:147
msgctxt "toast"
msgid "Account unmuted"
msgstr "Account negearre opheven"

#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:100
msgid "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/></0> can verify others. These trusted verifiers are selected by Bluesky."
msgstr "Accounts mei in skulpe blau finkje <0><1/></0> kinne oaren ferifiearje. Dizze fertroude ferifiearders binne troch Bluesky selektearre."

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:216
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:204
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:309
msgid "Activity from others"
msgstr "Aktiviteiten fan oaren"

#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:410
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
msgid "Add"
msgstr "Tafoegje"

#. placeholder {0}: 8 - items.length
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:605
msgid "Add {0} more to continue"
msgstr "Foegje noch {0} ta om troch te gean"

#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:63
msgid "Add {displayName} to starter pack"
msgstr "{displayName} tafoegje oan it startpakket"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:103
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:108
msgid "Add a content warning"
msgstr "In ynhâldswarskôging tafoegje"

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:108
msgid "Add a temporary live status to your profile. When someone clicks on your avatar, they’ll see information about your live event."
msgstr "Foegje in tydlike live-status ta oan dyn profyl. As immen op dyn avatar klikt, sjocht dy daliks ynformaasje oer dyn barren."

#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:64
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:82
msgid "Add a user to this list"
msgstr "In brûker oan dizze list tafoegje"

#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
#: src/screens/Deactivated.tsx:184
msgid "Add account"
msgstr "Account tafoegje"

#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:201
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:236
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
msgid "Add alt text"
msgstr "Alt-tekst tafoegje"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:115
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Alt-tekst tafoegje (opsjoneel)"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
msgstr "Noch in account tafoegje"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1520
msgid "Add another post"
msgstr "Noch in berjocht tafoegje"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2183
msgid "Add another post to thread"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
msgstr "App-wachtwurd tafoegje"

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:75
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:83
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:111
msgid "Add App Password"
msgstr "App-wachtwurd tafoegje"

#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:170
msgid "Add automation label to account"
msgstr ""

#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.web.tsx:31
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Emoji-reaksje tafoegje"

#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:492
msgid "Add group chat members"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:224
msgid "Add image"
msgstr ""

#. Accessibility label for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:505
msgid "Add media to post"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:72
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:106
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:125
msgid "Add members"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:528
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:532
msgid "Add more details (optional)"
msgstr "Mear details tafoegje (opsjoneel)"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:218
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:223
msgid "Add more languages…"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:330
msgid "Add mute word with chosen settings"
msgstr "Dôvwurd tafoegje mei keazen ynstellingen"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:120
msgid "Add muted words and tags"
msgstr "Negearre wurden en tags tafoegje"

#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:133
#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:172
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:72
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:90
msgid "Add people"
msgstr "Minsken tafoegje"

#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:83
msgid "Add people to list"
msgstr "Minsken oan list tafoegje"

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:191
msgid "Add people with a link"
msgstr ""

#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:56
msgid "Add Reaction"
msgstr "Reaksje tafoegje"

#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:100
msgid "Add recommended feeds"
msgstr "Oanrekommandearre feeds tafoegje"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:538
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
msgstr "Foegje wat feeds ta oan dyn startpakket!"

#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:40
msgid "Add the default feed of only people you follow"
msgstr "Standertfeed fan allinnich de persoanen dy’tsto folgest tafoegje"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
msgid "Add the following DNS record to your domain:"
msgstr "Foegje it folgjende DNS-record ta oan dyn domein:"

#: src/components/FeedCard.tsx:338
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Dizze feed oan dyn feeds tafoegje"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
msgid "Add to lists"
msgstr "Oan listen tafoegje"

#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:144
msgid "Add to saved posts"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
msgid "Add to starter packs"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:166
msgid "Add user to list"
msgstr "Brûker oan list tafoegje"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:234
msgid "Add your birthdate"
msgstr ""

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( profile.kind.addedBy, true, moderateProfile(profile.kind.addedBy, moderationOpts).ui('displayName'), )
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:109
msgid "Added by {0}"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:114
msgid "Added by invite link"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:113
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:163
msgid "Added to list"
msgstr "Tafoege oan list"

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
msgid "Added to starter pack"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:225
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:230
msgid "Adding members to list..."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:116
msgid "Additional details (limit 1000 characters)"
msgstr "Oanfoljende details (maksimaal 1000 tekens)"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:546
msgid "Additional details (limit 300 characters)"
msgstr "Oanfoljende details (maksimaal 300 tekens)"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:94
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:155
msgid "Admin"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:155
msgid "Adult"
msgstr "Folwoeksene"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:66
msgid "Adult content"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:131
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:149
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:123
msgid "Adult Content"
msgstr "Ynhâld foar folwoeksenen"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:412
msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>."
msgstr "Ynhâld foar folwoeksenen kin allinnich ynskeakele wurde fia it ynternet op <0>bsky.app</0>."

#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:252
msgid "Adult content is disabled."
msgstr "Ynhâld foar folwoeksenen is útskeakele."

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:134
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:192
msgid "Adult Content labels"
msgstr "Labels foar ynhâld foar folwoeksenen"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:76
msgid "Adult sexual abuse content"
msgstr ""

#: src/screens/Moderation/index.tsx:457
msgid "Advanced"
msgstr "Avansearre"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Leeftiidsferifikaasje"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:72
msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again."
msgstr "Leeftiidsferifikaasjefersyk is net ferstjoerd, probearje it opnij."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:82
msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Leeftiidsferifikaasjefersyk is yntsjinne"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:383
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:207
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Leeftiidsferifikaasjefersyk duorret mar in pear minuten"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:220
msgid "alice@example.com"
msgstr "alice@example.com"

#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:288
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr "Alles"

#. Tab label showing the total count of reactions on a chat message.
#. placeholder {0}: tab.count
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:385
msgid "All {0}"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:97
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:400
msgid "All accounts have been followed!"
msgstr "Do hast alle accounts folge!"

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:144
msgid "All friends followed!"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:100
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:102
msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:189
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr ""

#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
msgstr "Alle feeds dy’tsto bewarre hast, byinoar op ien plak."

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:146
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:153
msgid "Allow access to your direct messages"
msgstr "Jou tagong ta dyn priveeberjochten"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:451
msgid "Allow anyone to reply"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:143
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:158
msgid "Allow direct messages from"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:189
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:211
msgid "Allow group chat invites from"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:128
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:134
msgid "Allow location access"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:53
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:92
msgid "Allow others to be notified of your posts"
msgstr "Stean oaren ta om op de hichte hâlden te wurden fan dyn berjochten"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:504
msgid "Allow people you follow to reply"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:518
msgid "Allow people you mention to reply"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:636
msgid "Allow quote posts"
msgstr "Sitaatberjochten tastean"

#. placeholder {0}: list.name
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:598
msgid "Allow users in {0} to reply"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:490
msgid "Allow your followers to reply"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:201
msgid "Allows access to direct messages"
msgstr "Stiet tagong ta priveeberjochten ta"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:180
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:237
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:243
msgid "Already have a code?"
msgstr "Hasto al in koade?"

#: src/components/WelcomeModal.tsx:192
msgid "Already have an account?"
msgstr ""

#. placeholder {0}: account.handle
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:46
msgid "Already signed in as @{0}"
msgstr "Al oanmeld as @{0}"

#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:204
#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:142
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
msgid "ALT"
msgstr "ALT"

#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:160
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:128
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:114
msgid "Alt text"
msgstr "Alt-tekst"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:100
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt-tekst"

#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "Alt-tekst beskriuwt ôfbyldingen foar bline en fisueel beheinde brûkers en biedt elkenien kontekst."

#. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT)
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:185
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:149
msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}"
msgstr "Alt-tekst sil ôfkoart wurde. {MAX_ALT_TEXT, plural, one {}other {Limyt: {0} karakters.}}"

#. placeholder {0}: currentAccount?.email || '(no email)'
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:94
msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
msgstr "Der is in e-mailberjocht ferstjoerd nei {0}. Dizze befettet in befêstigingskoade dy’tsto hjirûnder ynfiere kinst."

#. Accessibility label for the dialog shown when the GIF picker hits an unexpected runtime error and falls back to its error boundary.
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:344
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:15
msgid "An error has occurred"
msgstr "Der is in flater bard"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:448
msgid "An error occurred"
msgstr "Der is in flater bard"

#: src/view/com/composer/state/video.ts:401
msgid "An error occurred while compressing the video."
msgstr "Der is in flater bard wylst it komprimearjen fan de fideo."

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:223
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:69
msgid "An error occurred while fetching suggested accounts."
msgstr ""

#: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:183
msgid "An error occurred while fetching the feed."
msgstr "Der is in flater bard by it opheljen fan de feed."

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:374
msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?"
msgstr "Der is in flater bard by it generearjen fan dyn startpakket. Wolsto it opnij probearje?"

#. placeholder {0}: cleanError(err)
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:243
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Der is in flater bard wylst it laden fan de fideo. Probearje it letter opnij."

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
msgstr "Der is in flater bard wylst it laden fan de fideo. Probearje it nochris."

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:581
msgid "An error occurred while loading your lists :/"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:81
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:103
msgid "An error occurred while saving the QR code!"
msgstr "Der is in flater bard by it bewarjen fan de QR-koade!"

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:54
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:82
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:359
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:386
msgid "An error occurred while trying to follow all"
msgstr "Der is in flater bard wylst it besykjen om elkenien te folgjen"

#: src/view/com/composer/state/video.ts:453
msgid "An error occurred while uploading the video. {message}"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/state/video.ts:445
msgid "An error occurred while uploading the video. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""

#. placeholder {0}: cleanError(err)
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:120
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:131
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:184
msgid "An error occurred. {0}"
msgstr ""

#: src/components/contacts/components/HeroImage.tsx:28
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:79
msgid "An illustration depicting user avatars flowing from a contact book into the Bluesky app"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:35
msgid "An illustration of several Bluesky posts alongside repost, like, and comment icons"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:111
msgid "An illustration of the Bluesky app with a paper airplane flying out of it, representing inviting friends"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:86
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:88
msgid "An illustration showing that Bluesky selects trusted verifiers, and trusted verifiers in turn verify individual user accounts."
msgstr "In yllustraasje, dy’t toant dat Bluesky fertroude ferifiearders selektearret en dizze wer inkelde brûkersaccounts ferifiearje."

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:198
msgid "An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can join the chat. You can disable the link at any time."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:239
msgid "An issue not included in these options"
msgstr "In probleem net fermeld yn dizze opsjes"

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:92
msgid "An issue occurred creating the group chat, please try again."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
msgid "An issue occurred starting the chat, please try again."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:50
msgid "An issue occurred while trying to open the chat"
msgstr "Der is in flater bard by it iepenjen fan de chat"

#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
#: src/components/ProfileCard.tsx:508
#: src/components/ProfileCard.tsx:530
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:802
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:824
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Der is in flater bard. Probearje it opnij."

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:121
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "In mock-up fan in iPhone dy’t de Bluesky-app iepenet nei it profyl fan in ferifiearre brûker mei in blau finkje njonken harren werjeftenamme."

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:165
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "in ûnbekende labeler"

#: src/components/WhoCanReply.tsx:374
msgid "and"
msgstr "en"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:88
msgid "Animal sexual abuse"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:130
msgid "Animal welfare"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:52
msgid "Animals"
msgstr "Bisten"

#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:97
msgid "Animated GIF"
msgstr "Animearre GIF"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33
msgid "Announcement"
msgstr "Meidieling"

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:39
msgid "Announcing verification on Bluesky"
msgstr "Oankundiging fan ferifikaasje op Bluesky"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
msgid "Anyone"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Elkenien kin reagearje"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:340
msgid "Anyone can join"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:153
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:154
msgid "Anyone can join instantly"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:158
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:159
msgid "Anyone can request to join"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:112
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:163
msgid "Anyone who follows me"
msgstr "Elkenien dy’t my folget"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:478
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:473
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
msgid "App Icon"
msgstr "App-piktogram"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:107
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:123
msgid "App language"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:122
msgid "App Password"
msgstr "App-wachtwurd"

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
msgctxt "toast"
msgid "App password deleted"
msgstr "App-wachtwurd fuortsmiten"

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
msgid "App password name must be unique"
msgstr "App-wachtwurdnamme moat unyk wêze"

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores"
msgstr "App-wachtwurdnammen meie allinnich letters, sifers, spaasjes, streekjes en underscores befetsje"

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
msgstr "App-wachtwurdnammen moatte minimaal 4 tekens lang wêze"

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:75
msgid "App passwords"
msgstr "App-wachtwurden"

#: src/Navigation.tsx:356
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "App-wachtwurden"

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
msgid "Appeal"
msgstr "Beswier meitsje"

#. placeholder {0}: strings.name
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Beswier tsjin ‘{0}’-label meitsje"

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
msgid "Appeal submitted"
msgstr "Beswier yntsjinne"

#: src/screens/Takendown.tsx:114
#: src/screens/Takendown.tsx:140
msgid "Appeal suspension"
msgstr "Beswier tsjin skorsing meitsje"

#: src/screens/Takendown.tsx:117
msgid "Appeal Suspension"
msgstr "Beswier tsjin skorsing meitsje"

#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:76
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:79
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:135
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Beswier tsjin dizze beslissing meitsje"

#: src/Navigation.tsx:396
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
msgid "Appearance"
msgstr "Werjefte"

#: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:52
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:94
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Standert oanrekommandearre feeds brûke"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Pull-fersyk tapasse"

#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Argivearre fan {0}"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Archived post"
msgstr "Argivearre berjocht"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:327
msgid "Are you really, really sure?"
msgstr ""

#. placeholder {0}: appPassword.name
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:210
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?"
msgstr "Bisto wis datsto it app-wachtwurd ‘{0}’ fuorsmite wolst?"

#: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:183
msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participants."
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:684
msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?"
msgstr "Bisto wis datsto dit startpakket fuortsmite wolst?"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:99
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:77
msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
msgstr "Bisto wis datsto dyn wizigingen ûngedien meitsje wolst?"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:120
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:144
msgid "Are you sure you want to leave {groupName}?"
msgstr ""

#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:57
msgid "Are you sure you want to leave this conversation?"
msgstr "Bisto wis datsto dit petear ferlitte wolst?"

#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:56
msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participants."
msgstr ""

#: src/components/FeedCard.tsx:374
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "Bisto wis datsto dit út dyn feeds fuortsmite wolst?"

#. placeholder {0}: convoView.name
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:120
msgid "Are you sure you want to rescind your request to join {0}?"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1656
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
msgstr "Bisto wis datsto dit berjocht fuortsmite wolst?"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:452
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bisto wis?"

#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:349
msgid "Are you writing in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr "Skriuwsto yn it <0>{suggestedLanguageName}</0>?"

#: src/lib/interests.ts:53
msgid "Art"
msgstr "Keunst"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:167
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
msgstr "Artistike of net-erotyske neakenbylden."

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:616
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:618
msgid "Assign topic for algo"
msgstr "Underwerp foar algoritme tawize"

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:209
msgid "At least 8 characters"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:338
msgid "AT Protocol FAQ"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:48
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
#: src/components/BotBadge.tsx:63
msgid "Automated account"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
msgid "Automation label"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:412
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:124
msgid "Autoplay videos and GIFs"
msgstr "Fideo’s en GIF’s automatysk ôfspylje"

#. Shown next to an available username suggestion in the account creation flow
#: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:73
msgid "Available"
msgstr "Beskikber"

#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:533
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:102
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:127
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:132
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:317
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:172
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:164
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:166
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:276
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:304
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:240
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:315
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:87
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:93
msgid "Back"
msgstr "Tebek"

#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:239
msgid "Back to Chats"
msgstr "Werom nei chats"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:216
msgid "Banned activities or security violations"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:227
msgid "Banned user returning"
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:259
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr ""

#: src/view/screens/Lists.tsx:35
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:35
msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in list makkest."

#: src/lib/hooks/useOpenComposer.tsx:14
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in berjocht makkest of antwurdest."

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
#: src/view/screens/Profile.tsx:350
msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in startpakket makkest."

#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:260
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in petearfersyk akseptearje kinst."

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Eardatsto meldingen ûntfange kinst foar berjochten fan {name}, moatsto earst dyn e-mailadres ferifiearje."

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:154
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:172
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:543
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in oare brûker in priveeberjocht stjoere kinst."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
msgid "Begin"
msgstr "Starte"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Leeftiidsferifikaasjeproses starte"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:51
msgid "Begin the age assurance process by completing the fields below."
msgstr "Start it leeftiidsferifikaasjeproses troch de ûndersteande fjilden yn te foljen."

#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:99
msgid "Beta Feature"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
msgid "Birthday"
msgstr "Jierdei"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:192
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:211
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:227
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:210
msgid "Block"
msgstr "Blokkearje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:216
msgid "Block {displayName}"
msgstr ""

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:284
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:288
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:756
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:758
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:154
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
msgid "Block account"
msgstr "Account blokkearje"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:148
msgid "Block account?"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:91
#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:94
msgid "Block accounts"
msgstr "Accounts blokkearje"

#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:148
msgid "Block and delete"
msgstr ""

#. After-report action for a conversation
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:167
msgctxt "button"
msgid "Block and leave"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:119
msgid "Block list"
msgstr "Blokkearlist"

#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:61
msgid "Block or report"
msgstr "Blokkearje of rapportearje"

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:114
msgid "Block these accounts?"
msgstr "Dizze accounts blokkearje?"

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:221
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:224
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:154
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:189
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:192
msgid "Block user"
msgstr "Brûker blokkearje"

#. After-report action for a conversation
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:182
msgctxt "button"
msgid "Block user"
msgstr "Brûker blokkearje"

#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:185
msgid "Block user and/or delete this conversation"
msgstr ""

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:217
msgid "Block user and/or leave this conversation"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/index.tsx:216
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkearre"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:329
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blokkearre accounts"

#: src/Navigation.tsx:192
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blokkearre accounts"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:163
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Blokkearre accounts kinne net reagearje op dyn petearen, dy net fermelde en net op in oare manier mei dy kommunisearje."

#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:181
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
msgstr "Blokkearre accounts kinne net reagearje op dyn petearen, dy net fermelde en net op in oare manier mei dy kommunisearje. Do sjochst harren tekst net en sy dy fan dy ek net."

#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:203
msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account."
msgstr "Blokkearjen wjerhâld dizze labeler der net fan om labels op dyn account te pleatsen."

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:116
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Blokkearjen is iepenbier. Blokkearre accounts kinne net reagearje op dyn petearen, dy net fermelde en net op in oare manier mei dy kommunisearje."

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:157
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blokkearjen sil dizze labels net fan dyn account ôfhelje, mar it soarget der wol foar dat dizze brûker net mear op dyn petearen reagearje kin of op oare wize mei dy yn kommunisearje kin."

#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:144
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:146
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky kin de wierheid fan dizze datum net befêstigje."

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:165
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Bluesky Classic™"
msgstr "Bluesky Classic™"

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:235
msgid "Bluesky helps friends find each other by creating an encoded digital fingerprint, called a \"hash\", and then looking for matching hashes."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:214
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
msgstr "Bluesky is in iepen netwurk dêr’tsto sels dyn hostingprovider útsykje kinst. Asto in ûntwikkeler bist, kinsto dyn eigen server hoste."

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:162
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option."
msgstr "Bluesky is in iepen netwurk dêr’tsto sels dyn hostingprovider útsykje kinst. Asto hjir noch mar krekt bist, riede wy dy oan de standert opsje ‘Bluesky Social’ oan te hâlden."

#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:117
msgid "Bluesky is better with friends!"
msgstr "Bluesky is noch nofliker mei freonen!"

#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:43
msgid "Bluesky is more fun with friends"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:108
msgid "Bluesky is more fun with friends! Import your contacts to see who’s already here."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:315
msgid "Bluesky is more fun with friends. Do you want to invite some of yours? <0/>"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:105
msgid "Bluesky needs camera access to scan QR codes from other profiles."
msgstr ""

#: src/screens/Takendown.tsx:213
msgid "Bluesky Social Terms of Service"
msgstr "Tsjinstbetingsten fan Bluesky Social"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:570
msgid "Bluesky stores your contacts as encoded data. Removing your contacts will immediately delete this data."
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:340
msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
msgstr "Bluesky sil in oantal oanrekommandearre brûkers kieze út de minsken yn dyn netwurk."

#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:100
msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
msgstr "Bluesky sil dyn profyl en berjochten net toane oan ôfmelde brûkers. Oare apps sille harren hjir miskien net oan hâlde. It makket dyn account net privee."

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:136
msgid "Bluesky will proactively verify notable and authentic accounts."
msgstr "Bluesky sil pro-aktyf bekende en autentike accounts ferifiearje."

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:97
msgid "Bluesky+"
msgstr "Bluesky+"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:100
msgid "Bluesky+ icons"
msgstr "Bluesky+-piktogrammen"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:56
msgid "Blur images"
msgstr "Ofbyldingen ferdizenje"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:54
msgid "Blur images and filter from feeds"
msgstr "Ofbyldingen dizich meitsje en út dyn feeds filterje"

#: src/lib/interests.ts:54
msgid "Books"
msgstr "Boeken"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:215
msgid "Breaking site rules"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:200
msgid "Bring up to 50 friends together in one chat."
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:167
#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:168
msgid "Browse custom feeds"
msgstr ""

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
msgid "Browse more accounts"
msgstr ""

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Blêdzje troch feeds op de ûntdekkingsside"

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Blêdzje troch mear suggestjes"

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Blêdzje troch mear suggestjes op de ûntdekkingsside"

#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:104
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:110
msgid "Browse other feeds"
msgstr "Blêdzje troch oare feeds"

#: src/components/TrendingTopics.tsx:179
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr "Berjochten oer {displayName} besjen."

#: src/components/TrendingTopics.tsx:187
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr "Berjochten labele mei {displayName} besjen"

#: src/components/TrendingTopics.tsx:196
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr "Startpakket {displayName} besjen"

#. placeholder {0}: trend.displayName
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:83
msgid "Browse topic {0}"
msgstr "Underwerp {0} besjen"

#: src/components/TrendingTopics.tsx:233
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "It ûnderwerp {displayName} besjen"

#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Business"
msgstr "Saaklik"

#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:302
msgid "Button to go back to the home timeline"
msgstr ""

#. The owner (creator) of a group chat.
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( joinLinkPreview.owner, true, moderateProfile( joinLinkPreview.owner, moderationOpts, ).ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(handle, '@')
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(item.feed.creator.handle, '@')
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:847
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:181
#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:107
#: src/screens/Search/Explore.tsx:971
msgid "By {0}"
msgstr "Troch {0}"

#. placeholder {0}: authorProfile.handle
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/StandardSiteMetaRow.tsx:77
msgid "by @{0}"
msgstr ""

#. The group chat creator, in the format 'By {displayName}'.
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( joinLinkPreview.owner, true, moderateProfile(joinLinkPreview.owner, moderationOpts).ui( 'displayName', ), )
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(info.creatorHandle, '@')
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:363
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:451
msgid "By <0>{0}</0>"
msgstr "Troch <0>{0}</0>"

#. The group chat creator, in the format 'By {displayName}'.
#: src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx:79
msgid "By <0>{ownerDisplayName}</0>"
msgstr ""

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:182
msgid "By clicking \"Continue\" you acknowledge that you understand and agree to these updates."
msgstr "Troch op ‘Trochgean’ te klikken, erkensto datsto dizze updates begrypst en dermei akkoard giest."

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:297
msgid "By continuing, you consent to this use. You may change your mind any time by visiting settings. <0>Learn more</0>"
msgstr ""

#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:76
msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>."
msgstr "Mei it oanmeitsjen fan in account giesto akkoard mei it <0>Privacybelied</0>."

#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:43
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Mei it oanmeitsjen fan in account giesto akkoard mei de <0>Tsjinstbetingsten</0> en it <1>Privacybelied</1>."

#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:63
msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>."
msgstr "Mei it oanmeitsjen fan in account giesto akkoard mei de <0>Tsjinstbetingsten</0>."

#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106
msgid "By you"
msgstr "Troch dy"

#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:69
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:96
msgid "Camera access needed"
msgstr ""

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:213
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:133
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:139
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:292
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:297
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:141
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:122
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:128
#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:99
#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:105
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:192
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:200
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:291
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:299
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:175
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:181
#: src/components/Menu/index.tsx:367
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:202
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210
#: src/components/Prompt.tsx:152
#: src/components/Prompt.tsx:154
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:98
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:102
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:152
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:157
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
#: src/lib/media/picker.tsx:38
#: src/screens/Deactivated.tsx:150
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:500
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:504
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:100
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:124
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:148
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:172
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/Shell.tsx:405
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1734
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1744
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:228
msgid "Cancel"
msgstr "Annulearje"

#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:205
msgid "Cancel quote post"
msgstr "Sitaatberjocht annulearje"

#: src/screens/Deactivated.tsx:144
msgid "Cancel reactivation and sign out"
msgstr "Weraktivearring annulearje en ôfmelde"

#: src/screens/Search/Shell.tsx:396
msgid "Cancel search"
msgstr "Sykopdracht annulearje"

#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
#: src/components/PostControls/index.tsx:166
#: src/state/shell/composer/index.tsx:105
msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Do kinst net yn kontakt komme mei in blokkearre brûker"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:156
msgid "Captions (.vtt)"
msgstr "Undertitels (.vtt)"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:57
msgid "Captions & alt text"
msgstr "Undertitels & alt-tekst"

#: src/components/images/Gallery/index.tsx:275
msgid "carousel"
msgstr ""

#: src/components/RichTextTag.tsx:53
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr ""

#: src/components/Post/Translated/index.tsx:439
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
msgid "Change"
msgstr "Wizigje"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:37
msgid "Change app icon"
msgstr "App-piktogram wizigje"

#. placeholder {0}: icon.name
#. placeholder {0}: next.name
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:36
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:224
msgid "Change app icon to \"{0}\""
msgstr "App-piktogram wizigje nei ‘{0}’"

#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:40
msgid "Change app language"
msgstr "App-taal wijzigen"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:96
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:100
msgid "Change Handle"
msgstr "Handle wizigje"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
msgstr "Moderaasjetsjinst wizigje"

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:262
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:268
msgid "Change password"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:165
msgid "Change password dialog"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:312
msgid "Change report category"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:390
msgid "Change report reason"
msgstr "Rapportearreden wizigje"

#: src/components/Post/Translated/index.tsx:424
msgid "Change the source language"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
msgid "Change your password"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:219
msgid "Changes app icon"
msgstr "App-piktogram wizigje"

#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70
msgid "Changes hosting provider"
msgstr "Hostingprovider wizigje"

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:179
msgid "Changes saved"
msgstr "Wizigingen bewarre"

#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:164
msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creation. The list will be an independent copy."
msgstr ""

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
#: src/Navigation.tsx:491
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:91
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:331
msgctxt "toast"
msgid "Chat deleted"
msgstr "Chat fuortsmiten"

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:108
msgid "Chat ended"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Unavailable.tsx:25
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:256
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:97
msgid "Chat invite link no longer available"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:104
msgid "Chat locked"
msgstr ""

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:148
msgid "Chat messages - silent"
msgstr "Petearberjochten – stil"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:139
msgid "Chat messages - sound"
msgstr "Petearberjochten – lûd"

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:206
msgctxt "toast"
msgid "Chat muted"
msgstr "Chat negearre"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:288
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:316
msgid "Chat not found."
msgstr ""

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:292
msgid "Chat owners cannot leave a group chat."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:73
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:511
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Chatfersyk Postfek YN"

#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:61
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:104
msgid "Chat requests"
msgstr "Chatfersiken"

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
#: src/Navigation.tsx:506
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:83
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:87
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:569
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:604
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:39
msgid "Chat settings"
msgstr "Chatynstellingen"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:134
msgid "Chat Settings"
msgstr "Chatynstellingen"

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:115
msgid "Chat title changed"
msgstr ""

#. placeholder {0}: data.newName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:114
msgid "Chat title changed to {0}"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:106
msgid "Chat unlocked"
msgstr ""

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:208
msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat net mear negearre"

#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:77
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:555
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:233
msgid "Check <0>{currentEmail}</0> for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""

#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
msgstr "Myn status kontrolearje"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:307
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr "Kontrolearje dyn e-mail foar in oanmeldkoade en fier dy hjir yn."

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:161
msgid "Child safety"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:165
msgid "Child Sexual Abuse Material (CSAM)"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:401
msgid "Choose domain verification method"
msgstr "Domeinferifikaasjemetoade kieze"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:205
msgid "Choose Feeds"
msgstr "Feeds kieze"

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:349
msgid "Choose for me"
msgstr "Foar my kieze"

#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:199
msgid "Choose languages"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:201
msgid "Choose People"
msgstr "Persoanen kieze"

#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:75
#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:136
msgid "Choose post languages"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:108
msgid "Choose this color as your avatar"
msgstr "Dizze kleur as dyn avatar kieze"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:243
msgid "Choose who can join this group chat and how."
msgstr ""

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:57
msgid "Choose who to invite"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
msgid "Choose your account provider"
msgstr "Dyn accountprovider kieze"

#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
msgstr "Kies dyn eigen tiidline! Feeds makke troch de mienskip helpe dy om ynhâld te finen dêr’tsto wol oer meist."

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:268
msgid "Choose your password"
msgstr "Dyn wachtwurd kieze"

#: src/screens/Signup/index.tsx:192
msgid "Choose your username"
msgstr "Dyn brûkershandle kieze"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Alle bewarre gegevens wiskje"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Alle bewarre gegevens wiskje (start de app hjirnei opnij)"

#. Accessibility label for the X button inside the search input that clears the typed query and returns to the trending feed.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:67
msgid "Clear GIF search"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:127
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:131
msgid "Clear image cache"
msgstr "Ofbyldingsbuffer wiskje"

#: src/components/forms/SearchInput.tsx:87
msgid "Clear search query"
msgstr "Sykopdracht wiskje"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:88
msgid "Click for information"
msgstr "Klik foar ynformaasje"

#: src/view/screens/Support.tsx:35
msgid "click here"
msgstr "klik hjir"

#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:129
msgid "Click here to add people to this group chat"
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:129
msgid "Click here to contact our support team"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:143
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Click here to delete your account"
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:254
msgid "Click here to log out"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:263
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:272
msgid "Click here to resend the email"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:388
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Klik hjir om it ferifikaasjeproses opnij te starten."

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:109
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:231
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:285
msgid "Click here to update your email"
msgstr "Klik hjir om dyn e-mailadres by te wurkjen"

#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:144
msgid "Click here to view the invite link for this group chat"
msgstr ""

#. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
#: src/components/RichTextTag.tsx:56
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:533
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Klik om mislearre priveeberjocht opnij te probearjen"

#. Visible label of the button that dismisses the GIF picker error dialog.
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:265
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:271
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:321
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:327
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:174
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:180
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:239
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:359
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:160
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:169
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:165
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:173
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:140
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:192
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:200
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:340
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:384
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:91
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:96
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:247
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:252
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:94
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:99
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:565
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:233
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:268
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:462
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:128
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:146
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:147
#: src/components/WhoCanReply.tsx:236
#: src/components/WhoCanReply.tsx:243
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:45
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:217
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:223
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:524
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:529
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:288
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:293
#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:211
#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:218
msgid "Close"
msgstr "Slute"

#: src/components/Dialog/index.web.tsx:127
#: src/components/Dialog/index.web.tsx:317
msgid "Close active dialog"
msgstr "Aktive dialoochfinster slute"

#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32
msgid "Close alert"
msgstr "Warskôging slute"

#: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:82
msgid "Close banner"
msgstr ""

#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:36
msgid "Close bottom drawer"
msgstr "Paniel ûnderoan slute"

#. Accessibility label for the button that dismisses the GIF picker error dialog.
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:223
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:229
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:221
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:322
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:354
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:94
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:199
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:138
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:140
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:36
msgid "Close dialog"
msgstr "Dialoochfinster slute"

#: src/view/shell/index.web.tsx:129
msgid "Close drawer menu"
msgstr "Lademenu slute"

#: src/components/Lightbox/chrome/Header.tsx:47
msgid "Close image"
msgstr "Ofbylding slute"

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:73
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:334
msgid "Close image viewer"
msgstr ""

#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53
#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79
#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:84
msgid "Close menu"
msgstr "Menu slute"

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:167
msgid "Close scanner"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:83
msgid "Close the incoming requests banner"
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:226
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:227
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:263
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:264
#: src/components/Menu/index.tsx:361
msgid "Close this dialog"
msgstr "Dit dialoochfinster slute"

#: src/components/WelcomeModal.tsx:217
msgid "Close welcome modal"
msgstr ""

#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33
msgid "Closes password update alert"
msgstr "Slút warskôging foar bywurkjen wachtwurd"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1742
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Slút opstellen berjocht en negearret konsept"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Brûkerslist ynklappe"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:953
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Klapt de brûkerslist foar in bepaalde melding yn"

#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:66
msgid "Color"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:150
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:81
msgid "Color mode"
msgstr "Kleurmodus"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:147
msgid "Color theme"
msgstr "Kleuretema"

#: src/lib/interests.ts:55
msgid "Comedy"
msgstr "Komeedzje"

#: src/lib/interests.ts:56
msgid "Comics"
msgstr "Strips"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
#: src/Navigation.tsx:346
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Mienskipsrjochtlinen"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:329
msgid "Complete onboarding and start using your account"
msgstr "Foltôgje de yntroduksje en begjin mei it brûken fan dyn account"

#: src/screens/Signup/index.tsx:194
msgid "Complete the challenge"
msgstr "Foltôgje de útdaging"

#: src/lib/hotkeys/index.tsx:66
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:147
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:587
msgid "Compose new post"
msgstr "Nij berjocht opstelle"

#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1618
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
msgstr "Do kinst berjochten opstelle mei in lingte fan maksimaal {0, plural, other {# karakters}}"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:63
msgid "Compose reply"
msgstr "Antwurd opstelle"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2580
msgid "Compressing GIF..."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2582
msgid "Compressing video..."
msgstr "Fideo komprimearje…"

#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:88
msgid "Configure content filtering setting for category: {name}"
msgstr "Konfigurearje ynhâldsfilterynstelling foar kategory: {name}"

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:37
msgid "Configure live event banner"
msgstr ""

#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:254
msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
msgstr "Konfigurearre yn <0>moderaasje-ynstellingen</0>."

#: src/components/Prompt.tsx:211
#: src/components/Prompt.tsx:214
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:186
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:189
msgid "Confirm"
msgstr "Befêstigje"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:37
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:187
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:191
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:244
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:145
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:151
msgid "Confirmation code"
msgstr "Befêstigingskoade"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:140
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
msgid "Connecting to service..."
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
msgid "Connection issue"
msgstr "Ferbiningsprobleem"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:334
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:146
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Nim kontakt op mei ús moderaasjeteam"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
msgid "Contact our support team"
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:156
#: src/screens/Signup/index.tsx:233
#: src/screens/Signup/index.tsx:236
msgid "Contact support"
msgstr "Kontakt opnimme mei stipe"

#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:164
msgid "Contact sync is not available on this device, as the app is unable to access your contacts."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98
msgid "Contact us"
msgstr "Nim kontakt mei ús op"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:526
msgid "Contacts imported"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:499
msgid "Contacts removed"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:53
msgid "Content & Media"
msgstr "Ynhâld & media"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
msgid "Content and media"
msgstr "Ynhâld en media"

#: src/Navigation.tsx:449
msgid "Content and Media"
msgstr "Ynhâld en media"

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18
msgid "Content Blocked"
msgstr "Ynhâld blokkearre"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:362
msgid "Content filters"
msgstr "Ynhâldsfilters"

#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:60
msgid "Content from across the network we think you might like."
msgstr "Ynhâld fan oer it netwurk wêrfan wy tinke datsto der wol oer meist."

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:177
msgid "Content languages"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Ynhâld net beskikber"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:192
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
msgid "Content Warning"
msgstr "Ynhâldswarskôging"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:61
msgid "Content warnings"
msgstr "Ynhâldswarskôgingen"

#: src/components/Menu/index.web.tsx:91
msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
msgstr "Kontekstmenu-eftergrûn, klik om it menu te sluten."

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:163
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:171
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:93
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:304
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:305
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Trochgean"

#. placeholder {0}: account.handle
#: src/components/AccountList.tsx:134
msgid "Continue as {0} (currently signed in)"
msgstr "Trochgean as {0} (op dit stuit oanmeld)"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
msgstr "Petear trochsette"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:64
msgid "Continue thread..."
msgstr "Fierder lêze…"

#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:324
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:493
msgid "Continue to group name"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:90
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:301
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:302
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:114
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:61
msgid "Continue to next step"
msgstr "Trochgean nei folgjende stap"

#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:63
msgid "Conversation"
msgstr "Petear"

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Petear fuortsmiten"

#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:149
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:152
msgctxt "toast"
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Petear fuortsmiten"

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:172
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:179
msgctxt "toast"
msgid "Conversation left"
msgstr ""

#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:40
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:196
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:229
msgid "Conversation not found."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:162
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Buildferzje nei klamboerd kopiearre"

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:99
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73
#: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:36
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:273
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:77
#: src/lib/sharing.ts:24
#: src/lib/sharing.ts:42
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Nei klamboerd kopiearre"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:197
#: src/screens/Messages/components/CopyTextButton.tsx:71
#: src/screens/Settings/components/CopyButton.tsx:66
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiearre!"

#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:138
msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "Kopiearret buildferzje nei klamboerd"

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:255
msgid "Copies the canonical profile URL to the clipboard"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:265
msgid "Copy"
msgstr "Kopiearje"

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196
msgid "Copy App Password"
msgstr "App-wachtwurd kopiearje"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
msgid "Copy at:// URI"
msgstr "at:// URI kopiearje"

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:154
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:157
msgid "Copy author DID"
msgstr "Auteur-DID kopiearje"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:186
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:202
msgid "Copy code"
msgstr "Koade kopiearje"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
msgid "Copy DID"
msgstr "DID kopiearje"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:436
msgid "Copy host"
msgstr "Host kopiearje"

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:254
msgid "Copy invite link"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:91
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:644
msgid "Copy link"
msgstr "Keppeling kopiearje"

#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:122
msgid "Copy Link"
msgstr "Keppeling kopiearje"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:160
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:164
msgid "Copy link to list"
msgstr "Keppeling nei list kopiearje"

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:142
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:145
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:88
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:91
msgid "Copy link to post"
msgstr "Keppeling nei berjocht kopiearje"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295
msgid "Copy link to profile"
msgstr "Keppeling nei profyl kopiearje"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:637
msgid "Copy link to starter pack"
msgstr "Keppeling nei startpakket kopiearje"

#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:165
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:169
msgid "Copy message text"
msgstr "Berjochttekst kopiearje"

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:145
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:148
msgid "Copy post at:// URI"
msgstr "Berjocht at:// URI kopiearje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:571
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:573
msgid "Copy post text"
msgstr "Berjochttekst kopiearje"

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184
msgid "Copy QR code"
msgstr "QR-koade kopiearje"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:457
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "TXT-recordwearde kopiearje"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
#: src/Navigation.tsx:351
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Auteursrjochtbelied"

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:79
msgid "Could not capture QR code"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:42
msgid "Could not connect to custom feed"
msgstr "Ferbine mei oanpaste feed mislearre"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:134
msgid "Could not connect to feed service"
msgstr "Ferbine mei feedtsjinst mislearre"

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:120
msgid "Could not copy – please try again"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:74
msgid "Could not download – please try again"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:200
msgid "Could not fetch post"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:183
msgid "Could not find profile"
msgstr "Profyl net fûn"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:233
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:424
msgid "Could not follow all matches - please check your network connection."
msgstr ""

#. placeholder {0}: cleanError(err)
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:239
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:430
msgid "Could not follow all matches. {0}"
msgstr ""

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:158
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:139
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:36
msgid "Could not leave chat"
msgstr "Kin chat net ferlitte"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:284
msgid "Could not leave chat."
msgstr ""

#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:73
msgid "Could not load feed"
msgstr "Kin feed net lade"

#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:27
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:80
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:102
msgid "Could not load list"
msgstr "Kin list net lade"

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:169
msgid "Could not load profile"
msgstr ""

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:212
msgid "Could not mute chat"
msgstr "Kin chat net negearje"

#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:66
msgid "Could not process your video"
msgstr "Kin dyn fideo net ferwurkje"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:310
msgid "Could not remove member."
msgstr ""

#. placeholder {0}: cleanError(error)
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:295
msgid "Could not save changes: {0}"
msgstr "Wizigingen koene net bewarre wurde: {0}"

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:60
msgid "Could not share – please try again"
msgstr ""

#: src/state/queries/notifications/settings.ts:49
msgid "Could not update notification settings"
msgstr "Meldingsynstellingen bywurkje mislearre"

#. placeholder {0}: cleanError(err)
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:171
msgid "Could not upload contacts. {0}"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:165
msgid "Could not upload contacts. You need to re-verify your phone number to proceed"
msgstr ""

#. Title of the error screen shown when the GIF provider request fails.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:51
msgid "Couldn’t load GIFs"
msgstr ""

#: src/components/InternationalPhoneCodeSelect.tsx:80
msgid "Country code"
msgstr ""

#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:502
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
msgid "Create"
msgstr "Oanmeitsje"

#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:166
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:167
msgid "Create a list"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:620
msgid "Create a list from this starter pack"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169
msgid "Create a QR code for a starter pack"
msgstr "Meitsje in QR-koade foar in startpakket"

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
#: src/Navigation.tsx:542
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Meitsje in startpakket"

#: src/view/screens/Profile.tsx:562
#: src/view/screens/Profile.tsx:563
msgid "Create a Starter Pack"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:303
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "Meitsje in startpakket foar my"

#: src/components/WelcomeModal.tsx:158
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:314
#: src/screens/Signup/index.tsx:135
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:107
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:333
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:338
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:245
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:48
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:53
msgid "Create account"
msgstr "Registrearje"

#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
#: src/screens/Hashtag.tsx:235
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:321
msgid "Create an account"
msgstr "In account oanmeitsje"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317
msgid "Create an account without using this starter pack"
msgstr "In account oanmeitsje sûnder gebrûk fan dit startpakket"

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:317
msgid "Create an avatar instead"
msgstr "Yn stee dêrfan in avatar meitsje"

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:214
msgid "Create another"
msgstr "Noch ien oanmeitsje"

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:501
msgid "Create group chat"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:180
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:188
msgid "Create list"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:626
msgid "Create list from members"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:148
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:152
msgid "Create list from starter pack"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:367
msgid "Create moderation list"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:308
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:100
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
msgid "Create new account"
msgstr "Nij account oanmeitsje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:553
msgid "Create or modify an invite link for this group chat"
msgstr ""

#. Accessibility label for button to create a moderation report for the selected option
#. placeholder {0}: option.title
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:709
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:754
msgid "Create report for {0}"
msgstr "Melding meitsje foar {0}"

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
msgid "Create starter pack"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:366
msgid "Create user list"
msgstr ""

#. placeholder {0}: i18n.date(appPassword.createdAt, { year: 'numeric', month: 'numeric', day: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit', })
#. placeholder {0}: i18n.date(createdAt, { dateStyle: 'long', timeStyle: 'short', })
#. placeholder {0}: i18n.date(createdAt, { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric', })
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:355
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:505
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174
msgid "Created {0}"
msgstr "Makke {0}"

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:131
msgid "Creator has been blocked"
msgstr "Makker is blokkearre"

#: src/lib/interests.ts:57
msgid "Culture"
msgstr "Kultuer"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:152
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:154
msgid "Custom"
msgstr "Oanpast"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:140
msgid "Customization options"
msgstr "Oanpassingsopsjes"

#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:60
msgid "Customizes your Bluesky experience"
msgstr "Past dyn Bluesky-ûnderfining oan"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:200
msgid "Dangerous challenges or activities"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:204
msgid "Dangerous substances or drug abuse"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:164
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:166
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:93
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:114
msgid "Dark"
msgstr "Tsjuster"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:28
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:106
msgid "Dark theme"
msgstr "Donker tema"

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:296
msgid "Date of birth"
msgstr "Bertedatum"

#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:28
msgid "Dawn"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:29
msgid "Day"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Account de-aktivearje"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Moderaasje debugge"

#: src/view/screens/Debug.tsx:75
msgid "Debug panel"
msgstr "Paniel debugge"

#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:469
msgid "Decline this language suggestion"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:84
msgid "Deepfake adult content"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:156
msgid "Default"
msgstr "Standert"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:73
msgid "Default icons"
msgstr "Standert piktogrammen"

#: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:184
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:812
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:794
msgid "Delete"
msgstr "Fuortsmite"

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
msgid "Delete account"
msgstr "Account fuortsmite"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:183
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:230
msgid "Delete account “{currentHandle}”"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:187
msgid "Delete app password"
msgstr "App-wachtwurd fuortsmite"

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:208
msgid "Delete app password?"
msgstr "App-wachtwurd fuortsmite?"

#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:344
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:350
msgid "Delete chat"
msgstr "Chat fuortsmite"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Chatdeklaraasjerecord fuortsmite"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:567
msgid "Delete contacts"
msgstr ""

#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:151
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:195
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:198
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:147
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:149
msgid "Delete conversation"
msgstr "Petear fuortsmite"

#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180
msgid "Delete for me"
msgstr "Foar my fuortsmite"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:199
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:202
msgid "Delete list"
msgstr "List fuortsmite"

#: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:182
msgid "Delete message"
msgstr "Berjocht fuortsmite"

#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:177
msgid "Delete message for me"
msgstr "Berjocht foar my fuortsmite"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:309
msgid "Delete my account"
msgstr "Myn account fuortsmite"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:796
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:798
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1630
msgid "Delete post"
msgstr "Berjocht fuortsmite"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:609
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:785
msgid "Delete starter pack"
msgstr "Startpakket fuortsmite"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:681
msgid "Delete starter pack?"
msgstr "Startpakket fuortsmite?"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:270
msgid "Delete this list?"
msgstr "Dizze list fuortsmite?"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:809
msgid "Delete this post?"
msgstr "Dit berjocht fuortsmite?"

#: src/components/Post/Embed/index.tsx:209
msgid "Deleted"
msgstr "Fuortsmiten"

#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:103
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:134
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:87
msgid "Deleted Account"
msgstr "Fuortsmiten account"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:286
msgid "Deleted by Plivo after verification"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:43
#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:76
#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:128
#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:136
msgid "Deleted list"
msgstr "Fuortsmiten list"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:453
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:78
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:360
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:367
msgid "Description"
msgstr "Omskriuwing"

#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:82
msgid "Description (1000 characters max)"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:156
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:124
msgid "Descriptive alt text"
msgstr "Beskriuwende alt-tekst"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:700
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:710
msgid "Detach quote"
msgstr "Sitaat loskeppelje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:845
msgid "Detach quote post?"
msgstr "Sitaat loskeppelje?"

#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:151
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode disabled"
msgstr "Untwikkelersmodus útskeakele"

#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:145
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Untwikkelersmodus ynskeakele"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
msgid "Developer options"
msgstr "Untwikkelersopsjes"

#: src/lib/translation/index.tsx:303
msgid "Device failed to translate :("
msgstr ""

#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Dialooch: oanpasse wa’t op dit berjocht reagearje mei"

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
msgstr "Dôvje"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:385
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:390
msgid "Disable"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:231
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:240
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA útskeakelje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:414
msgid "Disable captions"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:156
msgid "Disable email 2FA"
msgstr "E-mail-2FA útskeakelje"

#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:90
msgid "Disable Email 2FA"
msgstr "E-mail-2FA útskeakelje"

#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:90
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:95
msgid "Disable haptic feedback"
msgstr "Fielbere feedback útskeakelje"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:488
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:494
msgid "Disable link"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:628
msgid "Disable quote posts of this post"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:465
msgid "Disable replies entirely"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:475
msgid "Disable this invite link?"
msgstr ""

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:35
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:45
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:71
#: src/screens/Moderation/index.tsx:402
msgid "Disabled"
msgstr "Utskeakele"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1413
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1663
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
msgid "Discard"
msgstr "Fuortsmite"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:98
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:76
msgid "Discard changes?"
msgstr "Wizigingen fuortsmite?"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1411
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
msgid "Discard draft?"
msgstr "Konsept fuortsmite?"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1428
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
msgid "Discard post?"
msgstr "Berjocht fuortsmite?"

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:262
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:269
msgid "Disconnect Germ DM"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:88
#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92
msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
msgstr "Apps ûntmoedigje om myn account te toanen oan ôfmelde brûkers"

#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:64
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:69
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:65
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:70
msgid "Discover new custom feeds"
msgstr "Nije personalisearre feeds ûntdekke"

#: src/screens/Search/Explore.tsx:453
msgid "Discover new feeds"
msgstr ""

#: src/view/screens/Feeds.tsx:723
msgid "Discover New Feeds"
msgstr "Nije feeds ûntdekke"

#: src/components/Dialog/index.tsx:413
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:83
msgid "Dismiss"
msgstr "Slute"

#: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:78
msgid "Dismiss banner"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2501
msgid "Dismiss error"
msgstr "Flater negearje"

#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:82
msgid "Dismiss getting started guide"
msgstr "Starthantlieding ôfslute"

#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:44
msgid "Dismiss interests"
msgstr "Ynteressen negearje"

#: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:82
#: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:64
msgid "Dismiss live event banner"
msgstr ""

#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Dizze seksje slute"

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:168
msgid "Dismisses the QR scanner"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:70
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:75
msgid "Display larger alt text badges"
msgstr "Gruttere alt-tekstbadges toane"

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:310
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:316
msgid "Display name"
msgstr "Werjeftenamme"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:23
msgid "Ditch the trolls and clickbait. Find real people and conversations that matter to you."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:405
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:407
msgid "DNS Panel"
msgstr "DNS-paniel"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:311
msgid "Do not apply this mute word to users you follow"
msgstr "Dit negearwurd net brûke foar brûkers dy’tsto folgest"

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39
msgid "Does not include nudity."
msgstr "Befettet gjin neakens."

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:525
msgid "Domain verified!"
msgstr "Domein ferifiearre!"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:385
msgid "Don't have a code or need a new one? <0>Click here.</0>"
msgstr "Hasto gjin koade of in nije nedicht? <0>Klik hjir.</0>"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:269
msgid "Don’t see a code? <0>Click here to resend.</0>"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/ResendEmailText.tsx:36
msgid "Don't see an email? <0>Click here to resend.</0>"
msgstr "Gjin e-mailberjocht ûntfongen? <0>Klik hjir om opnij te ferstjoeren.</0>"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:105
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleNotice.tsx:38
msgid "Don't show again"
msgstr "Net mear toane"

#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:26
msgid "Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be available after you verify you're an adult."
msgstr "Meitsje dy gjin soargen! Alle besteande berjochten en ynstellingen wurde bewarre en sille beskikber wêze neidatsto ferifieard hast datsto in folwoeksene bist."

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:73
#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:79
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:395
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:412
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:193
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:200
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:195
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:200
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:327
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:98
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:237
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:239
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:164
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:145
#: src/components/forms/DateField/index.tsx:104
#: src/components/forms/DateField/index.tsx:110
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:146
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:152
#: src/lib/media/picker.tsx:37
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:354
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:357
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:214
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:221
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:219
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:226
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:192
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:203
msgid "Done"
msgstr "Dien"

#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:114
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:117
msgctxt "action"
msgid "Done"
msgstr "Dien"

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:437
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Tik dûbeld of druk lang op in berjocht, om in reaksje ta te foegjen"

#: src/components/Dialog/index.tsx:414
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tik dûbeld om de dialooch te sluten"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
msgid "Double tap to like"
msgstr "Tik dûbeld om der wol oer te meien"

#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:36
msgid "Download"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:329
msgid "Download Bluesky"
msgstr "Bluesky downloade"

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:149
msgid "Download chat data"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:154
msgctxt "button"
msgid "Download chat data"
msgstr ""

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:312
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:324
msgid "Download image"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:31
msgid "Download invite QR code"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:118
msgid "Download profile data"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:123
msgctxt "button"
msgid "Download profile data"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:115
msgid "Doxxing"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:120
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:70
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:79
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:119
msgid "Drafts"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
msgid "Drop to add images"
msgstr "Falle litte om ôfbyldingen ta te foegjen"

#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:20
msgid "Due to laws in your region, certain features on Bluesky are currently restricted until you're able to verify you're an adult."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:162
msgid "Duration:"
msgstr "Doer:"

#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:30
msgid "Dusk"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:237
msgid "e.g. alice"
msgstr "byg. alice"

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:317
msgid "e.g. Alice Lastname"
msgstr "byg. Alice Efternamme"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:388
msgid "e.g. alice.com"
msgstr "bygelyks alice.com"

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:43
msgid "E.g. artistic nudes."
msgstr "Bygelyks artistyk neaken."

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:370
msgid "e.g. Great Posters"
msgstr "Byg. geweldige auteurs"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:371
msgid "e.g. Spammers"
msgstr "Bygelyks spammers"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:374
msgid "e.g. The posters who never miss."
msgstr "Byg. de auteurs dy’t nea misse."

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:375
msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads."
msgstr "Bygelyks brûkers dy’t faker mei advertinsjes reagearje."

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:196
msgid "Eating disorders"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
msgid "Edit"
msgstr "Bewurkje"

#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:188
#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:194
msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "Bewurkje"

#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:464
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:125
msgid "Edit avatar"
msgstr "Avatar bewurkje"

#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:116
msgid "Edit Feeds"
msgstr "Feeds bewurkje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:36
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:41
msgid "Edit group name"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:218
msgid "Edit image"
msgstr "Ofbylding bewurkje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:790
msgid "Edit interaction settings"
msgstr "Ynteraksje-ynstellingen bewurkje"

#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:99
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:106
msgid "Edit interests"
msgstr "Ynteressen bewurkje"

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:299
msgid "Edit invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:305
msgctxt "button"
msgid "Edit invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:369
msgid "Edit link settings"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:191
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:194
msgid "Edit list details"
msgstr "Listdetails bewurkje"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
msgid "Edit live status"
msgstr "Live-status bewurkje"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:364
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:361
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Myn feeds bewurkje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:540
msgid "Edit name"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:114
msgid "Edit People"
msgstr "Persoanen bewurkje"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:116
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:266
msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Berjochtynteraksje-ynstellingen bewurkje"

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:296
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:350
msgid "Edit profile"
msgstr "Profyl bewurkje"

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:352
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profyl bewurkje"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:596
msgid "Edit starter pack"
msgstr "Startpakket bewurkje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:486
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:539
msgid "Edit this group chat’s name"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:363
msgid "Edit user list"
msgstr ""

#: src/components/WhoCanReply.tsx:116
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Wa’t reagearje kin bewurkje"

#: src/Navigation.tsx:547
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Dyn startpakket bewurkje"

#: src/lib/interests.ts:59
msgid "Education"
msgstr "Underwiis"

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:145
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "De makker fan dizze list hat dy blokkearre, of do hast de makker blokkearre."

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:220
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:65
msgctxt "toast"
msgid "Email 2FA disabled"
msgstr "E-mail-2FA útskeakele"

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:63
msgid "Email 2FA enabled"
msgstr "E-mail-2FA ynskeakele"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:95
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:99
msgid "Email Resent"
msgstr "E-mailberjocht opnij ferstjoerd"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:218
msgid "Email sent!"
msgstr "E-mailberjocht ferstjoerd!"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:260
msgid "Email sent! <0>Click here to resend.</0>"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:183
msgid "Email verification complete!"
msgstr "E-mailferifikaasje foltôge!"

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74
msgid "Email Verified"
msgstr "E-mailadres ferifiearre"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:178
msgid "Embed HTML code"
msgstr "HTML-koade ynslute"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:105
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:109
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:120
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:125
msgid "Embed post"
msgstr "Berjocht ynslute"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:113
msgid "Embed this post in your website. Simply copy the following snippet and paste it into the HTML code of your website."
msgstr "Nim dit bericht op yn dyn website. Kopiearje ienfâldichwei it folgjende fragmint en plak it yn de HTML-koade fan dyn website."

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:57
msgid "Embedded video player"
msgstr "Yntegrearre fideospiler"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:101
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:108
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
msgid "Enable"
msgstr "Ynskeakelje"

#. placeholder {0}: externalEmbedLabels[source]
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:96
msgid "Enable {0} only"
msgstr "Allinnich {0} ynskeakelje"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:389
msgid "Enable adult content"
msgstr "Ynhâld foar folwoeksenen ynskeakelje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:91
msgid "Enable email 2FA"
msgstr "E-mail-2FA ynskeakelje"

#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:80
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:86
msgid "Enable external media"
msgstr "Eksterne media ynskeakelje"

#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:53
msgid "Enable media players for"
msgstr "Mediaspilers ynskeakelje foar"

#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:76
msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
msgstr "Skeakelje meldingen yn foar in account troch harren profyl te besykjen en op it <0>belpiktogram</0> <1/> te drukken."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:114
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:118
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Pushmeldingen ynskeakelje"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:629
msgid "Enable quote posts of this post"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:90
msgid "Enable this source only"
msgstr "Allinnich dizze boarne ynskeakelje"

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:134
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:148
msgid "Enable trending topics"
msgstr "Populêre ûnderwerpen ynskeakelje"

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:155
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:169
msgid "Enable trending videos in your Discover feed"
msgstr "Populêre fideo’s yn dyn Discover-feed ynskeakelje"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:400
msgid "Enabled"
msgstr "Ynskeakele"

#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:131
msgid "End of feed"
msgstr "Ein fan feed"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:182
msgid "Ensure you have selected a language for each caption file."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:231
msgid "Enter 6-digit code that was sent to your phone number"
msgstr ""

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:149
msgid "Enter a password"
msgstr "Fier in wachtwurd yn"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:136
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:137
msgid "Enter a word or tag"
msgstr "Fier in wurd of tag yn"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:199
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:328
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:64
msgid "Enter code"
msgstr "Koade ynfiere"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:433
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Folslein skerm iepenje"

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:226
msgid "Enter the 6-digit code sent to {prettyNumber}"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:382
msgid "Enter the domain you want to use"
msgstr "Fier it domein yn datsto brûke wolst"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:115
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
msgstr "Fier it e-mailadres yn datsto brûkt hast om dyn account oan te meitsjen. Wy stjoere dy in ‘werstelkoade’, sadatsto in nij wachtwurd ynstelle kinst."

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
msgstr "Fier de brûkersnamme of it e-mailadres yn datso brûkt hast by it oanmeitsjen fan dyn account"

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:164
msgid "Enter your birthdate"
msgstr ""

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:101
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:240
msgid "Enter your email address"
msgstr "Fier dyn e-mailadres yn"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:291
msgid "Enter your password"
msgstr "Fier fyn wachtwurd yn"

#: src/screens/Login/index.tsx:141
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
msgid "Enters full screen"
msgstr "Iepenet folslein skerm"

#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:224
msgid "Entertainment"
msgstr "Ferdivedaasje"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2600
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:40
msgid "Error"
msgstr "Flater"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:95
msgid "Error getting the latest data."
msgstr ""

#: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:27
msgid "Error loading post"
msgstr "Flater by laden berjocht"

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:154
msgid "Error loading preference"
msgstr "Flater by laden foarkar"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:201
msgid "Error message"
msgstr "Flaterberjocht"

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:80
msgid "Error occurred while saving file"
msgstr "Der is in flater bard by it bewarjen fan it bestân"

#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:127
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Flater by ûntfangen fan captcha-antwurd."

#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:154
msgid "Error: {error}"
msgstr "Flater: {error}"

#: src/components/WhoCanReply.tsx:85
msgid "Everybody can reply"
msgstr "Elkenien kin reagearje"

#: src/components/WhoCanReply.tsx:279
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Elkenien kin reagearje op dit berjocht."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:174
msgid "Everyone"
msgstr "Elkenien"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:80
msgctxt "allow group chat invites from"
msgid "Everyone"
msgstr "Elkenien"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
msgctxt "allow messages from"
msgid "Everyone"
msgstr "Elkenien"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:243
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:341
msgid "Everything else"
msgstr "Al it oare"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:320
msgid "Exclude users you follow"
msgstr "Brûkers útslute dy’tsto folgest"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:605
msgid "Excludes users you follow"
msgstr "Slút brûkers dy’tsto folgest út"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:432
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Folslein skerm slute"

#: src/components/Lightbox/chrome/Footer.tsx:69
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:245
msgid "Expand alt text"
msgstr "Alt-tekst útklappe"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
msgid "Expand list of users"
msgstr "Brûkerslist útklappe"

#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:103
msgid "Expand or collapse the full post you are replying to"
msgstr "Ut- of ynklappe fan it folsleine berjocht dêr’tsto op reagearrest"

#: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:33
msgid "Expand post text"
msgstr "Berjochttekst útklappe"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Klapt berjochttekst út of yn"

#: src/lib/api/index.ts:491
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Ferwacht waard dat uri omset wurde koe nei in record"

#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:127
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperimenteel"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:520
msgid "Expired"
msgstr "Ferrûn"

#. placeholder {0}: formatDistance(expiryDate, new Date(), { addSuffix: true, })
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:589
msgid "Expires {0}"
msgstr "Ferrint {0}"

#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Ferrint oer {0}"

#. placeholder {0}: displayDuration(i18n, minutesUntilExpiry)
#. placeholder {1}: i18n.date(expiryDateTime, { hour: 'numeric', minute: '2-digit', hour12: true, })
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:132
msgid "Expires in {0} at {1}"
msgstr "Ferrint yn {0} om {1}"

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:51
msgid "Explicit or potentially disturbing media."
msgstr "Eksplisite of mooglik oanstjitjaande media."

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:35
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Eksplisite seksuele ôfbyldingen."

#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:362
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
msgstr "Untdekke"

#: src/components/WelcomeModal.tsx:171
#: src/components/WelcomeModal.tsx:180
msgid "Explore the app"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:267
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:277
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:130
msgid "Export my chat data"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
msgid "Export my data"
msgstr "Myn gegevens eksportearje"

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:97
msgid "Export my profile data"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:86
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:89
msgid "External media"
msgstr "Eksterne media"

#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:54
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:58
msgid "External Media"
msgstr "Eksterne media"

#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:70
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:44
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Eksterne media kinne websites tastean om ynformaasje oer dy en dyn apparaat te sammeljen. Der wurdt gjin ynformaasje ferstjoerd of frege oantsto op de knop ‘ôfspylje’ drukst."

#: src/Navigation.tsx:380
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Eksterne-mediafoarkarren"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:146
msgid "Extremist content"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:244
msgctxt "toast"
msgid "Failed to accept chat"
msgstr "Chat akseptearje mislearre"

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:190
msgid "Failed to accept join request"
msgstr ""

#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:90
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:116
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr "Tafoegjen emoji-reaksje mislearre"

#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:45
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/AddMembersLink.tsx:63
msgid "Failed to add members"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
msgid "Failed to add to starter pack"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:605
msgid "Failed to change handle. Please try again."
msgstr "Kin handle net wizigje. Probearje nochris."

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:129
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:173
msgid "Failed to create app password. Please try again."
msgstr "Koe app-wachtwurd net oanmeitsje. Probearje it nochris."

#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:38
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:66
msgid "Failed to create conversation"
msgstr "Oanmeitsjen fan petear mislearre"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:106
msgid "Failed to create invite link"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:250
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:260
msgid "Failed to create starter pack"
msgstr "It oanmeitsjen fan it startpakket is mislearre"

#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:318
msgctxt "toast"
msgid "Failed to delete chat"
msgstr "Fuortsmiten fan chat mislearre"

#: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:112
msgid "Failed to delete message"
msgstr "Priveeberjocht kin net fuorsmiten wurde"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:220
msgid "Failed to delete post, please try again"
msgstr "Berjocht fuortsmiten mislearre, probearje it opnij"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:754
msgid "Failed to delete starter pack"
msgstr "Fuortsmiten fan it startpakket is mislearre"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:132
msgid "Failed to disable invite link"
msgstr ""

#. placeholder {0}: error?.message
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:196
msgid "Failed to disconnect Germ DM. Error: {0}"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:374
msgid "Failed to edit group chat name"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:119
msgid "Failed to edit invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:142
msgid "Failed to enable invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:143
msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:148
msgid "Failed to follow all your friends, please try again"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:236
msgid "Failed to hide suggestion, please check your internet connection"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:223
msgid "Failed to ignore join request"
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:137
msgid "Failed to join the group chat. Please try again."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:582
msgid "Failed to launch SMS app"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatEnded.tsx:42
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:62
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:401
msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:403
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:209
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Laden van konversaasjes mislearre"

#: src/screens/Search/Explore.tsx:530
#: src/screens/Search/Explore.tsx:575
#: src/screens/Search/Explore.tsx:621
msgid "Failed to load feeds"
msgstr ""

#: src/screens/Search/Explore.tsx:489
#: src/screens/Search/Explore.tsx:544
#: src/screens/Search/Explore.tsx:589
#: src/screens/Search/Explore.tsx:635
msgid "Failed to load feeds preferences"
msgstr "Laden fan feedfoarkarren is mislearre"

#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:77
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:127
msgid "Failed to load notification settings."
msgstr "Meldingsynstellingen lade mislearre."

#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:22
msgid "Failed to load past messages"
msgstr "Laden fan eardere priveeberjochten is mislearre"

#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:66
msgid "Failed to load preference."
msgstr "Laden fan foarkar mislearre."

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:292
msgid "Failed to load profiles"
msgstr ""

#: src/screens/Search/Explore.tsx:482
#: src/screens/Search/Explore.tsx:537
#: src/screens/Search/Explore.tsx:582
#: src/screens/Search/Explore.tsx:628
msgid "Failed to load suggested feeds"
msgstr "Laden fan foarstelde feeds is mislearre"

#: src/screens/Search/Explore.tsx:391
msgid "Failed to load suggested follows"
msgstr "It is net slagge om in list te laden mei folchsuggestjes"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:426
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:311
msgid "Failed to mark all requests as read"
msgstr "Alle fersiken as lêzen markearje mislearre"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:390
msgid "Failed to mute group chat"
msgstr ""

#: src/state/queries/pinned-post.ts:75
msgid "Failed to pin post"
msgstr "Fêstsetten fan berjocht is mislearre"

#. placeholder {0}: e?.message
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:164
msgid "Failed to reconnect Germ DM. Error: {0}"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:509
msgid "Failed to remove data due to a network error, please check your internet connection."
msgstr ""

#. placeholder {0}: cleanError(err)
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:515
msgid "Failed to remove data. {0}"
msgstr ""

#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:75
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:101
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:175
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "Fuortsmiten emoji-reaksje mislearre"

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
msgid "Failed to remove from starter pack"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:56
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:76
msgid "Failed to remove group chat member"
msgstr ""

#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:34
msgid "Failed to remove verification"
msgstr "Fuortsmiten fan ferifikaasje mislearre"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:180
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:34
msgid "Failed to rescind your request. Please try again."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:81
msgid "Failed to resolve location. Please try again."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:648
msgid "Failed to save draft"
msgstr ""

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:319
msgid "Failed to save image"
msgstr ""

#. placeholder {0}: String(e)
#: src/lib/media/save-image.ios.ts:27
#: src/lib/media/save-image.ts:31
msgid "Failed to save image: {0}"
msgstr "It bewarjen fan de ôfbylding is mislearre: {0}"

#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:109
msgid "Failed to save settings. Please try again."
msgstr "Ynstellingen bewarjen mislearre. Probearje it opnij."

#: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:147
msgctxt "toast"
msgid "Failed to save your interests."
msgstr "Dyn ynteressen bewarje mislearre."

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:121
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:137
msgid "Failed to send email, please try again."
msgstr "E-mailberjocht ferstjoere mislearre, probearje it opnij."

#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:52
msgid "Failed to send report"
msgstr ""

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
msgstr "It yntsjinjen fan beswier is mislearre, probearje it opnij."

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:252
msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
msgstr "It wikseljen tusken wol/net-negearje fan it petear is mislearre, probearje it opnij"

#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:51
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:435
msgid "Failed to unlock group chat"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:107
msgid "Failed to unpin list"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:148
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:82
msgid "Failed to update email 2FA settings"
msgstr "Ynstellingen e-mail-2FA bywurkjen mislearre"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:194
msgid "Failed to update email, please try again."
msgstr "E-mailadres bywurkjen mislearre, probearje it opnij."

#: src/components/FeedCard.tsx:316
msgid "Failed to update feeds"
msgstr "Net slagge om de feeds by te wurkjen"

#: src/state/queries/activity-subscriptions.ts:101
msgid "Failed to update notification declaration"
msgstr "Bywurkjen meldingsdeklaraasje mislearre"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
msgid "Failed to update settings"
msgstr "Ynstellingen bywurkje mislearre"

#: src/lib/media/video/upload.ts:73
#: src/lib/media/video/upload.web.ts:73
#: src/lib/media/video/upload.web.ts:77
#: src/lib/media/video/upload.web.ts:87
msgid "Failed to upload video"
msgstr "Fideo oplade mislearre"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:169
msgid "Failed to verify email, please try again."
msgstr "E-mailadres ferifiearjen mislearre, probearje it opnij."

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:372
msgid "Failed to verify handle. Please try again."
msgstr "Kin handle net ferifiearje. Probearje nochris."

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
msgid "Fake account or bot"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:55
msgid "False information about elections"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:291
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@')
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(view.creator.handle, '@')
#: src/components/FeedCard.tsx:170
#: src/state/queries/feed.ts:127
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:151
msgid "Feed by {0}"
msgstr "Feed troch {0}"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:153
msgid "Feed creator"
msgstr "Feedmakker"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:190
msgid "Feed identifier"
msgstr "Feedidentifikator"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353
msgid "Feed menu"
msgstr "Feedmenu"

#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59
msgid "Feed toggle"
msgstr "Feed wikselje"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:74
msgid "Feed unavailable"
msgstr "Feed net beskikber"

#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:109
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:110
#: src/view/shell/Drawer.tsx:427
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:308
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:331
msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:527
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:80
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:712
#: src/view/shell/Drawer.tsx:589
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:227
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:398
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0>See this guide</0> for more information."
msgstr ""

#: src/components/FeedCard.tsx:313
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:92
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:271
msgctxt "toast"
msgid "Feeds updated!"
msgstr "Feeds bywurke!"

#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:66
msgid "Feeds we think you might like."
msgstr "Feeds dêr’tsto neffens ús wol oer meist."

#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:61
msgid "Fetch update"
msgstr "Update ophelje"

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:76
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Bestân mei sukses bewarre!"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filterje op feeds"

#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:98
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filter sykje op taal"

#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:71
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filter sykje op taal (op dit stuit: {currentLanguageLabel})"

#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:106
msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
msgstr "Filter wa’t kieze kin meldingen foar dyn aktiviteit te ûntfangen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:166
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Filter fan wa’tsto meldingen ûntfangst"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Foltôgje"

#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:146
msgid "Finally!"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:156
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:60
msgid "Finance"
msgstr ""

#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:67
#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:72
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:48
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:49
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54
msgid "Find accounts to follow"
msgstr "Sykje accounts om te folgjen"

#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:436
#: src/Navigation.tsx:569
msgid "Find Contacts"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:273
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:287
msgid "Find my friends"
msgstr ""

#. Starter packs suggested to the user for them to follow
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:72
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:80
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:448
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:43
msgid "Find people to follow"
msgstr "Sykje minsken om te folgjen"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:130
msgid "Find people you know"
msgstr ""

#: src/screens/Search/Shell.tsx:537
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Sykje berjochten, brûkers en feeds op Bluesky"

#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:98
msgid "Find your friends"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:133
msgid "Find your friends on Bluesky by verifying your phone number and matching with your contacts. We protect your information and you control what happens next. <0>Learn more</0>"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:21
msgid "Find your people"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:281
msgid "Finding friends..."
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:206
msgid "Finish"
msgstr "Foltôgje"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:149
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat Black"
msgstr "Plat swart"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat Blue"
msgstr "Plat blau"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:133
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat White"
msgstr "Plat wyt"

#: src/components/contacts/components/OTPInput.tsx:55
msgid "Focus code input"
msgstr ""

#: src/lib/hotkeys/index.tsx:73
msgid "Focus the search field"
msgstr ""

#. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:546
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:425
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:868
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:875
msgid "Follow"
msgstr "Folgje"

#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:144
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
msgid "Follow {0}"
msgstr "{0} folgje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:167
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle} folgje"

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:232
msgid "Follow 10 accounts"
msgstr "10 accounts folgje"

#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:75
msgid "Follow 10 people to get started"
msgstr ""

#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:116
msgid "Follow 7 accounts"
msgstr "7 accounts folgje"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:325
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
msgid "Follow account"
msgstr "Account folgje"

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:276
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:291
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:294
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:162
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/StarterPackCard.tsx:169
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:465
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:475
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:452
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:460
msgid "Follow all"
msgstr "Alle folgje"

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:291
msgid "Follow all accounts"
msgstr ""

#. User is not following this account, click to follow back
#: src/components/ProfileCard.tsx:542
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:423
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:868
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:875
msgid "Follow back"
msgstr "Weromfolgje"

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132
msgid "Followed all accounts!"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:418
msgid "Followed all matches"
msgstr ""

#. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName
#: src/components/KnownFollowers.tsx:233
msgid "Followed by <0>{0}</0>"
msgstr "Folge troch <0>{0}</0>"

#. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName
#. placeholder {1}: serverCount - 1
#: src/components/KnownFollowers.tsx:219
msgid "Followed by <0>{0}</0> and {1, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Folge troch <0>{0}</0> en {1, plural, one {# oar} other {# oaren}}"

#. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName
#. placeholder {1}: slice[1].profile.displayName
#: src/components/KnownFollowers.tsx:206
msgid "Followed by <0>{0}</0> and <1>{1}</1>"
msgstr "Folge troch <0>{0}</0> en <1>{1}</1>"

#. placeholder {0}: slice[0].profile.displayName
#. placeholder {1}: slice[1].profile.displayName
#. placeholder {2}: serverCount - 2
#: src/components/KnownFollowers.tsx:189
msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
msgstr "Folge troch <0>{0}</0>, <1>{1}</1> en {2, plural, one {# oar} other {# oaren}}"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:339
msgid "Followers can join"
msgstr ""

#. placeholder {0}: route.params.name
#: src/Navigation.tsx:245
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Folgers fan @{0} dy’tsto kinst"

#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:98
#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:115
msgid "Followers you know"
msgstr "Folgers dy’tsto kinst"

#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
#: src/components/ProfileCard.tsx:537
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:421
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:846
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:863
msgid "Following"
msgstr "Folgjend"

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:618
#: src/view/screens/Feeds.tsx:596
msgctxt "feed-name"
msgid "Following"
msgstr "Folgjend"

#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#: src/components/ProfileCard.tsx:498
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:267
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:795
msgid "Following {0}"
msgstr "Folget {0}"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:66
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
msgid "Following {handle}"
msgstr "Do folgest {handle}"

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:81
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Folchfeedfoarkarren"

#: src/Navigation.tsx:367
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Folchfeedfoarkarren"

#: src/components/Pills.tsx:175
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Folget dy"

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:128
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:148
msgid "Font size"
msgstr "Lettergrutte"

#: src/lib/interests.ts:61
msgid "Food"
msgstr "Iten en drinken"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:96
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:186
msgid "For security reasons, we’ll need to send a confirmation code to your email address <0>{currentEmail}</0>."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:208
msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this app password, you'll need to generate a new one."
msgstr "Om feilichheidsredenen kinsto dit net mear besjen. Do moatst in nij app-wachtwurd generearje asto dit app-wachtwurd kwytrekkest."

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:130
msgid "For the best experience, we recommend using the theme font."
msgstr "Foar de beste ûnderfining riede wy dy oan it temalettertype te brûken."

#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:131
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:349
#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:88
msgid "For You"
msgstr "Foar dy"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:187
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:572
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:575
msgid "Forever"
msgstr "Foar altyd"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:30
msgid "Forget the noise"
msgstr ""

#: src/screens/Login/index.tsx:172
#: src/screens/Login/index.tsx:188
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wachtwurd ferjitten"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwurd ferjitten?"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
msgid "Forgot?"
msgstr "Ferjitten?"

#. This is alt text for a marketing image which transcribes English text that appears in the image
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:153
msgid "Four message bubbles representing a group chat. First message: \"Did you hear the news? Bluesky has group chats now!\" Second message: \"omg, no way\" Third message: \"Wow, 50 people in one chat!\" Fourth message: \"You can send invite links too!\""
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:12
msgid "Free your feed"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:162
msgid "From"
msgstr "Fan"

#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Fan @{sanitizedAuthor}"

#: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:48
msgctxt "from-feed"
msgid "From <0/>"
msgstr "Fan <0/>"

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:337
msgid "Generate a starter pack"
msgstr "In startpakket generearje"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:239
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:277
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:305
msgid "Generate invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:446
msgid "Generate new invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:451
msgid "Generate new link"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:86
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:225
msgid "Germ DM"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:183
msgid "Germ DM disconnected"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:234
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:239
msgid "Germ DM Link"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:160
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""

#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Krij help"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:343
msgid "Get notifications for starter pack joins, verification, and other activity."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:269
msgid "Get notifications when people follow you."
msgstr "Untfang meldingen wannear’t minsken dy folgje."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:261
msgid "Get notifications when people like your posts."
msgstr "Untfang meldingen wannear’t minsken wol oer dyn berjochten meie."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:324
msgid "Get notifications when people like your reposts."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:285
msgid "Get notifications when people mention you."
msgstr "Untfang meldingen wannear’t minsken dy neame."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:293
msgid "Get notifications when people quote your posts."
msgstr "Untfang meldingen wannear’t minsken dyn berjochten sitearje."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:277
msgid "Get notifications when people reply to your posts."
msgstr "Untfang meldingen wannear’t minsken op dyn berjochten reagearje."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:302
msgid "Get notifications when people repost your posts."
msgstr "Untfang meldingen wannear’t minsken dyn berjochten opnij pleatse."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:333
msgid "Get notifications when people repost your reposts."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:311
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Meldingen oer nije berjochten ûntfange"

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
msgid "Get notified of new posts from {name}"
msgstr "Meldingen oer nije berjochten fan {name} ûntfange"

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:233
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "In melding ûntfange oer de aktiviteit fan dizze account"

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "In melding ûntfange wannear’t {name} berjochten pleatst"

#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:139
msgid "Get notified when someone posts"
msgstr "In melding ûntfange wannear’t ien in berjocht pleatst"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:71
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:81
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:219
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:226
msgid "Get started"
msgstr "Oan de slach"

#: src/components/MediaPreview.tsx:182
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:69
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2605
msgid "GIF uploaded"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:259
msgid "Give your profile a face"
msgstr "Jou dyn profyl in gesicht"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:142
msgid "Glorification of violence"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:127
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:133
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:133
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:161
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:170
#: src/screens/Login/components/AuthLayout/Header/index.tsx:75
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:103
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
#: src/view/screens/NotFound.tsx:51
#: src/view/screens/NotFound.tsx:52
#: src/view/screens/NotFound.tsx:57
msgid "Go back"
msgstr "Tebek"

#: src/components/Error.tsx:72
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:807
msgid "Go Back"
msgstr "Tebek"

#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:97
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:198
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:36
msgid "Go back to previous step"
msgstr "Tebek nei de foarige stap"

#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:303
#: src/view/screens/NotFound.tsx:51
#: src/view/screens/NotFound.tsx:52
#: src/view/screens/NotFound.tsx:57
msgid "Go home"
msgstr "Nei startside"

#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:44
#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:52
msgctxt "Button to go back to the home timeline"
msgid "Go home"
msgstr "Nei startside"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
msgid "Go live"
msgstr "Gean live"

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:100
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:105
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:233
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:242
msgid "Go Live"
msgstr "Gean live"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
msgid "Go live (disabled)"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:175
msgid "Go live for"
msgstr "Gean live foar"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Gean nei it profyl fan {firstAuthorName}"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:93
#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:73
#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:82
#: src/screens/Moderation/index.tsx:237
msgid "Go to account settings"
msgstr "Gean nei accountynstellingen"

#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:155
msgid "Go to conversation with {0}"
msgstr "Nei petear mei {0}"

#: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:39
msgid "Go to feed"
msgstr ""

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:174
msgid "Go to next"
msgstr "Nei folgjende"

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:262
#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:98
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:194
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:336
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342
msgid "Go to profile"
msgstr "Nei profyl"

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258
msgid "Go to user's profile"
msgstr "Nei brûkersprofyl"

#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:92
msgid "Go to user’s profile"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:105
msgid "Going live is currently disabled for your account"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:121
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:126
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:253
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:258
msgid "Got it"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:108
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:113
msgid "Grant access"
msgstr ""

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:200
msgid "Graphic Media"
msgstr "Grafyske media"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:138
msgid "Graphic violent content"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:169
msgid "Grooming or predatory behavior"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx:46
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:321
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:129
msgid "Group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:556
msgid "Group chat invite link dialog"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:417
msgctxt "toast"
msgid "Group chat locked"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:382
msgctxt "toast"
msgid "Group chat muted"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:369
msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:496
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:41
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:420
msgctxt "toast"
msgid "Group chat unlocked"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:385
msgctxt "toast"
msgid "Group chat unmuted"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:181
msgid "Group Chats"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:199
msgid "Group chats are only available to users 18 and over."
msgstr ""

#. placeholder {0}: convo.details.memberLimit
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:205
msgid "Group chats can only have a maximum of {0, plural, other {# people}}."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:565
msgid "Group is locked"
msgstr ""

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:264
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:600
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:42
msgid "Group name"
msgstr ""

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:625
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:61
msgid "Group name is too long. {MAX_GROUP_NAME_GRAPHEME_LENGTH, plural, other {The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:219
msgid "Hacking or system attacks"
msgstr ""

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:221
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:231
msgid "Half way there!"
msgstr "Healweis!"

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
msgid "Handle"
msgstr "Handle"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:609
msgid "Handle already taken. Please try a different one."
msgstr "Handle al yn gebrûk. Probearje in oare."

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:197
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:356
msgid "Handle changed!"
msgstr "Handle wizige!"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:613
msgid "Handle too long. Please try a shorter one."
msgstr "Handle te lang. Probearje in koartere."

#: src/components/FeedCard.tsx:156
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:123
msgid "Happening now"
msgstr ""

#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to happy/joyful GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:65
msgid "Happy GIFs"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:86
msgid "Haptics"
msgstr "Haptyske feedback"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:99
msgid "Harassment or hate"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:189
msgid "Harmful or high-risk activities"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:162
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:480
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: src/components/RichTextTag.tsx:53
msgid "Hashtag {tag}"
msgstr "Hashtag {tag}"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:111
msgid "Hate speech"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:196
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:325
msgid "Have a code? <0>Click here.</0>"
msgstr "Hasto in koade? <0>Klik hjir.</0>"

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:320
msgid "Have we got your location wrong? <0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr ""

#: src/screens/Signup/index.tsx:231
msgid "Having trouble?"
msgstr "Hasto problemen?"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:290
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:262
msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar."
msgstr "Lit minsken witte datsto gjin bot bist troch in foto op te laden of in avatar te meitsjen."

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187
msgid "Here is your app password!"
msgstr "Hjir is dyn app-wachtwurd!"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:74
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:120
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Ha goeie 👋"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
msgid "Hey there!"
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
msgid "Hi there!"
msgstr ""

#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
msgid "Hidden"
msgstr "Ferstoppe"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ferstoppe troch dyn moderaasjeynstellingen."

#: src/components/ListCard.tsx:133
msgid "Hidden list"
msgstr "Ferburgen list"

#: src/components/interstitials/Trending.tsx:133
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:820
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
msgid "Hide"
msgstr "Ferstopje"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:960
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ferstopje"

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:139
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:146
msgid "Hide all events"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:124
msgid "Hide customization options"
msgstr "Oanpassingsopsjes ferstoppe"

#: src/components/dms/SystemMessageGroup.tsx:57
msgid "Hide group chat updates"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:533
msgid "Hide lists"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
msgid "Hide post for me"
msgstr "Berjocht foar my ferstopje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:674
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:684
msgid "Hide reply for everyone"
msgstr "Reaksje foar elkenien ferstopje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
msgid "Hide reply for me"
msgstr "Reaksje foar my ferstopje"

#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:111
msgid "Hide this card"
msgstr "Dizze kaart ferstopje"

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:127
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:134
msgid "Hide this event"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:817
msgid "Hide this post?"
msgstr "Dit berjocht ferstopje?"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:817
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:852
msgid "Hide this reply?"
msgstr "Dizze reaksje ferstopje?"

#: src/components/Post/Translated/index.tsx:216
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:350
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:546
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:548
msgid "Hide translation"
msgstr ""

#: src/components/interstitials/Trending.tsx:115
msgid "Hide trending topics"
msgstr "Populêre ûnderwerpen ferstopje"

#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Populêre ûnderwerpen ferstopje?"

#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Populêre fideo’s ferstopje?"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:951
msgid "Hide user list"
msgstr "Brûkerslist ferstopje"

#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:88
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:97
msgid "Hide verification badges"
msgstr "Ferifikaasjebadges ferstopje"

#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:171
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:94
msgid "Hides the content"
msgstr "Ferstoppet de ynhâld"

#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:84
msgid "Hides the invite friends promo banner"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:76
msgid "Hmm, it looks like you're signed in with an <0>App Password</0>. To set your birthdate, you'll need to sign in with your main account password, or ask whomever controls this account to do so."
msgstr ""

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:125
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
msgstr "Hmm, der is in probleem bard by it ferbinen mei de feedserver. Stel de feedeigener op de hichte fan dit probleem."

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:113
msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue."
msgstr "Hmm, de feedserver liket ferkeard konfigurearre te wêzen. Stel de feedeigener op de hichte fan dit probleem."

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:119
msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue."
msgstr "Hmm, de feedserver liket offlie te wêzen. Stel de feedeigener op de hichte fan dit probleem."

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:116
msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue."
msgstr "Hmm, de feedserver hat in ûnjildich antwurd werom jûn. Stel de feedeigener op de hichte fan dit probleem."

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:110
msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
msgstr "Hmm, wy hawwe problemen mei it finen fan dizze feed. Dizze is mooglik fuortsmiten."

#: src/screens/Moderation/index.tsx:61
msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us."
msgstr "Hmm, it liket derop dat wy problemen hawwe mei it laden fan dizze gegevens. Sjoch hjirûnder foar mear ynformaasje. Nim kontakt mei ús op as dit probleem bliuwt."

#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:32
msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service."
msgstr "Hmm, wy koene dy moderaasjetsjinst net lade."

#: src/view/com/composer/state/video.ts:415
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Wachtsje even! Wy jouwe stadichoan tagong ta fideo en do stiest noch hieltyd yn de rige. Kom fluch werom!"

#: src/Navigation.tsx:746
#: src/Navigation.tsx:767
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:185
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
msgid "Home"
msgstr "Startside"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:430
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:85
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:182
msgid "Hosting provider"
msgstr "Hostingprovider"

#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
msgstr "Populêr"

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:54
msgid "How it works:"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:63
#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:67
msgid "How should we open this link?"
msgstr "Hoe moatte wy dizze keppeling iepenje?"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:279
msgid "How we use your number:"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:150
msgid "Human trafficking"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:267
msgid "I consent to Bluesky using my contacts for mutual friend discovery and to retain hashed data for matching until I opt out."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:134
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:137
msgid "I have a code"
msgstr "Ik haw in koade"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:292
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:298
msgid "I have my own domain"
msgstr "Ik haw myn eigen domein"

#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:55
msgid "I understand"
msgstr "Ik begryp it"

#. placeholder {0}: currentAccount.handle
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:578
msgid "I'm on Bluesky as {0} - come find me! https://bsky.app/download"
msgstr ""

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:246
msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state"
msgstr "As de alt-tekst lang is wurdt de alt-tekst yn- of útklapt"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:235
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:121
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr ""

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:337
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Asto neffens de wetten fan dyn lân noch gjin folwoeksene bist moat dyn âlder of wetlike fâd dizze nammens dy lêze."

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:125
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, please <0>contact our support team</0>."
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr ""

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:118
msgid "If you choose to hide all events, you can always re-enable them from <0>Settings → Content & Media</0>."
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:272
msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
msgstr "Asto dizze list fuotsmytst, kinsto dizze net mear werstelle."

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:274
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
msgstr "Asto in eigen domein hast, kinsto dat as handle brûke. Sa kinsto dyn identiteit sels ferifiearje. <0>Klik hjir foar mear ynformaasje.</0>"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:282
msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
msgstr "Asto dyn e-mailadres bywurkje moatst, <0>klik hjir</0>."

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:810
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
msgstr "Asto dit berjocht fuortsmytst, kinsto it net mear werstelle."

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:206
msgid "If you update your email address, email 2FA will be disabled."
msgstr "Asto dyn e-mailadres bywurkest, wurdt e-mail-2FA útskeakele."

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:60
msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account."
msgstr "Asto dyn wachtwoord wizigje wolst stjoere wy dy in koade om te ferifiearjen dat dit dyn account is."

#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:90
msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
msgstr "Asto beheine wolst wa’t meldingen foar de aktiviteit fan dyn account ûntfange kin, kinsto dit wizigje yn <0>Ynstellingen → Privacy en Befeiliging</0>."

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:210
msgid "If you're a developer, you can host your own server."
msgstr "Asto in ûntwikkeler bist, kinsto dyn eigen server hoste."

#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:92
msgid "If you're trying to change your handle or email, do so before you deactivate."
msgstr "Asto dyn handle of e-mailadres probearrest te wizigjen, doch dit dan eardatsto de-aktivearrest."

#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:96
msgid "Image"
msgstr "Ofbylding"

#. placeholder {0}: index + 1
#: src/components/images/Gallery/index.tsx:459
msgid "Image {0}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: index + 1
#. placeholder {1}: imgs.length
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:261
msgid "Image {0} of {1}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: index + 1
#: src/components/images/Gallery/index.tsx:444
msgid "Image {0} of {imageCount}"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:67
msgid "Image cache cleared"
msgstr "Ofbyldingsbuffer wiske"

#. Android-only toast message which includes amount of space freed using localized number formatting
#. placeholder {0}: i18n.number( Math.abs(sizeDiffBytes / 1024 / 1024), { notation: 'compact', style: 'unit', unit: 'megabyte', }, )
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
msgid "Image cache cleared, freed {0}"
msgstr "Ofbyldingsbuffer wiske, {0} frijmakke"

#. placeholder {0}: images.length
#: src/components/images/Gallery/index.tsx:276
msgid "Image gallery, {0} images"
msgstr ""

#. Image has been moderated and user has the option of showing it temporarily
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:300
msgid "Image is hidden due to your moderation settings."
msgstr ""

#. Image has been moderated and is not visible to the user
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:310
msgid "Image is unavailable."
msgstr ""

#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:72
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:265
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:273
msgid "Image options"
msgstr ""

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:316
#: src/lib/media/save-image.ios.ts:25
#: src/lib/media/save-image.ts:29
msgid "Image saved"
msgstr "Ofbylding bewarre"

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:82
msgid "Image viewer"
msgstr ""

#: src/lib/media/save-image.ts:51
msgid "Images cannot be saved unless permission is granted to access your photo library."
msgstr "Ofbyldingen kinne net bewarre wurden, útsein as der tastimming is foar tagong ta dyn fotobiblioteek."

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:51
msgid "Impersonation"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:76
#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:81
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:153
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:158
msgid "Import contacts"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:116
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:127
msgid "Import Contacts"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:78
msgid "Import contacts or invite your friends"
msgstr ""

#: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:33
#: src/components/contacts/FindContactsBannerNUX.tsx:72
msgid "Import contacts to find your friends"
msgstr ""

#. placeholder {0}: i18n.date(new Date(syncedAt), { dateStyle: 'long', })
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:535
msgid "Imported on {0}"
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:216
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:387
msgid "In-app"
msgstr "Yn-app"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:151
msgid "In-app notifications"
msgstr "Yn-app-meldingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:370
msgid "In-app, everyone"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:378
msgid "In-app, people you follow"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:385
msgid "In-app, push"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:368
msgid "In-app, push, everyone"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:376
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:420
msgid "Inbox empty"
msgstr ""

#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:226
msgid "Inbox zero!"
msgstr "Postfek YN nul!"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:162
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Unjildige brûkersnamme of wachtwurd"

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:135
msgid "Input code sent to your email for password reset"
msgstr "Ynfierkoade ferstjoerd nei dyn e-mailadres foar it opnij ynstellen fan dyn wachtwurd"

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:161
msgid "Input new password"
msgstr "Fier nij wachtwurd yn"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:299
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Fer de koade yn dy’t nei dy e-maild is"

#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
msgid "Interaction limited"
msgstr "Ynteraksje beheind"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:269
msgid "Interaction settings"
msgstr "Ynteraksjeynstellingen"

#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:33
msgid "Introducing activity notifications"
msgstr "Yntroduksje aktiviteitsmeldingen"

#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:49
msgid "Introducing drafts"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:56
msgid "Introducing finding friends via contacts"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:99
msgid "Introducing group chats"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:38
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
msgstr ""

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:153
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:71
msgid "Invalid 2FA confirmation code."
msgstr "Unjildige 2FA-befêstigingskoade."

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:147
msgid "Invalid group chat code."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:615
msgid "Invalid handle. Please try a different one."
msgstr "Unjildige handle. Probearje in oare."

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:401
msgctxt "toast"
msgid "Invalid interaction settings."
msgstr ""

#: src/components/contacts/phone-number.ts:33
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:142
msgid "Invalid phone number"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:100
msgid "Invalid report subject"
msgstr "Unjildich rapportûnderwerp"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:187
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:41
msgid "Invalid rescind request."
msgstr ""

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:86
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Unjildige ferifikaasjekoade"

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:587
msgid "Invite"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:567
msgid "Invite {name} to join Bluesky"
msgstr ""

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:190
msgid "Invite code"
msgstr "Utnûgingskoade"

#: src/screens/Signup/state.ts:347
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
msgstr "Utnûgingskoade net akseptearre. Kontrolearje oftsto dizze korrekt ynfierd hast en probearje it opnij."

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:140
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:368
#: src/view/shell/Drawer.tsx:121
msgid "Invite friends"
msgstr ""

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:42
#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:44
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:155
msgid "Invite Friends"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:301
msgid "Invite friends <0/>"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:193
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:329
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:335
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:514
#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:149
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:556
msgid "Invite link"
msgstr ""

#. Link that invites someone to follow your profile, distinct from a group chat invite link
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:213
msgctxt "profile invite"
msgid "Invite link"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:126
msgid "Invite link copied"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:120
msgid "Invite link created"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:138
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:329
msgid "Invite link disabled"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:126
msgid "Invite link edited"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:132
msgid "Invite link enabled"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:83
msgid "Invite people to this starter pack!"
msgstr "Nûgje minsken út foar dit startpakket!"

#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:91
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:144
msgid "Invite your friends"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:37
msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people"
msgstr "Nûgje freonen út om dyn favorite feeds en persoanen te folgjen"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:155
msgid "Invited"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:34
msgid "Invites, but personal"
msgstr "Utnûgingen, mar dan persoanlik"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:394
msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to update your location with GPS.</0> "
msgstr ""

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:47
msgid "It looks like some of your contacts have not tried to find you here yet. You can personally invite them by customizing a draft message we will provide."
msgstr ""

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:370
msgid "It's correct"
msgstr "Dat is korrekt"

#. placeholder {0}: getName(items[0])
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:483
msgid "It's just <0>{0} </0>right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:478
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "Do bist no noch de iennige! Foegje mear persoanen ta oan dyn startpakket troch hjirboppe te sykjen."

#. placeholder {0}: videoState.jobId
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2520
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Taak-ID: {0}"

#. Link to a page with job openings at Bluesky
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "Jobs"
msgstr "Fakatueres"

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:117
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:282
msgid "Join"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:210
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:215
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:478
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:488
msgid "Join Bluesky"
msgstr "Lid wurde fan Bluesky"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:71
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:448
msgid "Join group chat"
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:176
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:31
msgid "Join request rescinded."
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:72
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:41
msgid "Join the conversation"
msgstr "Doh mei oan it petear"

#: src/lib/interests.ts:63
msgid "Journalism"
msgstr "Sjoernalistyk"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1461
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1471
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
msgid "Keep editing"
msgstr ""

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:230
msgid "Keep me posted"
msgstr "Hâld my op de hichte"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:365
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:372
msgid "Kick member"
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:200
msgid "KWS website"
msgstr "KWS-website"

#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName(desc.source!)
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:251
msgid "Labeled by {0}."
msgstr "Labele troch {0}."

#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:249
msgid "Labeled by the author."
msgstr "Labele troch de auteur."

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:70
#: src/view/screens/Profile.tsx:232
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:68
msgid "Labels added"
msgstr "Labels tafoege"

#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Labels binne oantekeningen oer brûkers en ynhâld. Se kinne brûkt wurde om it te ferstopjen, te warskôgjen en it netwurk te kategorisearjen."

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
msgid "Labels on your account"
msgstr "Labels op dyn account"

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
msgid "Labels on your content"
msgstr "Labels op dyn ynhâld"

#: src/Navigation.tsx:218
msgid "Language Settings"
msgstr "Taalynstellingen"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:160
msgid "Larger"
msgstr "Grutter"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:377
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:201
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Lêst start {timeAgo} lyn"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:375
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:199
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Lêst start, sakrekt"

#: src/screens/Hashtag.tsx:99
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:64
#: src/screens/Topic.tsx:65
msgid "Latest"
msgstr "Lêste"

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:168
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:136
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:50
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:346
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:215
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:279
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:147
msgid "Learn More"
msgstr "Mear ynfo"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Mear ynfo oer leeftiidsferifikaasje"

#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Mear ynfo oer Bluesky"

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:33
msgid "Learn more about how inviting friends works"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:303
#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:53
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:140
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about importing contacts"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:220
msgid "Learn more about self hosting your PDS."
msgstr "Mear ynfo oer it sels hosten fan dyn PDS."

#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:169
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:235
msgid "Learn more about the moderation applied to this content"
msgstr "Mear info oer de moderaasje tapast op dizze ynhâld"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:150
msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by <0>reading our blog post.</0>"
msgstr "Lês mear oer dizze wizigingen en hoe’tsto dyn tinzen mei ús diele kinst troch <0>ús blogberjocht te lêzen.</0>"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:90
msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post."
msgstr "Lês mear oer dizze wizigingen en hoe’tsto dyn tinzen mei ús diele kinst troch ús blogberjocht te lêzen."

#: src/components/moderation/PostHider.tsx:116
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:134
msgid "Learn more about this warning"
msgstr "Mear ynfo oer dizze warskôging"

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:153
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:122
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about verification on Bluesky"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
msgstr "Mear ynfo oer wat iepenbier is op Bluesky."

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:212
msgid "Learn more about your Germ DM link"
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:90
msgid "Learn more in your <0>account settings.</0>"
msgstr "Mear ynformaasje yn dyn <0>accountynstellingen.</0>"

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:222
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:259
msgid "Learn more."
msgstr "Mear ynfo."

#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:59
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:590
msgid "Leave"
msgstr "Ferlitte"

#. Leave a conversation (reject a chat invitation)
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:72
msgctxt "Button"
msgid "Leave"
msgstr "Ferlitte"

#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:109
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:116
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:384
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:391
#: src/screens/Messages/components/ChatEnded.tsx:67
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:113
msgid "Leave chat"
msgstr "Chat ferlitte"

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:229
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:233
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:236
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:240
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:308
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:312
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:53
msgid "Leave conversation"
msgstr "Petear ferlitte"

#. After-report action for a conversation
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:174
msgctxt "button"
msgid "Leave conversation"
msgstr "Petear ferlitte"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:122
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:146
msgid "Leave group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:589
msgid "Leave this group chat"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:83
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:91
msgid "Leaving Bluesky"
msgstr "Bluesky ferlitte"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:145
msgid "Leaving this chat will lock it permanently and you won’t be able to rejoin."
msgstr ""

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:276
msgid "Left group chat."
msgstr ""

#: src/screens/SignupQueued.tsx:158
msgid "left to go."
msgstr "noch te gean."

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:354
msgid "Let me choose"
msgstr "Lit my kieze"

#: src/screens/Login/index.tsx:173
#: src/screens/Login/index.tsx:189
msgid "Let's get your password reset!"
msgstr "Litte wy dyn wachtwurd opnij ynstelle!"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:337
msgid "Let's go!"
msgstr "Los!"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:159
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:161
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:89
msgid "Light"
msgstr "Ljocht"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:14
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Light"
msgstr "Ljocht"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:509
msgid "Like"
msgstr "Mei ’k wol oer"

#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
#: src/components/PostControls/index.tsx:284
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Mei ’k wol oer ({0, plural, one {# mei-’k-wol-oer} other {# mei-’k-wol-oers}})"

#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:110
msgid "Like 10 posts"
msgstr "Mei wol oer 10 berjochten"

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:217
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:222
msgid "Like 10 posts to train the Discover feed"
msgstr "Mei wol oer 10 berjochten om de Untdekken-feed te trainen"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:497
msgid "Like this feed"
msgstr "Mei wol oer dizze feed"

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
msgid "Like this labeler"
msgstr "Mei wol oer dizze labeler"

#: src/Navigation.tsx:296
#: src/Navigation.tsx:301
msgid "Liked by"
msgstr "Mei hjir wol oer"

#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:31
#: src/screens/Profile/ProfileLabelerLikedBy.tsx:22
#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:22
msgid "Liked By"
msgstr "Mei ’k wol oer troch"

#. placeholder {0}: count || 0
#. placeholder {0}: feed.likeCount || 0
#: src/components/FeedCard.tsx:249
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173
msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Mei ’k wol oer troch {0, plural, one {# brûker} other {# brûkers}}"

#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Mei ’k wol oer troch {likeCount, plural, one {# brûker} other {# brûkers}}"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:160
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:138
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:259
#: src/view/screens/Profile.tsx:238
msgid "Likes"
msgstr "Mei-’k-wol-oers"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:202
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:217
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:322
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Mei-’k-wol-oers fan dyn opnij-pleatsingen"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "Likes on this post"
msgstr "Mei-’k-wol-oers op dit berjocht"

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:49
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:54
msgid "Linear"
msgstr "Lineêr"

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:300
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:251
msgid "List"
msgstr "List"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:397
msgid "List avatar"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:48
msgctxt "toast"
msgid "List blocked"
msgstr "List blokkearre"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@')
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#: src/components/ListCard.tsx:153
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:153
msgid "List by {0}"
msgstr "List troch {0}"

#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:145
msgid "List by <0/>"
msgstr "List troch <0/>"

#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:143
msgid "List by you"
msgstr "List fan dy"

#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:127
msgid "List created, but failed to add some members"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:155
msgid "List creator"
msgstr "Listmakker"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:93
msgctxt "toast"
msgid "List deleted"
msgstr "List fuortsmiten"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:446
msgid "List description"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:466
msgid "List description is too long. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:133
msgid "List has been hidden"
msgstr "List is ferstoppe"

#: src/screens/ProfileList/index.tsx:175
msgid "List Hidden"
msgstr "List ferstoppe"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:438
msgid "List must have a name."
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:33
msgctxt "toast"
msgid "List muted"
msgstr "List negearre"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:410
msgid "List name"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:430
msgid "List name is too long. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:115
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:130
msgctxt "toast"
msgid "List unblocked"
msgstr "List net-blokkearre"

#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:101
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:116
msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "List net-negearre"

#: src/Navigation.tsx:172
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:722
#: src/view/shell/Drawer.tsx:604
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:72
msgid "Lists allow you to see content from your favorite people."
msgstr ""

#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:38
msgid "Lists blocking this user:"
msgstr "Listen dy’t dizze brûker blokkearje:"

#. Live status indicator on avatar. Should be extremely short, not much space for more than 4 characters
#: src/features/liveNow/components/LiveIndicator.tsx:46
msgid "LIVE"
msgstr "LIVE"

#. placeholder {0}: feed.title
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardCompact.tsx:53
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:54
msgid "Live event happening now: {0}"
msgstr ""

#: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:51
#: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:33
msgid "Live event hidden"
msgstr ""

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:106
msgid "Live event options"
msgstr ""

#: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:53
#: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:35
msgid "Live event unhidden"
msgstr ""

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:110
msgid "Live events appear occasionally when something exciting is happening. If you'd like, you can hide this particular event, or all events for this placement in your app interface."
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:245
msgid "Live feature is in beta"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:149
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:153
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:131
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:135
msgid "Live link"
msgstr "Live-keppeling"

#: src/screens/Search/Explore.tsx:90
msgid "Load more"
msgstr "Mear lade"

#: src/screens/Search/Explore.tsx:519
#: src/screens/Search/Explore.tsx:610
msgid "Load more suggested feeds"
msgstr "Mear foarstelde feeds lade"

#: src/view/screens/Notifications.tsx:271
msgid "Load new notifications"
msgstr "Nije meldingen lade"

#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:206
#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:117
#: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:113
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:168
msgid "Load new posts"
msgstr "Nije berjochten lade"

#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:217
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:234
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:202
msgctxt "placeholder"
msgid "Loading chat…"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:575
msgid "Loading lists..."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:279
msgid "Loading post interaction settings..."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:60
msgid "Loading..."
msgstr "Lade…"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:570
msgid "Lock"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:99
msgid "Lock group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:97
msgid "Lock group chat?"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:568
msgid "Lock this group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:570
msgid "Locked"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:326
msgid "Log"
msgstr "Lochboek"

#: src/components/AccountList.tsx:189
msgid "Logged out"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:107
msgid "Logged-out visibility"
msgstr "Sichtberheid ôfmelden"

#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:142
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr "Logo troch @sawaratsuki.bsky.social"

#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:139
#: src/view/shell/Drawer.tsx:768
msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
msgstr "Logo troch <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"

#. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
#: src/components/RichTextTag.tsx:55
msgid "Long press to open tag menu for {0}"
msgstr ""

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:124
msgid "Looks like XXXXX-XXXXX"
msgstr "Liket op XXXXX-XXXXX"

#: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:44
msgid "Looks like you haven't saved any feeds! Use our recommendations or browse more below."
msgstr "It liket derop datsto gjin feeds bewarre hast! Brûk ús oanrekommandaasjes of blêdzje hjirûnder fierder."

#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:84
msgid "Looks like you unpinned all your feeds. But don't worry, you can add some below 😄"
msgstr "It liket derop datsto al dyn feeds losmakke hast. Mar meitsje dy gjin soargen, do kinst der hjirûnder in pear tafoegje 😄"

#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:36
msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>"
msgstr "It liket derop datsto in feed mist dy’tsto folgest.<0>Klik hjir om der ien ta te foegjen.</0>"

#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to GIFs about love/affection.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:55
msgid "Love GIFs"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/index.tsx:39
msgid "Make adjustments to email settings for your account"
msgstr "E-mailynstellingen foar dyn account oanpasse"

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311
msgid "Make one for me"
msgstr "Meitsje ien foar my"

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:101
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
msgstr "Wês wis dat dit is wêr’tsto hinne wolst!"

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
msgid "Manage saved feeds"
msgstr "Bewarre feeds beheare"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:339
msgid "Manage verification settings"
msgstr "Ferifikaasjeynstellingen beheare"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:111
msgid "Manage your muted words and tags"
msgstr "Dyn negearre wurden en tags beheare"

#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:325
msgid "Mark all as read"
msgstr "Alles as lêzen markearje"

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:248
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:252
msgid "Mark as read"
msgstr "As lêzen markearje"

#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:306
msgid "Marked all as read"
msgstr "Alles as lêzen markearre"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:85
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:92
msgid "Maybe later"
msgstr "Miskien letter"

#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. Example: "Media stored on John's iPhone"
#. placeholder {0}: draft.draft.deviceName
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:119
msgid "Media stored on {0}"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:117
msgid "Media stored on another device"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:206
msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences."
msgstr "Media dy’t foar bepaalde doelgroepen oanstjitjouwend of ûngepast wêze kinne."

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:302
msgid "Member removed from group chat."
msgstr ""

#. The heading above the list of chat members.
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:34
msgid "Members"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:98
msgid "Members can still read chat history but can’t send new messages."
msgstr ""

#: src/components/WhoCanReply.tsx:320
msgid "mentioned users"
msgstr "fermelde brûkers"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:181
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:171
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:284
#: src/view/screens/Notifications.tsx:99
msgid "Mentions"
msgstr "Fermeldingen"

#: src/components/Menu/index.tsx:113
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:178
msgid "Message"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:218
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:235
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:203
msgctxt "action"
msgid "Message"
msgstr ""

#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:99
msgid "Message {0}"
msgstr "Berjocht nei {0}"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:199
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Berjocht fuortsmiten"

#: src/components/dms/MessageOverlays.tsx:111
msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Berjocht fuortsmiten"

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:527
msgid "Message failed to send."
msgstr ""

#. placeholder {0}: sender?.handle ?? 'unknown'
#. placeholder {1}: message.text
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142
msgid "Message from @{0}: {1}"
msgstr "Berjocht fan @{0}: {1}"

#. placeholder {0}: rawError.message
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:209
msgid "Message from server: {0}"
msgstr "Berjocht fan server: {0}"

#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:214
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:176
msgid "Message input field"
msgstr "Ynfierfjild priveeberjocht"

#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:86
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:55
msgid "Message is too long"
msgstr "Berjocht is te lang"

#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:89
msgid "Message is too long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
msgid "Message options"
msgstr "Berjochtopsjes"

#: src/Navigation.tsx:761
msgid "Messages"
msgstr "Berjochten"

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:626
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:621
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:101
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Midnight"
msgstr "Middernacht"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:177
msgid "Minor harassment or bullying"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:35
msgid "Misleading"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:131
msgid "Missing media"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:177
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderaasje"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderaasjedetails"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@')
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@')
#: src/components/ListCard.tsx:152
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:223
msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "Moderaasjelist troch {0}"

#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:158
msgid "Moderation list by <0/>"
msgstr "Moderaasjelist troch <0/>"

#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:221
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156
msgid "Moderation list by you"
msgstr "Moderaasjelist troch dy"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:256
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list created"
msgstr "Moderaasjelist oanmakke"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:242
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list updated"
msgstr "Moderaasjelist bywurke"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:299
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderaasjelisten"

#: src/Navigation.tsx:182
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderaasjelisten"

#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:257
msgid "moderation settings"
msgstr "moderaasjeynstellingen"

#: src/Navigation.tsx:311
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderaasjetastannen"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:253
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderaasje-ark"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "De moderator hat derfoar keazen om in algemiene warskôging yn te stellen foar de ynhâld."

#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:106
#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:153
msgid "More feeds"
msgstr "Mear feeds"

#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:125
#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:128
msgid "More languages..."
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:144
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:190
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:259
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:266
msgid "More options"
msgstr "Mear opsjes"

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:488
msgid "Move feed down"
msgstr ""

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:478
msgid "Move feed up"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:64
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: src/lib/interests.ts:65
msgid "Music"
msgstr "Muzyk"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:532
msgid "Mute"
msgstr "Negearje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:171
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
msgstr "Negearje"

#. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
#: src/components/RichTextTag.tsx:154
#: src/components/RichTextTag.tsx:170
msgid "Mute {0}"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:739
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:745
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
msgid "Mute account"
msgstr "Account negearje"

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:83
#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:86
msgid "Mute accounts"
msgstr "Accounts negearje"

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:267
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:274
msgid "Mute conversation"
msgstr "Petear negearje"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:262
msgid "Mute in:"
msgstr "Negearje yn:"

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:109
msgid "Mute list"
msgstr "List negearje"

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:104
msgid "Mute these accounts?"
msgstr "Dizze accounts negearje?"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:530
msgid "Mute this group chat"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:194
msgid "Mute this word for 24 hours"
msgstr "Dit wurd foar 24 oeren negearje"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:233
msgid "Mute this word for 30 days"
msgstr "Dit wurd foar 30 dagen negearje"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:218
msgid "Mute this word for 7 days"
msgstr "Dit wurd foar 7 dagen negearje"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:267
msgid "Mute this word in post text and tags"
msgstr "Dit wurd yn berjochttekst en tags negearje"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283
msgid "Mute this word in tags only"
msgstr "Dit wurd allinnich yn tags negearje"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:179
msgid "Mute this word until you unmute it"
msgstr "Dit wurd negearje oantsto it negearjen annulearrest"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:630
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:633
msgid "Mute thread"
msgstr "Petear negearje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:643
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:645
msgid "Mute words & tags"
msgstr "Wurden en tags negearje"

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:207
msgid "Mute, leave, or remove people anytime. It’s your chat."
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:532
msgid "Muted"
msgstr ""

#: src/screens/Moderation/index.tsx:314
msgid "Muted accounts"
msgstr "Negearre accounts"

#: src/Navigation.tsx:187
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Negearre accounts"

#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:193
msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private."
msgstr "Fan negearre accounts wurde de berjochten fuortsmiten út dyn feed en út dyn meldingen. Negearre accounts binne folslein privee."

#. placeholder {0}: cause.source.list.name
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:93
msgid "Muted by \"{0}\""
msgstr "Negearre troch ‘{0}’"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:284
msgid "Muted words & tags"
msgstr "Negearre wurden en tags"

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:106
msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them."
msgstr "Negearjen is privee. Negearre accounts kinne mei dy kommunisearje, mar do sjochst harren berjochten net en ûntfangst gjin meldingen fan harren."

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:174
msgid "Mutual group chats"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:54
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:58
msgid "My birthdate"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:77
msgid "My favorite feeds and people - join me!"
msgstr ""

#: src/view/screens/Feeds.tsx:697
msgid "My Feeds"
msgstr "Myn feeds"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:49
msgid "My starter pack"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:416
msgid "Name"
msgstr "Namme"

#: src/lib/interests.ts:66
msgid "Nature"
msgstr "Natuer"

#. placeholder {0}: record.name
#. placeholder {0}: view.record.name
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:134
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:169
msgid "Navigate to {0}"
msgstr "Navigearje nei {0}"

#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:135
msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "Navigearje nei startpakket"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:150
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:175
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:351
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Navigearje nei folgjende skerm"

#: src/view/shell/Drawer.tsx:92
msgid "Navigates to your profile"
msgstr "Navigearret nei dyn profyl"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:342
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:358
msgid "Need to report a copyright violation, legal request, or regulatory compliance issue?"
msgstr "Moatst melding meitsje fan in skeining fan it auteursrjocht, in wetlike oanfraach, of in kwestje fan neilibjen fan de regeljouwing?"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:585
msgid "Nevermind, create a handle for me"
msgstr "Makket net út, meitsje in handle foar my oan"

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:171
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
msgid "New"
msgstr "Nij"

#: src/view/screens/Lists.tsx:71
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:72
msgctxt "action"
msgid "New"
msgstr "Nij"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nij berjocht} other {Nije berjochten}} fan {firstAuthorLink}"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nij berjocht} other {Nije berjochten}} fan {firstAuthorName}"

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:217
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:218
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:439
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
msgid "New chat"
msgstr "Nije chat"

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:61
msgid "New chat with {0}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1])
#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:65
msgid "New chat with {0} and {1}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1])
#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:73
msgid "New chat with {0}, {1}, and {memberCount, plural, one {{memberCount} more} other {{memberCount} more}}."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:219
msgid "New email address"
msgstr "Nij e-mailadres"

#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:75
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:74
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:85
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:65
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:129
msgid "New Feature"
msgstr "Nije funksje"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:195
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:149
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:268
msgid "New followers"
msgstr "Nije folgers"

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:249
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:263
msgid "New group chat"
msgstr ""

#. Button used to create a new group chat.
#. Button used to create a new group chat.
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:800
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:834
msgctxt "action"
msgid "New group chat"
msgstr ""

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:300
msgid "New group chat with:"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:236
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:387
msgid "New handle"
msgstr "Nije handle"

#: src/view/screens/Lists.tsx:64
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:64
msgid "New list"
msgstr "Nije list"

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:204
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:208
msgid "New password"
msgstr "Nij wachtwurd"

#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:217
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:237
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:280
#: src/view/screens/Feeds.tsx:545
#: src/view/screens/Notifications.tsx:165
#: src/view/screens/Profile.tsx:593
msgid "New post"
msgstr "Nij berjocht"

#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:179
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:598
msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nij berjocht"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> "
msgstr ""

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nije berjochten fan {firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}"

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
msgid "New starter pack"
msgstr ""

#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
msgstr "Nije-brûker-ynformaasjedialooch"

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:95
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:100
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:73
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:76
msgid "Newest replies first"
msgstr "Nijste antwurden earst"

#: src/lib/interests.ts:67
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:226
msgid "News"
msgstr "Nijs"

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:395
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:410
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:325
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:494
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:156
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:186
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:192
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:330
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:339
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:68
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:198
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:384
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:391
msgid "Next"
msgstr "Folgjende"

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:218
msgid "Next image"
msgstr "Folgjende ôfbylding"

#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:31
msgid "Night"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:32
msgid "No ads, no invasive tracking, no engagement traps. Bluesky respects your time and attention."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:108
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Noch gjin app-wachtwurden"

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:659
msgid "No contacts with the name “{query}” found"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:161
msgid "No custom feeds yet"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:410
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:412
msgid "No DNS Panel"
msgstr "Gjin DNS-paniel"

#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:143
msgid "No drafts yet"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:141
msgid "No expiry set"
msgstr "Gjin ferrintiid ynsteld"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:122
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
msgstr "Gjin feeds fûn. Probearje nei wat oars te sykjen."

#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:202
msgid "No followers yet"
msgstr ""

#. Empty-state message shown in the GIF picker when a search returns zero results. Placeholder is the user’s search query.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:25
msgid "No GIFs found for \"{query}\"."
msgstr ""

#. Empty-state message shown when the trending/featured GIF feed returns no results (rare, usually a transient provider issue).
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:36
msgid "No GIFs to show right now. Try again in a moment."
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/LinkPreview.tsx:64
msgid "No image"
msgstr "Gjin ôfbylding"

#: src/components/LikedByList.tsx:84
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
#: src/view/screens/Profile.tsx:525
msgid "No likes yet"
msgstr "Noch gjin mei-’k-wol-oers"

#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:160
msgid "No lists"
msgstr ""

#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#: src/components/ProfileCard.tsx:521
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:293
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:817
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Do folgest {0} net mear"

#: src/view/screens/Profile.tsx:471
msgid "No media yet"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Noch gjin berjochten"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:14
msgid "No more doomscrolling junk-filled algorithms. Find feeds that work for you, not against you."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:563
msgid "No name"
msgstr ""

#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:125
msgid "No notifications yet!"
msgstr "Noch gjin meldingen!"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:91
msgctxt "allow group chat invites from"
msgid "No one"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:73
msgctxt "allow messages from"
msgid "No one"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:130
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:135
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160
msgctxt "enable for"
msgid "No one"
msgstr ""

#: src/components/WhoCanReply.tsx:303
msgid "No one but the author can quote this post."
msgstr "Allinnich de auteur mei dit berjocht sitearje."

#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:74
msgid "No one can send messages"
msgstr ""

#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
msgid "No posts here"
msgstr "Noch gjin hjir"

#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:81
#: src/view/screens/Profile.tsx:430
msgid "No posts yet"
msgstr ""

#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:107
msgid "No quotes yet"
msgstr "Noch gjin sitaten"

#. Empty-state message shown in the GIF picker’s Recents tab before the user has selected any GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:31
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
msgstr ""

#: src/view/screens/Profile.tsx:456
msgid "No replies yet"
msgstr ""

#: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:90
msgid "No reposts yet"
msgstr "Noch gjin opnij-pleatsingen"

#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:60
#: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:192
msgid "No result"
msgstr "Gjin resultaat"

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:250
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:257
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:376
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:221
msgid "No results"
msgstr "Gjin resultaten"

#. placeholder {0}: interestsDisplayNames[selectedInterest]
#: src/screens/Search/Explore.tsx:828
msgid "No results for \"{0}\"."
msgstr "Gjin resultaten foar ‘{0}’."

#: src/components/Lists.tsx:203
#: src/components/Lists.tsx:218
msgid "No results found"
msgstr "Gjin resultaten fûn"

#: src/view/screens/Feeds.tsx:466
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Gjin resultaten fûn foar ‘{query}’"

#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:178
msgid "No results found for “<0>{query}</0>”."
msgstr ""

#: src/screens/Search/Explore.tsx:832
msgid "No results."
msgstr "Gjin resultaten."

#: src/view/screens/Profile.tsx:557
msgid "No Starter Packs yet"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:100
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:107
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, tank"

#: src/lib/translation/index.tsx:308
msgid "No translation received from your device."
msgstr ""

#: src/view/screens/Profile.tsx:498
msgid "No video posts yet"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:471
msgid "Nobody"
msgstr "Gjinien"

#: src/components/LikedByList.tsx:86
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:86
msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr "Gjinien mei hjir wol oer. Miskien moatsto de earste wêze!"

#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:109
msgid "Nobody has quoted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr "Gjinien hat dit sitearre. Miskien moatsto de earste wêze!"

#: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:92
msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
msgstr "Gjinien hat dit opnij pleatst. Miskien moatsto de earste wêze!"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:107
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
msgstr "Gjinien fûn, Probearje in oar te sykjen."

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:80
msgid "Non-consensual intimate imagery"
msgstr ""

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Net-seksuele neakens"

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:31
msgid "Not available on this platform"
msgstr ""

#: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:62
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:106
msgid "Not available on this platform."
msgstr ""

#: src/components/KnownFollowers.tsx:254
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:167
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Net fûn"

#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:131
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
msgstr ""

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
msgid "Note about sharing"
msgstr "Opmerking oer diele"

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
msgstr "Opmerking: Bluesky is in iepen en iepenbier netwurk. Dizze ynstelling beheint allinnich de sichtberheid fan dyn ynhâld op de Bluesky-app en -website. Oare apps respektearje dizze ynstelling mooglik net. Dyn ynhâld kin noch hieltyd toand wurde oan ôfmelde brûkers troch oare apps en websites."

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:135
msgid "Note: This post is only visible to logged-in users."
msgstr "Opmerking: dit berjocht is allinnich sichtber foar oanmelde brûkers."

#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:36
#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:299
msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:64
#: src/Navigation.tsx:443
#: src/Navigation.tsx:522
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Meldingsynstellingen"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:244
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:257
msgid "Notification sounds"
msgstr "Meldingslûden"

#: src/Navigation.tsx:517
#: src/Navigation.tsx:756
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:104
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:261
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
#: src/view/shell/Drawer.tsx:552
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:135
msgid "now"
msgstr "no"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:146
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:149
msgid "Nudity"
msgstr "Neakens"

#: src/components/contacts/phone-number.ts:43
msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:394
msgid "Off"
msgstr "Ut"

#. Title of the error screen shown when the GIF picker crashes unexpectedly.
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:347
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:22
#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57
msgid "Oh no!"
msgstr "Och heden!"

#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:633
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
msgid "Okay"
msgstr "Oké"

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:85
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:90
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:65
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:68
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Aldste antwurden earst"

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
msgid "On"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:86
msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
msgstr "op<0><1/><2><3/></2></0>"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Yntroduksje opnij toane"

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:117
msgid "One of the selected recipients does not allow group chats."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:100
msgid "One of the selected recipients has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:864
msgid "One or more GIFs is missing alt text."
msgstr "Alt-tekst ûntbrekt by ien of mear GIF’s."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:861
msgid "One or more images is missing alt text."
msgstr "Alt-tekst ûntbrekt by ien of mear ôfbyldingen."

#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:417
msgid "One or more of your selected files are not supported."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:440
msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:659
msgid "One or more posts are too long to save as a draft. {MAX_DRAFT_GRAPHEME_LENGTH, plural, one {The maximum number of characters is # character.} other {The maximum number of characters is # characters.}}"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:871
msgid "One or more videos is missing alt text."
msgstr "Alt-tekst ûntbrekt by ien of mear fideo’s."

#. placeholder {0}: settings.map((rule, i) => ( <Fragment key={`rule-${i}`}> <Rule rule={rule} post={post} lists={post.threadgate!.lists} /> <Separator i={i} length={settings.length} /> </Fragment> ))
#: src/components/WhoCanReply.tsx:283
msgid "Only {0} can reply."
msgstr "Allinnich {0} kin reagearje."

#. Toast shown when adding images would exceed the post gallery cap; only the first N are kept
#. placeholder {0}: result.accepted.length
#. placeholder {1}: next.length
#. placeholder {2}: next.length
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:234
msgid "Only {0} of {1} {2, plural, one {image} other {images}} added; limit is {MAX_GALLERY_IMAGES}"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:200
msgid "Only admins can accept join requests."
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:233
msgid "Only admins can ignore join requests."
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:145
msgid "Only followers can join this group chat."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:121
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:126
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
msgid "Only followers who I follow"
msgstr "Allinnich folgers dy’t ik folgje"

#: src/lib/media/picker.shared.ts:34
msgid "Only image files are supported"
msgstr "Allinnich ôfbyldingsbestannen wurde stipe"

#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( joinLinkPreview.owner, true, moderateProfile(joinLinkPreview.owner, moderationOpts).ui( 'displayName', ), )
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:222
msgid "Only people {0} follows can join."
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:127
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:292
msgid "Only people the chat owner follows can join"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:41
msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
msgstr "Allinnich WebVTT (.vtt)-bestannen wurde stipe"

#: src/components/Lists.tsx:99
msgid "Oops, something went wrong!"
msgstr "Och heden! Der is wat misgien!"

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:218
msgid "Oops, this profile doesn't exist. Try scanning another one."
msgstr ""

#: src/components/Lists.tsx:184
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:363
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:372
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:108
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Oops!"
msgstr "Wûpsty!"

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:311
msgid "Open avatar creator"
msgstr "Avatar-makker iepenje"

#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:202
msgid "Open camera"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:104
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:437
msgid "Open chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:142
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:487
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
msgid "Open conversation options"
msgstr "Petearopsjes iepenje"

#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:69
msgid "Open draft"
msgstr ""

#: src/components/Layout/Header/index.tsx:167
msgid "Open drawer menu"
msgstr "Menu iepenje"

#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:176
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:148
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2160
msgid "Open emoji picker"
msgstr "Emoji-kiezer iepenje"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:192
msgid "Open feed info screen"
msgstr "Feed-ynfoskerm iepenje"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:293
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:298
msgid "Open feed options menu"
msgstr "Menu Feedopsjes iepenje"

#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:28
msgid "Open full emoji list"
msgstr "Folsleine emojilist iepenje"

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:75
msgid "Open Germ DM"
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:430
msgid "Open group chat"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:167
#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:203
msgid "Open group chat settings"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:556
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:562
msgid "Open in Google Translate"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/index.tsx:88
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:141
msgid "Open link to {niceUrl}"
msgstr "Keppeling nei {niceUrl} iepenje"

#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:43
msgid "Open message options"
msgstr "Berjochtopsjes iepenje"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Moderaasje-debugside iepenje"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:280
msgid "Open muted words and tags settings"
msgstr "Negearre wurden en tags-ynstellingen iepenje"

#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:120
msgid "Open pack"
msgstr "Pakket iepenje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:67
msgid "Open post options menu"
msgstr "Berjochtoptiesmenu iepenje"

#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:219
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:229
msgid "Open profile"
msgstr "Profyl iepenje"

#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:39
msgid "Open QR code scanner"
msgstr ""

#: src/components/BotAccountAlert.tsx:62
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:71
msgid "Open settings"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:98
msgid "Open share menu"
msgstr "Dielmenu iepenje"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:582
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Startpakketmenu iepenje"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
msgid "Open storybook page"
msgstr "Ferhaleboekside iepenje"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
msgid "Open system log"
msgstr "Systeemlochboek iepenje"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:431
msgid "Open this group chat"
msgstr ""

#. placeholder {0}: feedInfo.displayName
#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:185
msgid "Opens {0} feed"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:63
msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
msgstr "Iepenet in dialoochfinster om in ynhâldswarskôging oan dyn berjocht ta te foegjen"

#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:38
msgid "Opens a list of color themes for the QR card"
msgstr ""

#: src/screens/Log.tsx:74
msgid "Opens additional details for a debug entry"
msgstr "Iepenet oanfoljende details foar in debug-item"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
msgid "Opens alt text dialog"
msgstr "Iepenet Alt-tekstfinster"

#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:70
msgid "Opens camera on device"
msgstr "Iepenet kamera op apparaat"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Iepenet ûnderskriften en Alt-tekstfinster"

#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Iepenet it dialoochfinster ‘Handle wizigje’"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:64
msgid "Opens composer"
msgstr "Iepenet composer"

#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:203
msgid "Opens device camera"
msgstr ""

#. Accessibility hint for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post.
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:511
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:309
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:102
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Iepenet proses om in nij Bluesky-account oan te meitsjen"

#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:295
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:120
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Iepenet it proses om dy oan te melden by dyn besteande Bluesky-account"

#: src/components/images/Gallery/index.tsx:460
msgid "Opens full image"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Iepenet de helpdesk yn dyn browser"

#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:225
msgid "Opens image picker"
msgstr ""

#. placeholder {0}: link?.href ?? ''
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:113
msgid "Opens link {0}"
msgstr "Iepenet keppeling {0}"

#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:603
msgid "Opens live status dialog"
msgstr "Iepenet live-statusdialooch"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
msgid "Opens password reset form"
msgstr "Iepenet formulier om it wachtwud opnij yn te stellen"

#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:200
msgid "Opens post language settings"
msgstr ""

#: src/components/dms/SystemMessageItem.tsx:61
msgid "Opens profile"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:50
msgid "Opens the find and invite friends settings"
msgstr ""

#. Accessibility hint announced after the GIF picker button label, describing what activating it will do.
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:45
msgid "Opens the GIF picker dialog"
msgstr ""

#: src/view/shell/Drawer.tsx:123
msgid "Opens the invite friends sheet to share your profile"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:148
msgid "Opens the post composer"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:70
msgid "Opens this draft in the composer"
msgstr ""

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:1131
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:621
msgid "Opens this profile"
msgstr "Iepenet dit profyl"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:308
msgid "Options:"
msgstr "Opsjes:"

#: src/screens/Deactivated.tsx:192
msgid "Or, continue with another account."
msgstr "Of gean troch mei in oare account."

#: src/screens/Deactivated.tsx:179
msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
msgstr "Of meld dy oan by ien fan dyn oare accounts."

#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:55
msgid "OTA status: ..."
msgstr "OTA-status:…"

#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:51
msgid "OTA status: Available!"
msgstr "OTA-status: beskikber!"

#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:53
msgid "OTA status: Error fetching update"
msgstr "OTA-status: flater by opheljen fan update"

#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:57
msgid "OTA status: None available"
msgstr "OTA-status: Neat beskikber"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:238
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:242
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:181
msgid "Other"
msgstr "Oars"

#: src/components/AccountList.tsx:93
msgid "Other account"
msgstr "Oare account"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:181
msgid "Other child safety issue"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:208
msgid "Other dangerous content"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:119
msgid "Other harassing or hateful content"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:59
msgid "Other misleading content"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:231
msgid "Other network rule-breaking"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:92
msgid "Other sexual violence content"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:154
msgid "Other violent content"
msgstr ""

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:51
msgid "Our blog post"
msgstr "Us blogberjocht"

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:86
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:213
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:89
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:181
msgid "Our moderation team has received your report."
msgstr "Us moderaasjeteam hat dyn melding ûntfongen."

#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:54
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
msgstr "Us moderators hawwe de meldingen besjoen en besletten dyn tagong ta chats op Bluesky út te skeakeljen."

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
msgid "Owner"
msgstr ""

#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:44
msgid "Owner must lock the group before leaving."
msgstr ""

#: src/components/Lists.tsx:204
#: src/components/Lists.tsx:219
#: src/view/screens/NotFound.tsx:34
#: src/view/screens/NotFound.tsx:41
msgid "Page not found"
msgstr "Side net fûn"

#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to celebration/party GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:85
msgid "Party GIFs"
msgstr ""

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:255
msgid "Password"
msgstr "Wachtwurd"

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:70
msgid "Password changed"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:125
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Wachtwurd moat op syn minst 8 tekens lang wêze."

#: src/screens/Login/index.tsx:202
msgid "Password updated"
msgstr "Wachtwurd bywurke"

#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:24
msgid "Password updated!"
msgstr "Wachtwurd bywurke!"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pauzearje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:36
msgid "Pause GIF"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:346
msgid "Pause video"
msgstr "Fideo pauzearje"

#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Persoanen"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:164
msgid "People {ownerName} follows can join instantly"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:169
msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""

#. placeholder {0}: route.params.name
#: src/Navigation.tsx:238
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Persoanen folge troch @{0}"

#. placeholder {0}: route.params.name
#: src/Navigation.tsx:231
msgid "People following @{0}"
msgstr "Persoanen dy’t @{0} folgje"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:194
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:198
msgid "People I follow"
msgstr "Minsken dy’t ik folgje"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:163
msgid "People I follow can join instantly"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:168
msgid "People I follow can request to join"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:510
msgid "People you follow"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:524
msgid "People you mention"
msgstr ""

#: src/lib/media/save-image.ts:59
msgid "Permission to access your photo library was denied. Please enable it in your system settings."
msgstr "Tagong ta dyn fotobiblioteek is wegere. Skeakelje dit yn dyn systeemynstellingen yn."

#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59
msgid "Person toggle"
msgstr "Persoan wikselje"

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:60
msgid "Personalize the message"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:68
msgid "Pets"
msgstr "Bisten"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:192
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:204
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:304
msgid "Phone number verified"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:69
msgid "Photography"
msgstr "Fotografy"

#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:37
msgid "Pick a color theme"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:165
msgid "Pictures meant for adults."
msgstr "Ofbyldingen bedoeld foar folwoeksenen."

#: src/components/FeedCard.tsx:364
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:520
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:559
msgid "Pin feed"
msgstr "Feed fêstmeitsje"

#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:151
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:158
msgid "Pin to home"
msgstr "Fêstsette op startside"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:337
msgid "Pin to Home"
msgstr "Fêstsette op startside"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:515
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:520
msgid "Pin to your profile"
msgstr "Fêstmeitsje oan dyn profyl"

#: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:116
msgid "Pinned"
msgstr "Fêstset"

#. placeholder {0}: info.displayName
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:159
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:173
msgid "Pinned {0} to Home"
msgstr "{0} fêstset op startside"

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:146
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:337
msgid "Pinned Feeds"
msgstr "Fêstsette feeds"

#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:77
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fêstset oan dyn feeds"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Ofspylje"

#. placeholder {0}: link.title
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalGif.tsx:110
msgid "Play {0}"
msgstr "{0} ôfspylje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:36
msgid "Play GIF"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Fideo ôfspylje"

#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalPlayer.tsx:61
msgid "Play Video"
msgstr "Fideo ôfspylje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:37
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Spilet of pauzearret de GIF"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Spilet of pauzearret de fideo"

#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalGif.tsx:109
msgid "Plays the GIF"
msgstr "Spilet de GIF ôf"

#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/ExternalPlayer.tsx:62
msgid "Plays the video"
msgstr "Spilet de fideo ôf"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:111
msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting."
msgstr "Foegje alle belutsene ynhâldswarkôgingen foar de media dy’tsto pleatst ta."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:189
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
msgstr "Kontrolearje dyn Postfek YN foar fierdere ynstruksjes. It kin efkes duorje eardat dit berjocht binnenkomt."

#: src/screens/Signup/state.ts:294
msgid "Please choose your handle."
msgstr "Dyn handle kieze."

#: src/screens/Signup/state.ts:286
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:150
msgid "Please choose your password."
msgstr "Kies dyn wachtwurd."

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:286
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
msgstr "Klik op de keppeling yn it e-mailberjocht dat wy sakrekt ferstjoerd hawwe, om dyn e-mailadres te feifiearjen. Dit is in wichtige stap om alle funksjes fan Bluesky brûke te kinnen."

#: src/screens/Signup/state.ts:309
msgid "Please complete the verification captcha."
msgstr "Fier de ferifikaasje-captcha yn."

#: src/view/com/composer/state/video.ts:439
msgid "Please confirm your email address to upload videos."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:102
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:140
msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly."
msgstr "Kontrolearje nochris oft jo jo e-mailadres korrekt ynfierd hawwe."

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:60
msgid "Please enter a password."
msgstr "Fier in wachtwurd yn."

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:120
msgid "Please enter a password. It must be at least 8 characters long."
msgstr "Fier in wachtwurd yn. It moat op syn minst 8 tekens lang wêze."

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:114
msgid "Please enter a unique name for this app password or use our randomly generated one."
msgstr "Fier in unike namme yn foar dit app-wachtwurd of brûk ús willekeurich generearre wachtwurd."

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:130
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:134
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:146
msgid "Please enter a valid code."
msgstr "Fier in falide koade yn."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:111
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:147
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Fier in falide e-mailadres yn."

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:89
msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
msgstr "Fier in jildich wurd, tag of wurdgroep yn om te negearjen"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:145
msgid "Please enter a valid, non-temporary email address. You may need to access this email in the future."
msgstr "Fier in jildich, net-tydlik e-mailadres yn. Mooglik moetsto dit e-mailadres yn de takomst brûke."

#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:269
msgid "Please enter the code we sent to <0>{0}</0> below."
msgstr "Fier hjirûnder de koade dy’t wy nei <0>{0}</0> ferstjoerd hawwe yn."

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:66
msgid "Please enter the code you received and the new password you would like to use."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:244
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
msgstr "Fier de befeiligingskoade dy’t wy nei dyn foarige e-mailadres ferstjoerd hawwe yn."

#: src/screens/Signup/state.ts:270
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:123
msgid "Please enter your email."
msgstr "Fier dyn e-mailadres yn."

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:116
msgid "Please enter your invite code."
msgstr "Fier dyn útnûgingskoade yn."

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:214
msgid "Please enter your new email address."
msgstr "Fier dyn nije e-mailadres yn."

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:96
msgid "Please enter your password"
msgstr "Fier dyn wachtwurd yn"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:90
msgid "Please enter your username"
msgstr "Fier dyn brûkersnamme yn"

#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Lis út wêromsto tinkst dat dit label net krekt tapast is troch {0}"

#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143
msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled"
msgstr "Lis út wêromsto tinkst dat dyn chats ûnrjochtlik útskeakele binne"

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:124
msgid "Please explain why you think your Go Live access was incorrectly disabled."
msgstr ""

#: src/components/FocusScope/index.tsx:91
#: src/components/FocusScope/index.tsx:115
msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content."
msgstr "Gean werom of aktivearje dit elemint om werom te kearen nei de start fan de aktive ynhâld."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:102
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Jou alle oanfoljende gegevens op wêrfan do tinkst dat de moderators dizze nedich hawwe, om dyn leeftiidsferifikaasjestatus goed beoardiele te kinnen."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
msgid "Please select a language"
msgstr "Selektearje in taal"

#: src/components/moderation/ReportDialog/action.ts:32
msgid "Please select a moderation service"
msgstr "Selektearje in moderaasjetsjinst"

#: src/components/moderation/ReportDialog/action.ts:29
msgid "Please select a reason for this report"
msgstr "Selektearje in reden foar dit rapport"

#. placeholder {0}: account.handle
#: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:45
#: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:54
msgid "Please sign in as @{0}"
msgstr "Meld dy oan as @{0}"

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:40
msgid "Please use the Bluesky mobile app to scan a QR code."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:107
msgid "Please use the native app to import your contacts."
msgstr ""

#: src/screens/FindContactsFlowScreen.tsx:63
msgid "Please use the native app to sync your contacts."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:59
msgid "Please verify your email"
msgstr "Ferifiearje dyn e-mailadres"

#: src/lib/hooks/useCreateSupportLink.ts:29
msgid "Please write your message below:"
msgstr "Skriuw hjirûnder dyn berjocht:"

#: src/lib/interests.ts:70
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:220
msgid "Politics"
msgstr "Polityk"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:152
msgid "Porn"
msgstr "Porno"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1808
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Pleatse"

#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Berjocht"

#: src/view/screens/Profile.tsx:475
#: src/view/screens/Profile.tsx:476
msgid "Post a photo"
msgstr ""

#: src/view/screens/Profile.tsx:502
#: src/view/screens/Profile.tsx:503
msgid "Post a video"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1806
msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Alles pleatse"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1470
msgid "Post anyway"
msgstr ""

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:22
msgid "Post blocked"
msgstr "Berjocht blokkearre"

#. placeholder {0}: route.params.name
#: src/Navigation.tsx:264
#: src/Navigation.tsx:271
#: src/Navigation.tsx:278
#: src/Navigation.tsx:285
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Berjocht fan @{0}"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:200
msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Berjocht fuortsmiten"

#: src/lib/api/index.ts:190
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Berjocht kin net opladen wurde. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje it opnij."

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Berjocht is fuortsmiten"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Berjocht ferstoppe troch negearre wurd"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Berjocht troch dy ferstoppe"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:685
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Ynstellingen foar berjochtynteraksje"

#: src/Navigation.tsx:198
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Ynstellingen foar berjochtynteraksje"

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:193
msgid "Post it to Bluesky or share anywhere."
msgstr ""

#. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings
#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:195
msgid "Post language selection"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:395
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:411
msgid "Post link"
msgstr ""

#: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:33
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:25
msgid "Post not found"
msgstr "Berjocht net fûn"

#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr "Berjocht fêstset"

#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:67
msgid "Post saved"
msgstr ""

#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
msgstr "Berjocht losmakke"

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:257
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:269
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:197
#: src/view/screens/Profile.tsx:234
msgid "Posts"
msgstr "Berjochten"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr "Berjochten kinne negearre wurde op basis fan tekst, tags of beide. Wy riede oan om faak foarkommende wurden dy’t yn in protte berjochten foarkomme te mijen, omdat dit der ta liede kin dat der gjin berjochten mear toand wurde."

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:76
msgid "Posts hidden"
msgstr "Berjocht ferstoppe"

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:89
msgid "Potentially misleading link"
msgstr "Mooglik misliedende keppeling"

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:82
msgid "Potentially misleading link warning"
msgstr "Warskôging mooglik misliedende keppeling"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:292
msgid "Preferred language"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:18
msgid "Press to attempt reconnection"
msgstr "Druk om opnij ferbining te meitsjen"

#: src/components/Error.tsx:56
#: src/components/Lists.tsx:104
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:23
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:355
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:48
msgid "Press to retry"
msgstr "Druk om opnij te probearjen"

#: src/components/KnownFollowers.tsx:125
msgid "Press to view followers of this account that you also follow"
msgstr "Druk om de folgers fan dizze account te besjen dy’tsto ek folgest"

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedCardWide.tsx:121
msgid "Preview"
msgstr ""

#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:197
msgid "Previous image"
msgstr "Foarige ôfbylding"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:141
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:157
msgid "Primary language"
msgstr ""

#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:118
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:119
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacy en befeiliging"

#: src/Navigation.tsx:420
#: src/Navigation.tsx:428
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
msgstr "Privacy en befeiliging"

#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:94
msgid "Privacy and Security settings"
msgstr "Privacy- en befeiligingsystellingen"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
#: src/Navigation.tsx:336
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:98
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
#: src/view/shell/Drawer.tsx:763
#: src/view/shell/Drawer.tsx:764
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybelied"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:173
msgid "Privacy violation of a minor"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2594
msgid "Processing GIF..."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2596
msgid "Processing video..."
msgstr "Fideo ferwurkje…"

#: src/lib/api/index.ts:63
msgid "Processing..."
msgstr "Ferwurkje…"

#: src/view/screens/DebugMod.tsx:956
msgid "profile"
msgstr "profyl"

#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:304
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:745
#: src/view/shell/Drawer.tsx:91
#: src/view/shell/Drawer.tsx:655
msgid "Profile"
msgstr "Profyl"

#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:164
msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
#: src/lib/strings/errors.ts:40
msgid "Profile not found"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:186
msgctxt "toast"
msgid "Profile updated"
msgstr "Profyl bywurke"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:223
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""

#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:77
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr "Iepenbiere, dielbere listen fan brûkers om yn bulk te dôvjen of te blokkearjen."

#. Accessibility label for button to publish a single post
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1792
msgid "Publish post"
msgstr "Berjocht pleatse"

#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1787
msgid "Publish posts"
msgstr "Berjochten pleatse"

#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1776
msgid "Publish replies"
msgstr "Antwurden publisearje"

#. Accessibility label for button to publish a single reply
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1781
msgid "Publish reply"
msgstr "Antwurd publisearje"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:389
msgid "Push"
msgstr "Push"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:134
msgid "Push notifications"
msgstr "Pushmeldingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:372
msgid "Push, everyone"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:380
msgid "Push, people you follow"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:143
msgid "QR code copied to your clipboard!"
msgstr "QR-koade nei dyn klamboerd kopiearre!"

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:121
msgid "QR code has been downloaded!"
msgstr "QR-koade is download!"

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:122
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:100
msgid "QR code saved to your camera roll!"
msgstr "QR-koade bewarre yn dyn fotobiblioteek!"

#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:176
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:199
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:137
msgid "Quote post"
msgstr "Berjocht sitearje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:351
msgid "Quote post was re-attached"
msgstr "Sitaatberjocht is opnij tafoege"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:350
msgid "Quote post was successfully detached"
msgstr "Sitaatberjocht is mei sukses losmakke"

#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90
msgid "Quote posts disabled"
msgstr "Sitaatberjochten útskeakele"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:188
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:182
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:291
msgid "Quotes"
msgstr "Sitaten"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Sitaten fan dit berjocht"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:618
msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
msgstr "Oer de snelheidslimyt – do hast yn koarte tiid te faak probearre dyn handle te wizigjen. Wachtsje in minút eardatsto it opnij probearrest."

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:109
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:709
msgid "Re-attach quote"
msgstr "Sitaat opnij tafoegje"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:433
msgid "Re-enable invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:440
msgid "Re-enable link"
msgstr ""

#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.tsx:80
msgid "React with {emoji}"
msgstr "Mei {emoji} reagearje"

#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:66
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:94
msgid "Reactions"
msgstr ""

#: src/screens/Deactivated.tsx:133
msgid "Reactivate your account"
msgstr "Dyn account opnij aktivearje"

#. placeholder {0}: item.moreReplies
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:93
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""

#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:189
msgctxt "english-only-resource"
msgid "read about how to use search filters"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Blogartikel lêze"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
msgid "Read less"
msgstr "Minder ynfo"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
msgid "Read more"
msgstr "Mear ynfo"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:72
msgid "Read more replies"
msgstr "Mear reaksjes lêze"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:113
msgid "Read our blog post"
msgstr "Lês ús blogberjocht"

#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Lês it Bluesky-blog"

#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:53
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:79
msgid "Read the Bluesky Privacy Policy"
msgstr "Lês it Bluesky-privacybelied"

#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:46
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:66
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
msgstr "Lês de Bluesky-tsjinstbetingsten"

#: src/components/WelcomeModal.tsx:149
msgid "Real conversations."
msgstr ""

#: src/components/WelcomeModal.tsx:147
msgid "Real people."
msgstr ""

#: src/screens/Takendown.tsx:158
#: src/screens/Takendown.tsx:166
msgid "Reason for appeal"
msgstr "Reden fan berop"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:140
msgid "Receive in-app notifications"
msgstr "Yn-app-meldingen ûntfange"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:123
msgid "Receive push notifications"
msgstr "Pushmeldingen ûntfange"

#. Accessibility label for the icon-only pill that shows previously selected GIFs in the GIF picker.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:35
msgid "Recent GIFs"
msgstr ""

#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:49
msgid "Recent searches"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:249
msgid "Recently used"
msgstr ""

#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:55
msgid "Recommended"
msgstr "Oanrekommandearre"

#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
msgid "Reconnect"
msgstr "Opnij ferbine"

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:80
msgid "Refresh the page to see it."
msgstr ""

#. Reject a chat request, this opens a menu with options
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136
msgid "Reject"
msgstr "Ofwize"

#. Reject a request to join a chat
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:489
msgctxt "button"
msgid "Reject"
msgstr "Ofwize"

#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:125
msgid "Reject chat request"
msgstr "Chatfersyk ôfwize"

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:483
msgid "Reject join request"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:213
msgid "Reload conversations"
msgstr "Petearen opnij lade"

#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
#: src/components/FeedCard.tsx:376
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:265
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:170
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Fuortsmite"

#: src/components/dms/ChatProfileTabs.tsx:153
msgid "Remove {displayName} from group chat"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:62
msgid "Remove {displayName} from starter pack"
msgstr "{displayName} út startpakket fuortsmite"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:157
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:234
msgid "Remove {displayName} from this group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:168
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""

#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:105
msgid "Remove {historyItem}"
msgstr "{historyItem} fuortsmite"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
msgid "Remove account"
msgstr "Account fuortsmite"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:576
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:584
msgid "Remove all contacts"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:18
msgid "Remove attachment"
msgstr "Bylage fuortsmite"

#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:523
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:526
msgid "Remove Avatar"
msgstr "Avatar fuortsmite"

#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:193
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:196
msgid "Remove Banner"
msgstr "Banner fuortsmite"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:286
msgid "Remove caption file"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:234
#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:289
#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:344
msgid "Remove embed"
msgstr "Ynlsluting fuortsmite"

#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:121
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:125
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:177
msgid "Remove feed"
msgstr "Feed fuortsmite"

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:218
msgid "Remove feed?"
msgstr "Feed fuortsmite?"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:238
msgid "Remove from chat"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:325
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:176
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:179
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:549
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Ut myn feeds fuortsmite"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Ut flugge tagong fuortsmite?"

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:178
msgid "Remove from saved feeds"
msgstr "Ut bewarre feeds fuortsmite"

#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:143
#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:259
msgid "Remove from saved posts"
msgstr ""

#: src/components/FeedCard.tsx:373
msgid "Remove from your feeds?"
msgstr "Ut myn feeds fuortsmite?"

#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:227
msgid "Remove image"
msgstr "Ofbylding fuortsmite"

#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:228
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:235
msgid "Remove live status"
msgstr "Live-status fuortsmite"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:613
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "In negearre wurd út dyn list fuortsmite"

#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "Remove profile"
msgstr "Profyl fuortsmite"

#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163
msgid "Remove repost"
msgstr "Opnij-pleatsing fuortsmite"

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:500
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:349
msgid "Remove suggestion"
msgstr ""

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:219
msgid "Remove this feed from your saved feeds"
msgstr "Dizze feed út dyn bewarre feeds fuortsmite"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:473
msgid "Remove unavailable moderation services"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:167
msgid "Remove user from list"
msgstr "Brûker út list fuortsmite"

#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
msgid "Remove verification"
msgstr "Ferifikaasje fuortsmite"

#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:46
msgid "Remove your verification for this account?"
msgstr "Dyn ferifikaasje foar dizze account fuortsmite?"

#: src/components/Post/Embed/index.tsx:244
msgid "Removed by author"
msgstr "Troch auteur fuortsmiten"

#: src/components/Post/Embed/index.tsx:242
msgid "Removed by you"
msgstr "Troch dy fuortsmiten"

#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:124
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:171
msgid "Removed from list"
msgstr "Ut list fuortsmiten"

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:98
msgid "Removed from saved feeds"
msgstr "Ut myn bewarre feeds fuortsmiten"

#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:107
#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:217
msgid "Removed from saved posts"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
msgid "Removed from starter pack"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:121
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:77
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:45
msgid "Removed from your feeds"
msgstr "Ut myn feeds fuortsmiten"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:187
msgid "Removed unavailable services"
msgstr ""

#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:32
msgid "Removed verification"
msgstr "Ferifikaasje fuortsmiten"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:541
msgid "Renew"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:547
msgid "Renew duration"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:531
msgid "Renew mute word"
msgstr ""

#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:134
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:138
msgid "Replace with Discover"
msgstr "Ferfange troch Untdekke"

#: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:39
msgctxt "description"
msgid "Replied to <0><1/></0>"
msgstr "Antwurde op <0><1/></0>"

#: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:28
msgctxt "description"
msgid "Replied to a blocked post"
msgstr "Antwurde op in blokkearre berjocht"

#: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:30
msgctxt "description"
msgid "Replied to a post"
msgstr "Antwurde op in berjocht"

#: src/components/Post/PostRepliedTo.tsx:36
msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Antwurde dy"

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:274
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:286
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:174
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:160
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:275
#: src/view/screens/Profile.tsx:235
msgid "Replies"
msgstr "Antwurden"

#: src/components/WhoCanReply.tsx:87
msgid "Replies disabled"
msgstr "Antwurden útskeakele"

#: src/components/WhoCanReply.tsx:281
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "Antwurden op dit berjocht binne útskeakele."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1804
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Reagearje"

#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
#: src/components/PostControls/index.tsx:240
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Beäntwurdzje ({0, plural, one {# antwurd} other {# antwurden}})"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Reaksje ferstoppe troch auteur fan petear"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Reaksje ferstoppe troch dy"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Reaksjeynstellingen wurde keazen troch de auteur fan it petear"

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:71
msgid "Reply sorting"
msgstr "Reaksjsortearring"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:389
msgctxt "toast"
msgid "Reply visibility updated"
msgstr "Sichtberheid fan reaksje bywurke"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:388
msgid "Reply was successfully hidden"
msgstr "Reaksje is mei sukses ferstoppe"

#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:189
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:267
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:582
msgid "Report"
msgstr "Melde"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
msgid "Report account"
msgstr "Account melde"

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:295
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:299
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:161
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:164
msgid "Report conversation"
msgstr "Petear melde"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:98
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:263
msgid "Report dialog"
msgstr "Dialooch melde"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:536
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:542
msgid "Report feed"
msgstr "Feed melde"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:210
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:213
msgid "Report list"
msgstr "List melde"

#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:186
msgid "Report message"
msgstr "Priveeberjocht melde"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:765
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:767
msgid "Report post"
msgstr "Berjocht melde"

#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:47
msgid "Report sent"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:660
msgid "Report starter pack"
msgstr "Startpakket melde"

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:83
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:210
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:86
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:178
msgid "Report submitted"
msgstr "Melding yntsjinne"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:51
#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:65
msgid "Report this conversation"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:37
msgid "Report this feed"
msgstr "Dizze feed melde"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:581
msgid "Report this group chat"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:31
msgid "Report this list"
msgstr "Dizze list melde"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:19
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:250
msgid "Report this livestream"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:57
msgid "Report this message"
msgstr "Dit priveeberjocht melde"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:25
msgid "Report this post"
msgstr "Dit berjocht melde"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43
msgid "Report this starter pack"
msgstr "Dit startpakket melde"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:13
msgid "Report this user"
msgstr "Dizze brûker melde"

#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:154
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:165
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75
msgctxt "action"
msgid "Repost"
msgstr "Opnij pleatse"

#. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form
#. placeholder {0}: repostCount || 0
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:78
msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Opnij pleatse ({0, plural, one {# werpleatsing} other {# werpleatsingen}})"

#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:146
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:577
msgid "Repost or quote post"
msgstr "Opnij pleatse of berjocht sitearje"

#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:31
msgid "Reposted By"
msgstr "Opnij pleatst troch"

#: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:78
#: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:97
msgid "Reposted by {reposter}"
msgstr ""

#: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:78
#: src/view/com/posts/PostFeedReason.tsx:95
msgid "Reposted by you"
msgstr "Opnij pleatst troch dy"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:167
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:193
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:300
msgid "Reposts"
msgstr "Opnij-pleatsingen"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Opnij-pleatsingen fan dit berjocht"

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:209
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:230
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:331
msgid "Reposts of your reposts"
msgstr "Opnij-pleatsingen fan dyn opnij-pleatsingen"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:447
msgid "Request access to group chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:182
msgid "Request approved."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:226
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:232
msgid "Request code"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:215
msgid "Request ignored."
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:117
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:281
msgid "Request to join"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:131
msgid "Requested"
msgstr ""

#. Incoming message requests
#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:26
msgid "Requests"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:501
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:59
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:64
msgid "Require alt text before posting"
msgstr "Alt-tekst fereaskje foar it pleatsen"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:95
msgid "Require an email code to sign in to your account."
msgstr "In e-mailkoade is nedig om dy oan te melden by dyn account."

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:204
msgid "Required for this provider"
msgstr "Fereaske foar dizze provider"

#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:80
msgid "Required in your region"
msgstr "Fereaske yn dyn regio"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:296
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:119
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:121
msgid "Rescind request"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:50
msgid "Rescind request to join group chat"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/ResendEmailText.tsx:39
msgid "Resend"
msgstr "Opnij ferstjoere"

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:365
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:382
msgid "Resend code"
msgstr ""

#. placeholder {0}: String( clamp(Math.round(timeUntilCanResend / 1000), 0, 30), ).padStart(2, '0')
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:372
msgid "Resend code in <0>00:{0}</0>"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:174
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:177
msgid "Resend email"
msgstr "E-mailberocht opnij ferstjoere"

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:124
msgid "Resend Email"
msgstr "E-mailberocht opnij ferstjoere"

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:117
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Ferifikaasje-e-mailberocht opnij ferstjoere"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Aktiviteitstawizing foar abonnemint opnij ynstelle"

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:118
msgid "Reset code"
msgstr "Koade opnij ynstelle"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Yntroduksje-status opnij ynstelle"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:82
msgid "Reset password"
msgstr "Wachtwurd opnij ynstelle"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
msgid "Resync contacts"
msgstr ""

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
msgid "Retries signing in"
msgstr "Nij besykjen oan te melden"

#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:56
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:93
msgid "Retries the last action, which errored out"
msgstr "Werhellet de lêste aksje, dêr’t in flater by barde"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:28
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:31
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:350
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:355
#: src/components/Error.tsx:60
#: src/components/Lists.tsx:115
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:297
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:56
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:59
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:412
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:268
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:271
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:92
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:95
#: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:81
#: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:87
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:54
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:91
#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:64
msgid "Retry"
msgstr "Opnij probearje"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:294
#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:61
msgid "Retry loading report options"
msgstr "Laadopsje foar rapport opnij lade"

#: src/components/Error.tsx:68
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:223
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:801
msgid "Return to previous page"
msgstr "Tebek nei foarige side"

#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to home page"
msgstr "Tebek nei de startside"

#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Tebek nei de foarige side"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:316
msgid "Returns to the previous step"
msgstr "Tebek nei de foarige stap"

#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
msgid "Sad GIFs"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:200
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:309
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:324
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:668
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:673
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:210
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:204
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:211
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:74
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:233
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:247
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:124
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:315
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:269
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:208
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:173
msgid "Save"
msgstr "Bewarje"

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:193
msgid "Save birthdate"
msgstr ""

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:198
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:207
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:120
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:124
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:311
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:315
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1451
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save changes"
msgstr "Wizigingen bewarje"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1423
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
msgid "Save changes?"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1451
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save draft"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1425
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
msgid "Save draft?"
msgstr ""

#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:98
#: src/components/MediaPreview.tsx:231
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:70
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:144
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150
msgid "Save image"
msgstr "Ofbylding bewarje"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:255
msgid "Save new handle"
msgstr "Nije handle bewarje"

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:202
msgid "Save QR code"
msgstr "QR-koade bewarje"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:649
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:655
msgid "Save these options for next time"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:326
msgid "Save to my feeds"
msgstr "Yn myn feeds bewarje"

#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:732
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630
msgctxt "link to bookmarks screen"
msgid "Saved"
msgstr ""

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:198
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:375
msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feeds bewarje"

#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
#: src/Navigation.tsx:561
#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:131
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:88
msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Bewarre yn dyn feeds"

#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:899
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:924
msgid "Say hello!"
msgstr "Sis hallo!"

#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:208
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:429
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:43
msgid "Scam"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:44
msgid "Scan"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
#: src/Navigation.tsx:316
msgid "Scan QR code"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:71
msgid "Science"
msgstr "Wittenskip"

#: src/components/InterestTabs.tsx:255
msgid "Scroll left"
msgstr ""

#: src/components/InterestTabs.tsx:289
msgid "Scroll right"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:132
msgid "Scroll to top"
msgstr "Nei boppe"

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/Shell.tsx:362
#: src/screens/Search/Shell.tsx:525
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205
msgid "Search"
msgstr "Sykje"

#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
#: src/Navigation.tsx:257
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Berjochten fan @{0} trochsykje"

#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:708
msgid "Search by name or interest"
msgstr "Sykje op namme of ynteresse"

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:356
msgid "Search contacts"
msgstr ""

#: src/view/screens/Feeds.tsx:437
msgid "Search feeds"
msgstr "Feeds trochsykje"

#. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected.
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:505
msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\""
msgstr ""

#. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is currently selected.
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:500
msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\" (active)"
msgstr ""

#: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:54
msgid "Search for \"{searchText}\""
msgstr "Sykje nei ‘{searchText}’"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Sykje nei feeds dy’tsto oan oaren foarstelle wolst."

#: src/screens/Search/Explore.tsx:378
msgid "Search for more accounts"
msgstr "Nei mear accounts sykje"

#: src/screens/Search/Explore.tsx:456
msgid "Search for more feeds"
msgstr "Nei mear feeds sykje"

#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:43
msgid "Search for people"
msgstr ""

#: src/screens/Search/Shell.tsx:388
msgid "Search for posts, users, or feeds"
msgstr "Berjochten, brûkers of feeds sykje"

#. Accessibility label for the GIF search input inside the GIF picker dialog.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:40
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF’s sykje"

#: src/screens/Hashtag.tsx:224
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Sykjen is op dit stuit net beskikber wannear ôfmeld"

#. Placeholder text inside the GIF search input. KLIPY is the third-party GIF provider; keep the brand name as-is.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:45
msgid "Search KLIPY"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:232
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:233
msgid "Search languages"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36
msgid "Search my posts"
msgstr "Myn berjochten trochsykje"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:306
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309
msgid "Search posts"
msgstr "Berjochten trochsykje"

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:687
#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:63
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:727
msgid "Search profiles"
msgstr "Profilen sykje"

#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:38
msgid "Search..."
msgstr "Sykje…"

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:688
#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:64
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:728
msgid "Searches for profiles"
msgstr "Siket nei profilen"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:240
msgid "Security step required"
msgstr "Befeiligingsstap fereaske"

#. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
#: src/components/RichTextTag.tsx:114
msgid "See {0} posts"
msgstr ""

#. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
#: src/components/RichTextTag.tsx:131
msgid "See {0} posts by user"
msgstr ""

#: src/components/RichTextTag.tsx:122
msgid "See {tag} posts"
msgstr "{tag}-berjochten besjen"

#: src/components/RichTextTag.tsx:140
msgid "See {tag} posts by user"
msgstr "{tag}-berjochten fan brûker besjen"

#: src/components/RichTextTag.tsx:124
msgid "See #{tag} posts"
msgstr "#{tag}-berjochten besjen"

#: src/components/RichTextTag.tsx:142
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "#{tag}-berjochten fan brûker besjen"

#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Fakatueres by Bluesky bejen"

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
msgid "See more"
msgstr "Mear toane"

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
msgid "See more suggested profiles"
msgstr ""

#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:190
#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:191
msgid "See suggested accounts"
msgstr ""

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:232
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:403
msgid "See this guide"
msgstr "Besjoch dizze gids"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:196
msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause"
msgstr "Sykslider. Brûk de pylktoetsen om foarút en efterút te sykjen en spaasje om ôf te spyljen/pauzearjen"

#. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected.
#: src/components/InterestTabs.tsx:337
msgid "Select \"{interestsDisplayName}\" category"
msgstr ""

#. Accessibility label for a username suggestion in the account creation flow
#. placeholder {0}: suggestion.handle
#: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:43
msgid "Select {0}"
msgstr "Selektearje {0}"

#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:110
msgid "Select {langName}"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:68
msgid "Select a color"
msgstr "In kleur selektearje"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:380
msgid "Select a reason"
msgstr ""

#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:81
msgid "Select account"
msgstr "Account selektearje"

#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:61
msgid "Select an app language"
msgstr "Selektearje in app-taal"

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66
msgid "Select an avatar"
msgstr "In avatar selektearje"

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:66
msgid "Select an emoji"
msgstr "In emoji selektearje"

#: src/components/Select/index.tsx:199
msgid "Select an option"
msgstr "Selektearje in opsje"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:118
msgid "Select app language"
msgstr "Selektearje app-taal"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:60
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:67
msgid "Select caption file (.vtt)"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:501
msgid "Select chat \"{name}\""
msgstr ""

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:195
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:233
msgid "Select content languages"
msgstr "Ynhâldstalen selektearje"

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:180
msgid "Select duration"
msgstr "Doer selektearje"

#: src/screens/Login/index.tsx:162
msgid "Select from an existing account"
msgstr "Fan in besteand account selektearje"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:553
msgid "Select from your lists"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:555
msgid "Select from your lists <0>{numberOfListsSelected, plural, other {(# selected)}}</0>"
msgstr ""

#. Accessibility label for the button in the post composer that opens the GIF picker dialog.
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:38
msgid "Select GIF"
msgstr "GIF selektearje"

#. Accessibility label for an individual GIF tile in the picker grid. The placeholder is the GIF’s title from the provider.
#. placeholder {0}: gif.title
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerItem.tsx:31
msgid "Select GIF \"{0}\""
msgstr "GIF ‘{0}’ selektearje"

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:725
msgid "Select group chat members"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:151
msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selektearje hoe lang asto dit wurd negearje wolst."

#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:69
#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
msgid "Select language"
msgstr "Taal selektearje"

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:273
msgid "Select language..."
msgstr "Taal selektearje…"

#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:267
msgid "Select languages"
msgstr "Taal selektearje"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:430
msgid "Select moderation service"
msgstr "Moderaasjetsjinst selektearje"

#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:91
msgid "Select post language"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:152
msgid "Select primary language"
msgstr "Selektearje primêre taal"

#: src/components/InternationalPhoneCodeSelect.tsx:68
msgid "Select telephone code"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:84
msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
msgstr "Dyn avatar as de {emojiName}-emoji selektearje"

#: src/components/Post/Translated/index.tsx:446
msgid "Select the source language"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:77
#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:137
msgid "Select up to 3 languages used in this post"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:251
msgid "Select what content this mute word should apply to."
msgstr "Op hokker ynhâld dit negearre wurd fan tapassing wêze moat selektearje."

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:111
msgid "Select which language to use for the app's user interface."
msgstr "Selektearje de taal dy’t brûkt wurde moat foar de brûkersinterface fan de app."

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:181
msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown."
msgstr "Selektearje hokker talen asto opnimme wolst yn dyn abonnearre feeds. Alle talen wurde werjûn as der gjin talen selektearre binne."

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:297
msgid "Select your date of birth"
msgstr "Dyn bertedatum selektearje"

#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:69
#: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:178
msgid "Select your interests from the options below"
msgstr "Selektearje dyn ynteressen út de ûndersteande opsjes"

#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:145
msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
msgstr "Selektearje de taal wêryn’tsto de oersettingen yn dyn feed werjaan wolst."

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:118
msgid "Select your preferred notification channels"
msgstr "Selektearje dyn winske meldingskanalen"

#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:420
msgid "Selecting multiple media types is not supported."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:188
msgid "Self-harm or dangerous behaviors"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:255
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:260
msgid "Send code"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:172
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:179
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:311
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:199
msgid "Send email"
msgstr "E-mailberocht ferstjoere"

#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:60
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:64
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:118
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:121
msgid "Send error report"
msgstr ""

#: src/view/shell/Drawer.tsx:420
msgid "Send feedback"
msgstr "Feedback ferstjoere"

#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:288
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:225
msgid "Send message"
msgstr "Berjocht ferstjoere"

#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:146
msgid "Send post to {name}"
msgstr "Berjocht nei {name} ferstjoere"

#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:72
msgid "Send post to..."
msgstr "Berjocht ferstjoere nei…"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:818
msgid "Send report to {title}"
msgstr "Melding nei {title} ferstjoere"

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:63
msgid "Send the message from your phone"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:304
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:121
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:124
msgid "Send verification email"
msgstr "Ferifikaasje-e-mailberjocht ferstjoere"

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:116
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:122
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:105
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:111
msgid "Send via direct message"
msgstr "As priveeberjocht ferstjoere"

#. placeholder {0}: i18n.date(new Date(message.sentAt), { timeStyle: 'short', })
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:150
msgid "Sent at {0}"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:283
msgid "Sent to our phone number verification provider Plivo"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:174
msgid "Server address"
msgstr "Serveradres"

#. placeholder {0}: icon.name
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:176
msgid "Set app icon to {0}"
msgstr "App-piktogram ynstelle op {0}"

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:108
msgid "Set new password"
msgstr "Nij wachtwurd ynstelle"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:481
msgid "Set precisely which groups of people can reply to your post"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:48
msgid "Set up your account"
msgstr "Dyn account ynstelle"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:431
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:223
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr ""

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:109
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Stelt e-mail yn foar it opnij ynstellen fan wachtwurden"

#: src/Navigation.tsx:213
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
msgstr "Ynstellingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:199
msgid "Settings for activity from others"
msgstr "Ynstellingen foar aktiviteit fan oaren"

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:85
msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
msgstr "Ynstellingen foar tastimming om oaren op de hichte te stellen fan dyn berjochten"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:133
msgid "Settings for like notifications"
msgstr "Ynstellingen foar mei-’k-wol-oer-meldingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:166
msgid "Settings for mention notifications"
msgstr "Ynstellingen foar fermeldingsmeldingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:144
msgid "Settings for new follower notifications"
msgstr "Ynstellingen foar nije-folgersmeldingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:238
msgid "Settings for notifications for everything else"
msgstr "Ynstellingen foar meldingen fan al it oare"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:212
msgid "Settings for notifications for likes of your reposts"
msgstr "Ynstellingen foar meldingen fan mei-’k-wol-oers fan dyn opnij-pleatsingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:225
msgid "Settings for notifications for reposts of your reposts"
msgstr "Ynstellingen foar meldingen fan opnij-pleatsingen fan dyn opnij-pleatsingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:177
msgid "Settings for quote notifications"
msgstr "Ynstellingen foar sitaatmeldingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:155
msgid "Settings for reply notifications"
msgstr "Ynstellingen foar antwurdmeldingen"

#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:188
msgid "Settings for repost notifications"
msgstr "Ynstellingen foar meldingen fan opnij-pleatsingen"

#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:103
msgctxt "toast"
msgid "Settings saved"
msgstr "Ynstellingen bewarre"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:169
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
msgstr "Seksuele aktiviteit of eroatysk neaken."

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:38
msgid "Sexually Suggestive"
msgstr "Seksueel suggestyf"

#: src/components/Link.tsx:433
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
#: src/screens/Topic.tsx:90
msgid "Share"
msgstr "Diele"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
msgid "Share anyway"
msgstr "Dochs diele"

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:176
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:179
msgid "Share author DID"
msgstr "Auteurs-DID diele"

#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
msgid "Share image"
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:23
msgid "Share invite link"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:112
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:120
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124
#: src/features/inviteFriends/components/ActionButtons.tsx:28
msgid "Share link"
msgstr "Keppeling diele"

#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:74
msgid "Share link dialog"
msgstr "Keppelingdialooch diele"

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:172
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:181
msgid "Share my profile"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:167
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:170
msgid "Share post at:// URI"
msgstr "Berjocht at:// URI diele"

#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:129
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:139
msgid "Share QR code"
msgstr "QR-koade diele"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:469
msgid "Share this feed"
msgstr "Dizze feed diele"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:440
msgid "Share this starter pack"
msgstr "Dit startpakket diele"

#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:86
msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky."
msgstr "Diel dit startpakket en help minsken lid te wurden fan dyn mienskip op Bluesky."

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:132
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:135
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:160
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:166
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:646
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:297
msgid "Share via..."
msgstr "Diele fia…"

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:232
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:321
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Dielde foarkarren-tester"

#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
msgid "Show"
msgstr "Toane"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:86
msgid "Show alt text"
msgstr "Alt-tekst toane"

#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
msgid "Show anyway"
msgstr "Dochs toane"

#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:185
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:198
msgid "Show automation label"
msgstr ""

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:66
msgid "Show badge"
msgstr "Badge toane"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:64
msgid "Show badge and filter from feeds"
msgstr "Badge en filter út feeds toane"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:125
msgid "Show customization options"
msgstr "Oanpassingsopsjes toane"

#: src/components/dms/SystemMessageGroup.tsx:57
msgid "Show group chat updates"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:602
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:604
msgid "Show less like this"
msgstr "Minder hjirfan toane"

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:190
msgid "Show list anyway"
msgstr "List dochs toane"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:534
msgid "Show lists of users to select from"
msgstr ""

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:28
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedsSettingsToggle.tsx:38
msgid "Show live events in your Discover Feed"
msgstr ""

#: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:52
msgid "Show More"
msgstr "Mear toane"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:594
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:596
msgid "Show more like this"
msgstr "Mear hjirfan toane"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemShowOtherReplies.tsx:15
msgid "Show more replies"
msgstr "Mear reaksjes toane"

#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99
msgid "Show post replies in a threaded tree view"
msgstr "Petearreaksjes yn konversaasjebyld toane"

#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:108
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:118
msgid "Show quote posts"
msgstr "Sitaatberjochten toane"

#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:72
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:82
msgid "Show replies"
msgstr "Antwurden toane"

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:45
msgid "Show replies as"
msgstr "Antwurden toane as"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:673
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:683
msgid "Show reply for everyone"
msgstr "Reaksje foar elkenien toane"

#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:90
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:100
msgid "Show reposts"
msgstr "Opnij-pleatsingen toane"

#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:133
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:143
msgid "Show samples of your saved feeds in your Following feed"
msgstr "Foarbylden fan dyn bewarre feeds yn dyn Following-feed toane"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:61
msgid "Show warning"
msgstr "Warskôging toane"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:59
msgid "Show warning and filter from feeds"
msgstr "Warskôging en filter út feeds toane"

#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:60
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:171
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Toant ynformaasje oer wannear’t dit bejoicht oanmakke is"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Toant oare accounts wêrneisto wikselje kinst"

#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:172
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:94
msgid "Shows the content"
msgstr "Toant de ynhâld"

#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
#: src/screens/Hashtag.tsx:228
#: src/screens/Login/index.tsx:140
#: src/screens/Login/index.tsx:161
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:179
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:294
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:300
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:316
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:124
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:343
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:348
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:255
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58
#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:63
msgid "Sign in"
msgstr "Oanmelde"

#. placeholder {0}: account.handle
#: src/components/AccountList.tsx:135
msgid "Sign in as {0}"
msgstr "Oanmelden as {0}"

#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:86
msgid "Sign in as..."
msgstr "Oanmelde as…"

#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
msgid "Sign in or create an account"
msgstr "Oanmelde of registrearje in account"

#: src/components/dialogs/Signin.tsx:76
msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
msgstr "Meld dy oan of registrearje in account om diel te nimmen oan it petear!"

#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:220
msgid "Sign in to accept invite."
msgstr ""

#: src/components/AccountList.tsx:70
msgid "Sign in to account that is not listed"
msgstr "Oanmelde by in account dat net yn de list stiet"

#: src/components/dialogs/Signin.tsx:47
msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
msgstr "Meld dy oan by Bluesky of meitsje in nij account"

#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:219
msgid "Sign in to request access to this group chat."
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:580
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Meld dy oan om berjocht te besjen"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:227
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:282
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285
msgid "Sign out"
msgstr "Ofmelde"

#: src/screens/Takendown.tsx:91
msgid "Sign Out"
msgstr "Ofmelde"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Ofmelde?"

#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
msgid "Sign-in Required"
msgstr "Oanmelden fereaske"

#. placeholder {0}: account.handle
#: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:42
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:56
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Oanmeld as @{0}"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:163
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:205
#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:86
#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:90
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:295
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:317
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:281
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:105
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:206
msgid "Skip"
msgstr "Oerslaan"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:160
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:202
msgid "Skip contact sharing and continue to the app"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1468
msgid "Skip empty posts?"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:288
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:314
msgid "Skip introduction and start using your account"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:278
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedStarterpacks/index.tsx:102
msgid "Skip to next step"
msgstr ""

#: src/components/images/Gallery/index.tsx:443
msgid "slide"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:152
msgid "Smaller"
msgstr "Lytser"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:86
msgid "Snoozes the reminder"
msgstr "Snûzet it omtinken"

#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:155
msgid "So many thoughts, you should post one"
msgstr ""

#: src/components/WelcomeModal.tsx:151
msgid "Social media you control."
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Softwareûntwikkeler"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:466
msgid "Some moderation services in your list are no longer available."
msgstr ""

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:122
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Guon fan dyn ferifikaasjes binne ûnjildich."

#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Inkelde oare feeds dêr’tsto miskien wol oer meist"

#: src/components/WhoCanReply.tsx:88
msgid "Some people can reply"
msgstr "Guon minsken kinne reagearje"

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:86
msgid "Someone joined"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:87
msgid "Someone joined the group"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:99
msgid "Someone left"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:100
msgid "Someone left the group"
msgstr ""

#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:266
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Ien hat mei {0} reagearre"

#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:47
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:60
msgid "Someone was added"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:61
msgid "Someone was added to the group"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:73
msgid "Someone was removed"
msgstr ""

#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:74
msgid "Someone was removed from the group"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:48
msgid "Something new is here"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:103
msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
msgstr "Der is wat net hielendal krekt mei de gegevens dy’tsto probearrest te melden. Nim kontakt op mei stipe."

#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:133
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:137
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:88
msgid "Something went wrong"
msgstr "Der is wat misgien"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:289
#: src/screens/Deactivated.tsx:86
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56
msgid "Something went wrong, please try again"
msgstr "Der is wat misgien, probearje it nochris"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Der is wat misgien, probearje it nochris."

#: src/components/Lists.tsx:185
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Der is wat misgien!"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:28
msgid "Something went wrong. Please try again in a moment."
msgstr "Der is wat misgien. Probearje it oer in amerijke nochris."

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:247
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Der is wat misgien. Probearje it nochris."

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:532
msgid "Something wrong? Let us know."
msgstr "Klopt er wat net? Lit it ús witte."

#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:231
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""

#: src/App.native.tsx:139
#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sorry, dyn sesje is ferrûn. Meld dy opnij oan."

#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:45
msgid "Sort replies"
msgstr "Reaksjes sortearje"

#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:52
msgid "Sort replies by"
msgstr "Reaksjes sortearje op"

#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:49
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Reaksjes op itselde berjocht sortearje op:"

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
msgid "Source: <0>{sourceName}</0>"
msgstr "Boarne: <0>{sourceName}</0>"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:39
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:36
msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:72
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:218
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Start in petear, en it sil hjir ferskine."

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:130
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:135
msgid "Start a group chat"
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:191
msgid "Start a new chat"
msgstr "In nije chat starte"

#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:104
#: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:82
msgid "Start adding people"
msgstr "Begjin mei minsken ta te foegjen"

#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:110
#: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:88
msgid "Start adding people!"
msgstr "Begjin mei minsken ta te foegjen!"

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:726
msgid "Start chat"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:428
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:874
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Chat starte mei {displayName}"

#: src/Navigation.tsx:532
#: src/Navigation.tsx:537
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startpakket"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(creator.handle, '@')
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:91
msgid "Starter pack by {0}"
msgstr "Startpakket troch {0}"

#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:171
msgid "Starter pack by <0/>"
msgstr "Startpakket troch <0/>"

#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90
#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:169
msgid "Starter pack by you"
msgstr "Startpakket troch dy"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:765
msgid "Starter pack is invalid"
msgstr "Startpakket is ûnjildich"

#: src/screens/Search/Explore.tsx:665
#: src/view/screens/Profile.tsx:240
msgid "Starter Packs"
msgstr "Startpakketten"

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Mei startpakketten kinsto ienfâldich dyn favorite feeds en persoanen met dyn freonen diele."

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:105
msgid "Starter packs let you share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr ""

#: src/view/screens/Profile.tsx:555
msgid "Starter Packs let you share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:103
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:106
msgid "Status Page"
msgstr "Statusside"

#. placeholder {0}: state.activeStep + 1
#. placeholder {0}: state.activeStepIndex + 1
#. placeholder {1}: state.serviceDescription && !state.serviceDescription.phoneVerificationRequired ? '2' : '3'
#. placeholder {1}: state.totalSteps
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:226
#: src/screens/Signup/index.tsx:180
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Stap {0} fan {1}"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Unthâld wiske, do moatst de app no opnij opstarte."

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:294
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""

#: src/Navigation.tsx:306
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Storybook"
msgstr "Ferhaleboek"

#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:182
msgid "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to your avatar. Tapping it takes people straight to your stream."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
msgid "Submit"
msgstr "Yntsjinje"

#: src/screens/Takendown.tsx:76
msgid "Submit appeal"
msgstr "Beswier yntsjinje"

#: src/screens/Takendown.tsx:80
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Beswier yntsjinje"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
msgid "Submit report"
msgstr "Melding yntsjinje"

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:75
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnearje"

#. placeholder {0}: highlightedPublisher.name
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:425
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:454
msgid "Subscribe on {0}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: highlightedPublisher.name
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:453
msgid "Subscribe to {publicationTitle} on {0}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: labelerInfo.creator.handle
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:231
msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:"
msgstr "Abonnearje dy op @{0} om dizze labels te brûken:"

#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:252
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Abonnearje op accountaktiviteit"

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Abonnearje op labeler"

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:313
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Abonnearje op dizze labeler"

#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:63
msgid "Subscribe to this list"
msgstr "Abonnearje op dizze list"

#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:252
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:160
msgid "Success"
msgstr "Slagge"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:183
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:282
msgid "Success!"
msgstr "Slagge!"

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:121
msgid "Successfully joined the group chat!"
msgstr ""

#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:37
msgid "Successfully verified"
msgstr "Mei sukses ferifiearre"

#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:243
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:350
msgid "Suggested"
msgstr ""

#: src/screens/Search/Explore.tsx:375
msgid "Suggested accounts"
msgstr ""

#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
msgid "Suggested for you"
msgstr "Foarsteld foar dy"

#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:140
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:143
msgid "Suggestive"
msgstr "Suggestyf"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:72
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunrise"
msgstr "Sinneopgong"

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:86
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Sinneûndergong"

#: src/Navigation.tsx:331
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
msgstr "Stipe"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:236
msgid "Support for this feature in your country has not been enabled yet! Please check back later."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:98
msgid "Suspended accounts cannot participate in a group chat."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:60
msgid "Suspended accounts cannot participate in chat."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Fan account wikselje"

#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:124
msgid "Switch accounts"
msgstr "Fan accounts wikselje"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle( profile?.handle ?? account.handle, '@', )
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:364
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Wikselje nei {0}"

#: src/components/dialogs/Embed.tsx:154
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:156
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:85
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:135
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:110
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:113
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
msgid "System log"
msgstr "Systeemlochboek"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:291
msgid "Tags only"
msgstr "Allinnich tags"

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:184
msgid "Take the conversation private."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:110
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:572
msgid "Tap for details"
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:90
msgid "Tap for information"
msgstr "Tik foar ynformaasje"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:45
msgid "Tap for more information"
msgstr "Tik foar mear ynformaasje"

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:323
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr ""

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:165
msgid "Tap to acknowledge that you understand and agree to these updates and continue using Bluesky"
msgstr "Tik om te erkennen datsto dizze updates begrypst en dermei akkoard giest en trochgiest mei it gebrûk fan Bluesky"

#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54
#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80
#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46
msgid "Tap to close context menu"
msgstr "Tik om kontekstmenu te sluten"

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:92
msgid "Tap to copy this invite link"
msgstr ""

#: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:163
msgid "Tap to dismiss"
msgstr "Tik om te sluten"

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:140
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:453
msgid "Tap to join this group chat immediately"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:105
msgid "Tap to open this group chat"
msgstr ""

#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:196
msgid "Tap to remove"
msgstr ""

#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:212
msgid "Tap to remove your {0} reaction"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:139
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:452
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:537
msgid "Tap to retry"
msgstr ""

#. placeholder {0}: tab.value
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:358
msgid "Tap to show {0} reactions"
msgstr ""

#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:357
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:107
msgid "Targeted harassment"
msgstr ""

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:236
msgid "Task complete - 10 follows!"
msgstr "Taak foltôge – 10 persoanen folge!"

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:226
msgid "Task complete - 10 likes!"
msgstr "Taak foltôge – 10 mei-’k-wol-oers!"

#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:111
msgid "Teach our algorithm what you like"
msgstr "Lear ús algoritme wêr’tsto wol oer meist"

#: src/lib/interests.ts:73
msgid "Tech"
msgstr "Technology"

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:368
msgid "Tell us a bit about yourself"
msgstr "Fertel ús wat oer dysels"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:70
msgid "Tell us a little more"
msgstr "Fertel ús wat mear"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:214
msgid "Temporarily deactivate your account"
msgstr ""

#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:126
msgid "Terms"
msgstr "Betingsten"

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
#: src/Navigation.tsx:341
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:90
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
#: src/view/shell/Drawer.tsx:756
#: src/view/shell/Drawer.tsx:758
msgid "Terms of Service"
msgstr "Tsjinstbetingsten"

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:275
msgid "Text & tags"
msgstr "Tekst en tags"

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
msgstr "Tekstynfierfjild"

#: src/view/com/posts/ShowLessFollowup.tsx:39
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Dank foar dyn kommentaar! It is nei de feedbehearder stjoerd."

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Tank, do hast dyn e-mailadres mei sukses ferifiearre. Do kinst dit dialoochfinster slute."

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:423
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:247
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:500
msgid "That contains the following:"
msgstr "Dat it folgjende befettet:"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:115
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:116
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:160
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:161
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:116
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:126
msgid "That starter pack could not be found."
msgstr "Dat startpakket kin net fûn wurde."

#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:81
msgid "That username is already taken"
msgstr "Dy brûkersnamme is al yn gebrûk"

#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:135
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Dat is alles minsken!"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
msgid "That's everything!"
msgstr "Dat wie alles!"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:153
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:204
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:438
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "De account kin nei it deblokkearjen mei dy kommunisearje."

#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225
msgid "The app will be restarted"
msgstr "De app wurdt opnij opstart"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "De auteur fan dit petear hat dizze reaksje ferstoppe."

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:169
msgid "The birthdate you've entered means you are under 18 years old. Certain content and features may be unavailable to you."
msgstr ""

#: src/screens/Moderation/index.tsx:415
msgid "The Bluesky web application"
msgstr "De Bluesky-webapplikaasje"

#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>"
msgstr "De mienskipsrjochtlinen binne ferpleatst nei <0/>"

#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>"
msgstr "It auteursrjochtbelied is ferpleatst nei <0/>"

#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:107
msgid "The Discover feed"
msgstr "De Untdekke-feed"

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:227
msgid "The Discover feed now knows what you like"
msgstr "De Untdekke-feed wit no wêr’tsto wol oer meist"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:332
msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
msgstr "De ûnderfining is better yn de app. Download Bluesky no en wy pakke it op dêr’tsto bleaun wiest."

#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:70
msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "De feed is ferfongen troch Untdekke."

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "De folgjende labels binne op dyn account tapast."

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
msgid "The following labels were applied to your content."
msgstr "De folgjende labels binne op dyn ynhâld tapast."

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:162
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""

#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:43
msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
msgstr "De folgjende ynstellingen wurde brûkt as standert by it meitsjen fan nije berjochten. Do kinst dizze foar in spesifyk berjocht út it opstelfinster bewurkje."

#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:23
msgid "The laws in your region require you to verify you're an adult to access certain features. Tap to learn more."
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:155
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:205
msgid "The member limit has been reached."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:400
msgid "The post you’re replying to was marked as being written in {suggestedLanguageName} by its author. Would you like to reply in <0>{suggestedLanguageName}</0>?"
msgstr ""

#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
msgstr "It privacybelied is ferpleatst nei <0/>"

#: src/view/com/composer/state/video.ts:397
#: src/view/com/composer/state/video.ts:436
msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try again with a smaller file."
msgstr ""

#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
#: src/lib/strings/errors.ts:19
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "It liket derop dat der problemen mei de server binne. Probearje it oer inkelde eagenblikken opnij."

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:775
msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
msgstr "It startpakket datsto probearrest te besjen is ûnjildich. Do kinst dit startpakket yn stee dêrfan fuortsmite."

#: src/components/ContextMenu/index.tsx:500
msgid "The subject of the context menu"
msgstr "It ûnderwerp fan it kontekstmenu"

#: src/view/screens/Support.tsx:31
msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
msgstr "It stipeformulier is ferpleatst. Asto help nedich hast, kom by <0/> of besykje {HELP_DESK_URL} om kontakt mei ús op te nimmen."

#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
msgid "The Terms of Service have been moved to"
msgstr "De Tsjinstbetingsten binne ferpleatst nei"

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:89
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
msgstr "De ferifikaasjekoade dy’tsto opjûn hast is ûnjildich. Kontrolearje oftsto de krekte ferifikaasjekeppeling brûkt hast of freegje in nije oan."

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:115
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:113
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:165
msgid "The verification provider was unable to send a code to your phone number. Please check your phone number and try again."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:139
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106
msgid "There is a limit to how often you can change your birthdate. You may need to wait a day or two before updating it again."
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:519
msgid "There is no invite link for this group chat."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:86
msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time."
msgstr "Der is gjin tiidslimyt foar it de-aktivearjen fan de account; do kinst op elk momint weromkomme."

#. Body message of the error screen shown when the GIF provider request fails. Encourages the user to retry.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerPlaceholder.tsx:56
msgid "There was a problem loading GIFs. Check your connection and try again."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:147
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:139
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:182
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:36
msgid "There was a problem with your internet connection, please try again"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:177
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:91
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:79
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:99
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:278
msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Der is in probleem bard by it ferbinen mei de server"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it ferbinen mei de server. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje it opnij."

#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:133
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan meldingen. Tik hjir om it opnij te probearjen."

#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan berjochten. Tik hjir om it opnij te probearjen."

#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:159
msgid "There was an issue fetching the list. Tap here to try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan de list. Tik hjir om it opnij te probearjen."

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:60
msgid "There was an issue fetching your app passwords"
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan dyn app-wachtwurden"

#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:185
#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:184
msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan dyn list. Tik hjir om it opnij te probearjen."

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:109
msgid "There was an issue fetching your service info"
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan dyn tsjinstgegevens"

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:153
msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it fuortsmiten fan dizze feed. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje it opnij."

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:136
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:53
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:74
msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it bywurkjen fan dyn feeds. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje it opnij."

#. placeholder {0}: e.toString()
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:432
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:455
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:475
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:71
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:114
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:127
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:130
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:304
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:320
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:152
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:165
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:195
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:226
msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Der is in probleem bard! {0}"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:241
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:67
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:81
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:103
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:106
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:120
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:121
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:135
#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:38
#: src/screens/ProfileList/components/SubscribeMenu.tsx:53
msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Der is in probleem bard. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje it opnij."

#. Body of the error screen shown when the GIF picker crashes unexpectedly. Encourages the user to report the issue.
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:349
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerErrorBoundary.tsx:27
#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59
msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!"
msgstr "Der is in ûnferwacht probleem bard yn de applikaasje. Lit it ús witte as dit by dy bard is!"

#: src/screens/SignupQueued.tsx:133
msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can."
msgstr "Der is in grutte oanrin fan nije brûkers nei Bluesky! Wy aktivearje dyn account sa gau as mooglik."

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:660
msgid "These are your default settings"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:66
msgid "These settings only apply to the Following feed."
msgstr "Dizze ynstellingen binne allinnich fan tapassing op de folgjende feed."

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:356
msgid "They own this chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:169
msgid "They won’t be able to rejoin unless you invite them again."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:118
msgid "This {screenDescription} has been flagged:"
msgstr "Dizze {screenDescription} is markearre:"

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:89
msgid "This account has a checkmark because it's been verified by trusted sources."
msgstr "Dizze account hat in finkje, omdat it ferifiearre is toch fertroude boarnen."

#: src/components/BotAccountAlert.tsx:27
msgid "This account has been marked as automated by its owner."
msgstr ""

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:94
msgid "This account has one or more attempted verifications, but it is not currently verified."
msgstr "Dizze account hat ien of mear besochte ferifikaasjes, mar it is no noch net ferifiearre."

#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:113
msgid "This account has requested that users sign in to view their profile."
msgstr "Dizze account fersiket brûkers harren oan te melden eardat it profyl te besjen is."

#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:33
msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user."
msgstr "Dizze account wurdt blokkearre troch ien of mear fan dyn moderaasjelisten. Om dizze account net mear te blokkearjen: gean streekrjocht nei de listen en smyt dizze brûker fuort."

#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:56
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Dizze aksje kin op elk momint ûngedien makke wurde."

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>."
msgstr "Dit beswier wurdt ferstjoerd nei <0>{sourceName}</0>."

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:114
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:138
msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service."
msgstr "Dit beswier wurdt trochstjoerd nei de moderaasjetsjinst fan Bluesky."

#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorNoUnauthenticated.tsx:27
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNoUnauthenticated.tsx:47
msgid "This author has chosen to make their posts visible only to people who are signed in."
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:244
msgid "This button lets others open the Germ DM app to send you a message. You can manage its visibility from the Germ DM app, or you can disconnect your Bluesky account from Germ DM altogether by clicking the button below."
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatEnded.tsx:49
msgid "This chat has ended"
msgstr ""

#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:122
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:287
msgid "This chat is full"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:373
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:70
msgid "This chat is locked"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:45
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:430
msgid "This chat is locked by a moderation action"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:17
msgid "This chat was disconnected"
msgstr "Dizze chat is ferbrutsen"

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:106
msgid "This code is invalid. Resend to get a new code."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:145
msgid "This confirmation code is not valid. Please try again."
msgstr ""

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19
msgid "This content has been hidden by the moderators."
msgstr "Dizze ynhâld is ferstoppe troch de moderators."

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:24
msgid "This content has received a general warning from moderators."
msgstr "Dizze ynhâld hat in algemiene warskôging krigen fan moderators."

#. placeholder {0}: externalEmbedLabels[source]
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:63
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Dizze ynhâld wurdt host troch {0}. Wolsto eksterne media ynskeakelje?"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Dizze ynhâld is net beskikber, omdat ien fan de belutsene brûkers de oare blokkearre hat."

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:122
msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
msgstr "Dizze ynhâld is net sichtber sûnder in Bluesky-account."

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:141
msgid "This conversation is locked."
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:156
msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options"
msgstr "Dit petear is mei in fuortsmiten of de-aktivearre account. Druk foar opsjes"

#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:240
msgid "This draft will be permanently deleted."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:155
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "Dit e-maialdres is al mei dyn account assosjearre."

#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:56
msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
msgstr "Mei dizze funksje kinne brûkers meldingen ûntfange foar dyn nije berjochten en antwurden. Foar wa wolsto dit ynskeakelje?"

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:166
msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
msgstr "Dizze funksje is yn bèta. Do kinst mear lêze oer repository-eksporten yn <0>dit blogberjocht</0>."

#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:61
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dizze funksje is net beskikber by gebrûk fan in app-wachtwurd. Meld dy oan mei dyn haadwachtwurd."

#: src/lib/strings/errors.ts:31
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dizze funksje is net beskikber by gebrûk fan in app-wachtwurd. Meld dy oan mei dyn haadwachtwurd."

#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:128
msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Dizze feed ûntvangt op dit stuit in protte ferkear en is tydlik net beskikber. Probearje it letter opnij."

#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:60
msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
msgstr "Dizze feed is leech! Mooglik moatsto mear brûkers folgje of dyn taalynstellingen oanpasse."

#: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:41
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:171
#: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:78
msgid "This feed is empty."
msgstr "Dizze feed is leech."

#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:104
msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover</0> instead."
msgstr "Dizze feed is net langer online. Wy toane <0>Untdekke</0> yn stee fan dizze feed."

#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:73
msgid "This group is locked by a moderation action on the owner"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:611
msgid "This handle is reserved. Please try a different one."
msgstr "Dizze handle is reservearre. Probearje in oare."

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:142
msgid "This image could not be used. Try a different format like .jpg or .png."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:62
msgid "This information is private and not shared with other users."
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:151
msgid "This invite link has been disabled."
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:223
msgid "This invite link is invalid"
msgstr ""

#: src/view/screens/Debug.tsx:327
msgid "This is an empty state"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:178
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:155
msgid "This is not a valid link"
msgstr "Dit is net in falide keppeling"

#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:173
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Dit label is oanbrocht troch de auteur."

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Dit label is oanbrocht troch dy."

#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Dizze labeler hat net oanjûn hokker labels hy publisearret en is mooglik net aktyf."

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:95
msgid "This link is taking you to the following website:"
msgstr "Dizze keppeling bringt dy nei de folgjende website:"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@')
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:155
msgid "This list – created by <0>{0}</0> – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
msgstr "Dizze list – makke troch <0>{0}</0> – befettet mooglik skeiningen fan Bluesky-mienskipsrjochtlinen yn de namme of omskriuwing."

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:150
msgid "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
msgstr "Dizze list – makke troch dy – befettet mooglik skeiningen fan Bluesky-mienskipsrjochtlinen yn de namme of omskriuwing."

#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:100
msgid "This list is empty."
msgstr "Dizze list is leech."

#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:334
msgid "This message is hidden"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:570
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:599
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:569
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:595
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""

#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:41
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Dizze moderaasjetsjinst is net beskikber. Sjoch hjirûnder foar mear details. Nim kontakt mei ús op as dit probleem bliuwt."

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
msgstr ""

#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""

#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
msgstr "Dit berjocht beweart makke te wêzen op <0>{0}</0>, mar waard foar it earst sjoen troch Bluesky op <1>{1}</1>."

#: src/components/WhoCanReply.tsx:274
msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
msgstr "Der sit in ûnbekend type reaksjebeheining op dit berjocht. Mooglik is dyn app ferâldere."

#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:157
msgid "This post is only visible to logged-in users."
msgstr "Dit berjocht is allinnich sichtber foar oanmelde brûkers."

#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:255
msgid "This post was deleted by its author"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:818
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "Dit berjocht wurdt ferstoppe foar feeds en petearen. Dit kin net ûngedien makke wurde."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1043
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "De auteur fan dit berjocht hat it pleatsen fan sitaten útskeakele."

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Dit profyl is allinnich sichtber foar oanmelde brûkers. It is net sichtber foar minsken dy’t net oanmeld binne."

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
msgstr "Dizze reaksje wurdt sortearre yn in ferstoppe seksje ûnderoan it petear en negearret meldingen foar folgjende reaksjes – sawol foar dy as foar oaren."

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:156
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:111
msgid "This screen is only available for group conversations."
msgstr ""

#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:32
msgid "This service has not provided terms of service or a privacy policy."
msgstr "Dizze tsjinst hat gjin tsjinstbetingsten of in privacybelied."

#: src/features/liveNow/index.tsx:203
msgid "This service is not supported while the Live feature is in beta. Allowed services: {formatted}."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:469
msgid "This should create a domain record at:"
msgstr "Dit soe in domeinrecord oanmeitsje moatte op:"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:214
msgid "This should only take a few minutes."
msgstr "Dit soe mar in pear minuten duorje moatte."

#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:94
msgid "This user does not have a display name, and therefore cannot be verified."
msgstr "Dizze brûker hat gjin werjeftenamme en kin dertroch net ferifiearre wurde."

#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:203
msgid "This user doesn't have any followers."
msgstr "Dizze brûker hat gjin folgers."

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:64
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Dizze brûker hat dy blokkearre. Do kinst de ynhâld net besjen."

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:68
msgid "This user has disabled chat and cannot be messaged."
msgstr ""

#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:30
msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in users."
msgstr "Dizze brûker hat in fersyk yntsjinne om de ynhâld allinnich te toanen oan oanmelde brûkers."

#. placeholder {0}: list.name
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have blocked."
msgstr "Dizze brûker stiet yn de list <0>{0}</0> dy’tsto blokkearre hast."

#. placeholder {0}: list.name
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
msgstr "Dizze brûker stiet yn de list <0>{0}</0> dy’tsto negearre hast."

#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
msgstr "Dizze brûker is hjir nij. Druk foar mear ynfo oer wannear’t se lid wurden binne."

#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:182
msgid "This user isn't following anyone."
msgstr "Dizze brûker folget net ien."

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
msgid "This video can’t be played on your device. Your browser or system may be missing the required video codecs (H.264/AAC)."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
msgstr ""

#. placeholder {0}: word.value
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:454
msgid "This will delete \"{0}\" from your muted words. You can always add it back later."
msgstr "Hjirmei wurdt ‘{0}’ út dyn negearre wurden fuortsmiten. Do kinst it letter altyd wer tafoegje."

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:330
msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}</0> and all associated data. Note that this will affect any other <1>AT Protocol</1> services you use with this account."
msgstr ""

#. placeholder {0}: account.handle
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Hjirmei wurdt @{0} fuortsmiten út de flugge tagongslist."

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:846
msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
msgstr "Hjirmei wurdt dyn berjocht foar alle brûkers út it sitaat fuortsmiten en ferfongen troch in plakhâlder."

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:25
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:28
msgid "Thread options"
msgstr "Konversaasje-opsjes"

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:73
msgid "Thread preferences"
msgstr "Petearfoarkarren"

#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:35
msgid "Thread Preferences"
msgstr "Petearfoarkarren"

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:59
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:64
msgid "Threaded"
msgstr "As petear"

#: src/Navigation.tsx:374
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Petearfoarkarren"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:134
msgid "Threats or incitement"
msgstr ""

#. placeholder {0}: Number(time) || 0
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/TimeIndicator.tsx:34
msgid "Time remaining: {0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
msgstr "Restearjende tiid: {0, plural, one {# sekonde} other {# sekonden}}"

#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:68
msgid "Title"
msgstr ""

#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:71
msgid "Title (100 characters max)"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:100
msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
msgstr "Do moatst dyn tagong ta it e-mailadres ferifiearje om de 2FA-metoade foar e-mail út te skeakeljen."

#. placeholder {0}: currentAccount?.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:162
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Disable.tsx:213
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "Do moatst dyn tagong ta <0>{0}</0> ferifiearje om de 2FA-metoade foar e-mail út te skeakeljen"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:251
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr ""

#: src/components/dms/DateDivider.tsx:27
msgid "Today"
msgstr "Hjoed"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:392
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Wikselje om ynhâld foar folwoeksenen yn of út te skeakeljen"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:173
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Set it lûd oan of út"

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:123
msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:176
msgid "Too many codes sent. Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:156
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""

#: src/screens/Hashtag.tsx:88
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:54
#: src/screens/Topic.tsx:59
msgid "Top"
msgstr "Populêr"

#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:75
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:80
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:57
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:60
msgid "Top replies first"
msgstr "Populêre reaksjes earst"

#: src/Navigation.tsx:485
msgid "Topic"
msgstr "Underwerp"

#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:158
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:150
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:157
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:557
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:563
msgid "Translate"
msgstr "Oersette"

#: src/components/Post/Translated/index.tsx:326
msgid "Translated"
msgstr ""

#: src/components/Post/Translated/index.tsx:113
msgid "Translating"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:538
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:540
msgid "Translating…"
msgstr ""

#: src/lib/translation/index.tsx:305
msgid "Translation to the same language is unavailable on your device."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:87
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:92
msgid "Tree view"
msgstr "Konversaasjebyld"

#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
msgid "Trending"
msgstr "Populêr"

#. Accessibility label for the icon-only pill that shows currently trending/featured GIFs in the GIF picker.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:45
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""

#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
msgid "Trending options"
msgstr ""

#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
msgid "Trending Videos"
msgstr "Populêre fideo’s"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
msgid "Trolling"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:142
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Fertrouwen ûntstiet út relaasjes, mienskippen en dielde kontekst, dus wy starte ek mei <0>fertroude ferifiearders</0>: organisaasjes dy’t daliks ferifikaasje útjaan kinne."

#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
msgstr ""

#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:221
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:226
msgid "Try again"
msgstr "Probearje opnij"

#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:97
msgctxt "action"
msgid "Try again"
msgstr "Probearje opnij"

#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:170
msgid "Try again in a moment."
msgstr ""

#: src/components/Post/Translated/index.tsx:229
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:242
msgid "Try Google Translate"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:165
#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:171
msgid "Try it"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:74
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:65
msgid "Two-factor authentication (2FA)"
msgstr "Twafaktorautentikaasje (2FA)"

#: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:177
msgid "Type your message here"
msgstr "Typ hjir dyn priveebericht"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:445
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:86
msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky."
msgstr ""

#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
#: src/lib/strings/errors.ts:12
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Kin gjin ferbinding meitsje. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje opnij."

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:96
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:141
msgid "Unable to contact your service. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:70
#: src/screens/Login/index.tsx:96
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:83
#: src/screens/Signup/index.tsx:87
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
msgstr "Kin gjin kontakt meitsje mei dyn tsjinst. Kontrolearje dyn ynternetferbining."

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:700
msgid "Unable to delete"
msgstr "Kin net fuortsmite"

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:351
msgid "Unable to fetch join requests."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:113
msgid "Unable to find a selected recipient."
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:77
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""

#: src/lib/strings/errors.ts:43
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Pull-fersyk net mear tapasse"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Pull-fersyk net mear tapasse {currentChannel}"

#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:43
msgid "Unavailable"
msgstr "Net beskikber"

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:127
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Feedynformaasje net beskikber"

#: src/components/dms/MessageItem.tsx:637
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:190
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:211
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:227
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:210
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:381
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:443
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
msgid "Unblock"
msgstr "Deblokkearje"

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:385
msgctxt "action"
msgid "Unblock"
msgstr "Deblokkearje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:215
msgid "Unblock {displayName}"
msgstr ""

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:284
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:288
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
msgid "Unblock account"
msgstr "Account deblokkearje"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:146
msgid "Unblock account?"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:202
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:436
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Account deblokkearje?"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:242
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:245
msgid "Unblock list"
msgstr "List deblokkearje"

#: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:58
#: src/features/liveEvents/components/DiscoverFeedLiveEventFeedsAndTrendingBanner.tsx:64
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:73
#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:79
#: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:40
#: src/features/liveEvents/components/SidebarLiveEventFeedsBanner.tsx:46
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:186
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:187
msgid "Undo"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:43
msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts."
msgid "Undo"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67
#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74
msgid "Undo repost"
msgstr "Opnij pleatsen ûngedien meitsje"

#. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun
#. placeholder {0}: repostCount || 0
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:68
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Opnij pleatsen ûngedien meitsje ({0, plural, one {# opnijpleatsing} other {# opnijpleatsingen}})"

#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:412
msgid "Unfollow {0}"
msgstr "{0} ûntfolgje"

#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:325
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:334
msgid "Unfollow account"
msgstr "Account ûntfolgje"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Untfolget de brûker"

#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:492
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "Spitigernôch stipet gjin fan dyn abonnearre labelers dit rapporttype."

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:200
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:185
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr ""

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:209
msgid "Unknown verifier"
msgstr "Unbekende ferifiearder"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:72
msgid "Unlabeled adult content"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:68
msgid "Unlabeled, abusive, or non-consensual adult content"
msgstr ""

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:509
msgid "Unlike"
msgstr "Mei ’k net mear oer"

#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
#: src/components/PostControls/index.tsx:276
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Mei ik net mear oer ({0, plural, one {# mei-’k-net-mear-oer} other {# mei-’k-net-mear-oers}})"

#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:92
msgid "Unlock chat"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:567
msgid "Unlock this group chat"
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:180
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:187
msgid "Unmute"
msgstr "Net mear negearje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:170
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
msgstr "Net mear negearje"

#. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
#: src/components/RichTextTag.tsx:153
#: src/components/RichTextTag.tsx:169
msgid "Unmute {0}"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:738
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:744
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
msgid "Unmute account"
msgstr "Account net mear negearje"

#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:272
msgid "Unmute conversation"
msgstr "Petear net mear negearje"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:252
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:255
msgid "Unmute list"
msgstr "List net mear negearje"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:529
msgid "Unmute this group chat"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:630
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:633
msgid "Unmute thread"
msgstr "Petear net mear negearje"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:344
msgid "Unmute video"
msgstr "Fideo net mear negearje"

#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:151
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:158
msgid "Unpin"
msgstr "Losmeitsje"

#: src/components/FeedCard.tsx:355
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:520
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:467
msgid "Unpin feed"
msgstr "Feed losmeitsje"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:312
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:314
msgid "Unpin from home"
msgstr "Fan startside losmeitsje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:515
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:520
msgid "Unpin from profile"
msgstr "Fan profyl losmeitsje"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:225
#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:228
msgid "Unpin moderation list"
msgstr "Moderaasjelist losmeitsje"

#. placeholder {0}: info.displayName
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162
msgid "Unpinned {0} from Home"
msgstr "{0} fan startside losmakke"

#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:78
msgid "Unpinned from your feeds"
msgstr "Fan dyn feeds losmakke"

#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:105
msgid "Unpinned list"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "E-mailomtinken aktyf meitsje"

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:345
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Ofmelde"

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:202
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:212
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Fan list ôfmelde"

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:312
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Fan dizze labeler ôfmelde"

#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:90
msgid "Unsubscribed from list"
msgstr "Fan lis ôfmeld"

#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.tsx:128
msgid "Unsupported clipboard content"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1557
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:198
msgid "Up to 50 people"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:61
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:77
msgid "Update"
msgstr "Bywurkje"

#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:83
msgid "Update <0>{displayName}</0> in Lists"
msgstr "<0>{displayName}</0> yn listen bywurkje"

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:93
msgid "Update app"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
msgid "Update email"
msgstr "E-mailadres bywurkje"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:239
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:275
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:303
msgid "Update invite link"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:544
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:565
msgid "Update to {domain}"
msgstr "Bywurkje nei {domain}"

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:85
msgid "Update your app"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/GalleryFallbackEmbed.tsx:76
msgid "Update your app to see it."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:202
msgid "Update your email"
msgstr "Dyn e-mailadres bywurkje"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:397
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:278
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
msgstr ""

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:356
msgctxt "toast"
msgid "Updating quote attachment failed"
msgstr "Bywurkjen fan sitaatbylage is mislearre"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:405
msgctxt "toast"
msgid "Updating reply visibility failed"
msgstr "Bywurkjen fan sichtberheid fan reaksje is mislearre"

#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:315
msgid "Upload a photo instead"
msgstr "Laad yn stee dêrfan in foto op"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:485
msgid "Upload a text file to:"
msgstr "Laad in tekstbestân op nei:"

#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:494
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:497
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:164
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:167
msgid "Upload from Camera"
msgstr "Fan kamera ôf oplade"

#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:511
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:181
msgid "Upload from Files"
msgstr "Fan bestannen út oplade"

#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:505
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:509
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:175
#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:179
msgid "Upload from Library"
msgstr "Fan bibloteek út oplade"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2587
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""

#: src/lib/api/index.ts:328
#: src/lib/api/index.ts:355
msgid "Uploading images..."
msgstr "Ofbyldingen oplade…"

#: src/lib/api/index.ts:427
#: src/lib/api/index.ts:451
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Keppelingminiatuer oplade…"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2589
msgid "Uploading video..."
msgstr "Fideo oplade…"

#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67
msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
msgstr "Brûk app-wachtwurden om oan te melden by oare Bluesky-clients sûnder datsto folsleine tagong ta dyn account of wachtwurd hoechst te jaan."

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:576
msgid "Use default provider"
msgstr "Standert provider brûke"

#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:78
#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:84
msgid "Use in-app browser"
msgstr "Yn-app-browser brûke"

#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:104
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:110
msgid "Use in-app browser to open links"
msgstr "Yn-app-browser brûke om keppelingen te iepenjen"

#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:88
#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:94
msgid "Use my default browser"
msgstr "Myn standert browser brûke"

#: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:57
msgid "Use recommended"
msgstr "Oanrekommandearre brûke"

#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle."
msgstr "Brûk dit om dy tegearre mei dyn handle oan te melden by de oare app."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:278
msgid "Use your account email address, or another real email address you control, in case KWS or Bluesky needs to contact you."
msgstr "Brûk it e-mailadres fan dyn account, of in oar echt e-mailadres datsto hast, yn it gefal dat KWS of Bluesky kontakt mei dy opnimme wol."

#: src/view/screens/Profile.tsx:383
msgid "user"
msgstr ""

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:187
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:155
msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Brûker blokkearre"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Brûker blokkearre"

#. placeholder {0}: cause.source.list.name
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:56
msgid "User Blocked by \"{0}\""
msgstr "Brûker blokkearre troch ‘{0}’"

#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:27
msgid "User blocked by list"
msgstr "Brûker blokkearre troch list"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Brûker blokkearre troch list"

#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:74
msgid "User Blocking You"
msgstr "Brûker blokkearre troch dy"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
msgid "User Blocks You"
msgstr "Brûker blokkearret dy"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@')
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:215
msgid "User list by {0}"
msgstr "Brûkerslist troch {0}"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(view.creator.handle, '@')
#: src/state/queries/feed.ts:171
msgid "User List by {0}"
msgstr ""

#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:213
msgid "User list by you"
msgstr "Brûkerslist troch dy"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:255
msgctxt "toast"
msgid "User list created"
msgstr "Brûkerslist oanmakke"

#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:241
msgctxt "toast"
msgid "User list updated"
msgstr "Brûkerslist bywurke"

#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:231
msgid "Username cannot be longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}"
msgstr "Brûkersnamme mei net langer as {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, one {}other {# tekens}} wêze"

#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:215
msgid "Username cannot begin or end with a hyphen"
msgstr "Brûkersnamme mei net mei in keppelteken begjinne of einigje"

#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:219
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
msgstr "Brûkersnamme mei allinnich letters (a-z), sifers en keppeltekens befetsje"

#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:200
msgid "Username or email address"
msgstr "Brûkersnamme of e-mailadres"

#. placeholder {0}: post.author.handle
#: src/components/WhoCanReply.tsx:337
msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
msgstr "brûkers folge troch <0>@{0}</0>"

#. placeholder {0}: post.author.handle
#: src/components/WhoCanReply.tsx:324
msgid "users following <0>@{0}</0>"
msgstr "brûkers dy’t <0>@{0}</0> folgje"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
msgctxt "allow group chat invites from"
msgid "Users I follow"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:69
msgctxt "allow messages from"
msgid "Users I follow"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:451
msgid "Value:"
msgstr "Wearde:"

#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:40
msgid "Verification failed, please try again."
msgstr "Ferifikaasje mislearre, probearje it opnij."

#: src/screens/Moderation/index.tsx:344
msgid "Verification settings"
msgstr "Ferifikaasjeynstellingen"

#: src/Navigation.tsx:206
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Ferifikaasjeynstellingen"

#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:43
msgid "Verifications on Bluesky work differently than on other platforms. <0>Learn more here.</0>"
msgstr "Ferifikaasjes op Bluesky wurkje oars as op oare platfoarms. <0>Mear ynfo hjir.</0>"

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:105
msgid "Verified by:"
msgstr "Ferifiearre troch:"

#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
msgid "Verify account"
msgstr "Account ferifiearje"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:360
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:184
msgid "Verify again"
msgstr "Opnij ferifiearje"

#. Button text and accessibility label for action to verify the user's email address using the code entered
#. Button text and accessibility label for action to verify the user's email address using the code entered
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:357
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:372
msgctxt "action"
msgid "Verify code"
msgstr "Koade ferifiearje"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:546
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:567
msgid "Verify DNS Record"
msgstr "DNS-record ferifiearje"

#. Dialog title when a user is verifying their email address by entering a code they have been sent
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:224
msgid "Verify email code"
msgstr "E-mailkoade ferifiearje"

#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:62
msgid "Verify email dialog"
msgstr "Dialoochfinster E-mailadres ferifiearje"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:348
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:362
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:172
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:186
msgid "Verify now"
msgstr "No ferifiearje"

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:175
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:217
msgid "Verify phone number"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:547
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:569
msgid "Verify Text File"
msgstr "Tekstbestân ferifiearje"

#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:52
msgid "Verify this account?"
msgstr "Dizze account ferifiearje?"

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:183
msgid "Verify your age"
msgstr "Dyn leeftiid ferifiearje"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
msgid "Verify your email"
msgstr "Ferifiearje dyn e-mailadres"

#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
msgid "Verifying"
msgstr "Ferifiearje"

#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:165
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:75
msgid "Verifying your age assurance status"
msgstr "Status fan leeftiidsferifikaasje"

#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:307
msgid "Verifying..."
msgstr ""

#. placeholder {0}: env.APP_VERSION
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:137
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:166
msgid "Version {0}"
msgstr "Ferzje {0}"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:87
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:149
msgid "Video"
msgstr "Fideo"

#: src/view/com/composer/state/video.ts:359
msgid "Video failed to process"
msgstr "Fideo kin net ferwurke wurde"

#: src/Navigation.tsx:553
msgid "Video Feed"
msgstr "Fideofeed"

#. placeholder {0}: author.handle
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Fideo fan {0}: {text}"

#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""

#: src/lib/interests.ts:62
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:222
msgid "Video Games"
msgstr "Fideospultsjes"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
msgid "Video is paused"
msgstr "Fideo is pauzearre"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
msgid "Video is playing"
msgstr "Fideo spilet"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
msgid "Video not found."
msgstr "Fideo net fûn."

#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:107
msgid "Video settings"
msgstr "Fideo-ynstellingen"

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2607
msgid "Video uploaded"
msgstr "Fideo opladen"

#. placeholder {0}: embed.alt
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:87
msgid "Video: {0}"
msgstr "Fideo: {0}"

#: src/view/screens/Profile.tsx:237
msgid "Videos"
msgstr "Fideo’s"

#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:434
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1150
msgctxt "Action to view the post the user just created"
msgid "View"
msgstr ""

#. placeholder {0}: view.source.title
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:318
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:640
msgid "View {0}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Avatar fan {0} besjen"

#. placeholder {0}: authors[0].profile.displayName || authors[0].profile.handle
#. placeholder {0}: info.creatorHandle
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Profyl fan {0} besjen"

#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
#: src/components/ProfileCard.tsx:149
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:111
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:188
msgid "View {displayName}’s profile"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:456
msgid "View {publicationTitle}"
msgstr ""

#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:479
msgid "View blocked user's profile"
msgstr "Profyl fan blokkearre brûker besjen"

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:170
msgid "View blogpost for more details"
msgstr "Blogartikel foar mear details besjen"

#: src/screens/Log.tsx:72
msgid "View debug entry"
msgstr "Debug-item besjen"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
msgid "View details"
msgstr "Details besjen"

#: src/view/com/posts/ViewFullThread.tsx:31
#: src/view/com/posts/ViewFullThread.tsx:64
msgid "View full thread"
msgstr "Folslein petear besjen"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:48
msgid "View incoming group chat requests"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:54
msgid "View incoming requests"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/components/RequestStatus.tsx:55
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""

#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ynformaasje oer dizze labels besjen"

#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
msgstr "Mear besjen"

#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
msgid "View more trending videos"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1145
msgid "View post"
msgstr ""

#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:465
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:485
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
msgid "View profile"
msgstr "Profyl besjen"

#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:163
msgid "View profile banner"
msgstr ""

#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:318
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:426
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:457
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:640
msgid "View publication"
msgstr ""

#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:108
msgid "View the avatar"
msgstr "Avatar besjen"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:554
msgid "View the invite link for this group chat"
msgstr ""

#. placeholder {0}: labeler.creator.handle
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:164
msgid "View the labeling service provided by @{0}"
msgstr "De labeltsjinst fan @{0} besjen"

#: src/components/verification/VerificationCheckButton.tsx:93
msgid "View this user's verifications"
msgstr "Ferifikaasjes fan dizze account besjen"

#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:482
msgid "View users who like this feed"
msgstr "Brûkers dy’t oer dizze feed meie besjen"

#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
msgid "View video"
msgstr "Fideo besjen"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:324
msgid "View your blocked accounts"
msgstr "Dyn blokkearre accounts besjen"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:264
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Dyn standert ynstellingen foar ynteraksje-berjochten besjen"

#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Dyn feeds besjen en ûntdek mear"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:294
msgid "View your moderation lists"
msgstr "Dyn moderaasjelisten besjen"

#: src/screens/Moderation/index.tsx:309
msgid "View your muted accounts"
msgstr "Dyn negearre accounts besjen"

#: src/components/verification/VerificationCheckButton.tsx:92
msgid "View your verifications"
msgstr "Dyn ferifikaasjes besjen"

#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:221
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:253
msgid "Views full image"
msgstr "Toant folsleine ôfbylding"

#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr "Toant fideo yn folslein skerm"

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:126
msgid "Violence"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:127
msgid "Violent or threatening content"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:112
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:122
msgid "Visit site"
msgstr "Website besykje"

#: src/view/screens/Notifications.tsx:296
msgid "Visit your notification settings"
msgstr "Besjoch dyn meldingsynstellingen"

#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80
msgid "Volume"
msgstr "Folume"

#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:142
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
msgid "Warn"
msgstr "Warskôgje"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:51
msgid "Warn content"
msgstr "Warskôgje oer ynhâld"

#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:49
msgid "Warn content and filter from feeds"
msgstr "Warskôgje oer ynhâld en filterje út feeds"

#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:190
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:199
msgid "Watch now"
msgstr "No besjen"

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:253
msgid "We apply the highest privacy standards, and never share or sell your contact information."
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:141
msgid "We could not connect to the service that provides this custom feed. It may be temporarily experiencing issues, or permanently unavailable."
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:147
msgid "We could not find this list. It was probably deleted."
msgstr "Wy koene dizze list net fine. It is wierskynlik fuortsmiten."

#: src/screens/Hashtag.tsx:259
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""

#: src/screens/Topic.tsx:167
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Wy koene gjin resultaten fine foar dit ûnderwerp."

#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:134
msgid "We couldn't load this conversation"
msgstr "Wy koene dit petear net lade"

#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:89
msgid "We couldn’t load this conversation’s join requests"
msgstr ""

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:138
msgid "We couldn’t load this conversation’s settings"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
msgstr ""

#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:67
msgid "We don't store your friends' phone numbers or send any messages"
msgstr ""

#: src/screens/SignupQueued.tsx:163
msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
msgstr "Wy skatte {estimatedTime} oant dat dyn account klear is."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:197
msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to handle age verification. When you click \"Begin\" below, KWS will email you instructions to complete the verification process. If your email address has already been used to verify your age for another game or service that uses KWS, you won’t need to do it again. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
msgstr ""

#. placeholder {0}: currentAccount?.email
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:102
msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
msgstr "Wy hawwe in nije ferifikaasje-e-mailberjocht ferstjoerd nei <0>{0}</0>."

#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:184
msgid "We need to verify your number before we can look for your friends. A verification code will be sent to this number."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:241
msgid "We never keep plain phone numbers"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:247
msgid "We only suggest follows if both people consent"
msgstr ""

#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
msgstr "Wy hawwe gjin berjochten mear fan folge accounts. Hjir is it lêste nijs fan <0/>."

#: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:171
msgid "We recommend selecting at least two interests."
msgstr "Wy rekommandearje oan om op syn minst twa ynteressen te selektearjen."

#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:250
msgid "We sent an email to <0>{0}</0> containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
msgstr "Wy hawwe in e-mailberjocht nei <0>{0}</0> mei in keppeling ferstjoerd. Klik derop om it e-mailferifikaasjeproses te foltôgjen."

#: src/view/com/composer/state/video.ts:419
msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again."
msgstr "Wy hawwe net bepale kinnen oftsto fideo’s oplade meist. Probearj it opnij."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceErrors.tsx:19
msgid "We were unable to load the age assurance configuration for your region, probably due to a network error. Some content and features may be unavailable temporarily. Please try again later."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:41
msgid "We were unable to load your birthdate preferences. Please try again."
msgstr ""

#: src/screens/Moderation/index.tsx:492
msgid "We were unable to load your configured labelers at this time."
msgstr "Wy koene dyn konfigurearre labelers op dit stuit net lade."

#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:305
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:217
msgid "We were unable to receive the verification due to a connection issue. It may arrive later. If it does, your account will update automatically."
msgstr "Wy koene troch in ferbiningsprobleem de ferifikaasje net ûntfange. It kin letter oankomme. As dit it gefal is, sil dyn account automatysk bywurke wurde."

#: src/screens/SignupQueued.tsx:167
msgid "We will let you know when your account is ready."
msgstr "Wy litte dy witte wannear’t dyn account klear is."

#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:531
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""

#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0}</0> containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
msgstr "Wy stjoere in e-mailberjocht nei <0>{0}</0> mei in keppeling. Klik derop om it e-mailferifikaasjeproses te foltôgjen."

#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:62
msgid "We'll use this to help customize your experience."
msgstr "Wy brûke dizze ynformaasje om dyn ûnderfining te personalisearjen."

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:140
msgid "We're also updating our <0>Community Guidelines</0>, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025."
msgstr "Wy wurkje ek ús <0>Mienskipsrjochtlinen</0> by, en wy wolle dyn ynput! Dizze nije rjochtlinen sille fan krêft wurde op 15 oktober 2025."

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:83
msgid "We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025."
msgstr "Wy wurkje ek ús Mienskipsrjochtlinen by, en wy wolle dyn ynput! Dizze nije rjochtlinen sille fan krêft wurde op 15 oktober 2025."

#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:311
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:223
msgid "We're confirming your age assurance status with our servers. This should only take a few seconds."
msgstr "Wy befêstigje de status fan dyn leeftiidsferifikaasje by ús servers. Dit duorret mar inkelde sekonden."

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:151
msgid "We're having issues initializing the age assurance process for your account. Please <0>contact support</0> for assistance."
msgstr "Wy hawwe problemen mei it inisjalisearjen fan it leeftiidsbewiisproses foar dyn account. Nim <0>kontakt op mei stipe </0> foar help."

#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:127
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:195
msgid "We're having network issues, try again"
msgstr "Der binne netwurkproblemen, probearje it opnij"

#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:197
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:289
msgid "We’re having network issues, try again"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:97
msgid "We’re introducing a new layer of verification on Bluesky — an easy-to-see checkmark."
msgstr "Wy yntrodusearje in nije ferifikaasjelaach op Bluesky – in iefâldich-te-sjen finkje."

#: src/screens/Signup/index.tsx:136
msgid "We’re so excited to have you join us!"
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:416
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr ""

#: src/screens/ProfileList/index.tsx:88
msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
msgstr "It spyt ús, mar wy kinne dizze list net ophelje. Nim kontakt op mei de opsteller fan de list, @{handleOrDid}, as dit barren bliuwt."

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:387
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "It spyt ús, mar wy koene dyn negearre wurden op dit stuit net lade. Probearje it opnij."

#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:339
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:472
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:62
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1041
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "It spyt ús! It berjocht wêropsto reagearrest is fuortsmiten."

#: src/components/Lists.tsx:223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:44
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "It spyt ús! Wy kinne de side dy’tsto sochtst net fine."

#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "It spyt ús! Do kinst dy mar op tweintich labelers abonnearje en do hast dizze limyt berikt."

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:123
msgid "We’re updating our <0>Terms of Service</0>, <1>Privacy Policy</1>, and <2>Copyright Policy</2>, effective September 15th, 2025."
msgstr "Wy wurkje ús <0>Gebrûksbetingsten</0>, <1>Privacybelied</1> en <2>Auteursrjochtbelied</2> by, effektyf fan 15 septimber 2025 ôf."

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:64
msgid "We're updating our policies"
msgstr "Wy wurkje ús belied by"

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:77
msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 15th, 2025."
msgstr "Wy wurkje ús Gebrûksbetingsten, Privacybelied en Auteursrjochtbelied by, effektyf fan 15 septimber 2025 ôf."

#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:62
msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 15th, 2025. We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025. Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post."
msgstr "Wy wurkje ús gebrûksbetingsten, privacybelied en it auteursrjochtbelied by op 15 septimber 2025. Wy wurkje ek ús Mienskipsrjochtlinen by en wy wolle dyn ynput! Dizze nije rjochtsnoeren sille fan krêft wurde op 15 oktober 2025. Lês mear oer dizze wizigingen en hoe’tsto dyn tinzen mei ús diele kinne troch ús blogberjocht te lêzen."

#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:257
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:165
msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
msgstr "Wy hawwe de status fan dyn leeftiidsbewiis befêstige. Do kinst dit dialoochfinster no slute."

#: src/screens/Deactivated.tsx:117
msgid "Welcome back!"
msgstr "Wolkom werom!"

#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
msgid "Welcome, friend!"
msgstr "Wolkom, freon!"

#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:59
msgid "What are your interests?"
msgstr "Wat binne dyn ynteressen?"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:44
msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Hoe wolsto dyn startpakket neame?"

#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1521
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
msgid "What's up?"
msgstr "Hoe giet it?"

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:150
msgid "When you tap on a check, you’ll see which organizations have granted verification."
msgstr "Asto op in finkje tikkest, silsto sjen hokker organisaasjes ferliene ferifikaasje hawwe."

#: src/components/WhoCanReply.tsx:226
msgid "Who can interact with this post?"
msgstr "Wa kin reagearje op dit berjocht?"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:247
msgid "Who can join this group chat and how"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:427
#: src/components/WhoCanReply.tsx:116
msgid "Who can reply"
msgstr "Wa kin reagearje"

#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:131
msgid "Who can verify?"
msgstr "Wa kin ferifiearje?"

#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:392
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:198
msgid "Whoops!"
msgstr "Wûpsty!"

#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:126
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108
msgid "Whoops! Trending videos failed to load."
msgstr "Wûpsty! Populêre fideo’s laden mislearre."

#: src/screens/Takendown.tsx:169
msgid "Why are you appealing?"
msgstr "Wêrom tsjinnesto beswier yn?"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:52
#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:66
msgid "Why should this conversation be reviewed?"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:38
msgid "Why should this feed be reviewed?"
msgstr "Wêrom moat dizze feed beoardiele wurde?"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:32
msgid "Why should this list be reviewed?"
msgstr "Wêrom moat dizze list beoardiele wurde?"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:20
msgid "Why should this livestream be reviewed?"
msgstr ""

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:58
msgid "Why should this message be reviewed?"
msgstr "Wêrom moat dit berjocht beoardiele wurde?"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:26
msgid "Why should this post be reviewed?"
msgstr "Wêrom moat dit berjocht beoardiele wurde?"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:44
msgid "Why should this starter pack be reviewed?"
msgstr "Wêrom moat dit startpakket beoardiele wurde?"

#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:14
msgid "Why should this user be reviewed?"
msgstr "Wêrom moat dizze brûker beoardiele wurde?"

#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:51
msgid "Would you like to block this user and/or delete this conversation?"
msgstr ""

#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:47
msgid "Would you like to block this user and/or leave this conversation?"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:110
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1439
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
msgstr ""

#: src/view/screens/Profile.tsx:434
#: src/view/screens/Profile.tsx:435
msgid "Write a post"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
msgid "Write post"
msgstr "Skriuw berjocht"

#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1519
msgid "Write your reply"
msgstr "Skriuw dyn reaksje"

#: src/lib/interests.ts:75
msgid "Writers"
msgstr "Skriuwers"

#. placeholder {0}: verifyError.did
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:368
msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}"
msgstr "Ferkearde DID weromstjoerd troch server. Untfongen: {0}"

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:155
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:110
msgid "Wrong kind of conversation"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:154
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:136
msgid "www.mylivestream.tv"
msgstr "www.mylivestream.tv"

#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to affirmation/agreement GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:95
msgid "Yes GIFs"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:105
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:107
msgid "Yes, deactivate"
msgstr "Ja, de-aktivearje"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:348
msgid "Yes, delete my account"
msgstr ""

#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:712
msgid "Yes, delete this starter pack"
msgstr "Ja, smyt dit startpakket fuort"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:848
msgid "Yes, detach"
msgstr "Ja, losmeitsje"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:855
msgid "Yes, hide"
msgstr "Ja, ferstopje"

#: src/screens/Deactivated.tsx:139
msgid "Yes, reactivate my account"
msgstr "Ja, myn account opnij aktivearje"

#: src/components/dms/DateDivider.tsx:29
msgid "Yesterday"
msgstr "Juster"

#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:61
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Do bist in fertroude ferifiearder"

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:176
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr ""

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:610
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:81
msgid "You are blocking the chat owner"
msgstr ""

#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:83
msgid "You are blocking this person"
msgstr ""

#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
msgid "You are creating an account on"
msgstr "Do makkest in account op"

#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:108
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr ""

#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:330
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:142
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "Do kinst op dit stuit gjin tagong krije ta Bluesky’s leeftiidsbewiisproses. Nim <0>kontakt op mei ús moderaasjeteam</0> asto tinkst dat dit in flater is."

#: src/screens/SignupQueued.tsx:160
msgid "You are in line."
msgstr "Do stiest yn de rige."

#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:120
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:125
msgid "You are Live"
msgstr "Do bist live"

#: src/features/liveNow/index.tsx:371
msgid "You are no longer live"
msgstr "Do bist net langer live"

#: src/view/com/composer/state/video.ts:412
msgid "You are not allowed to upload videos."
msgstr "Do meist gjin fideo’s oplade."

#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:181
msgid "You are not following anyone yet"
msgstr ""

#: src/features/liveNow/index.tsx:315
msgid "You are now live!"
msgstr "Do bist no live!"

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:66
msgid "You are verified"
msgstr "Do bist ferfiearre"

#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:341
msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your display name. <0>Learn more.</0>"
msgstr "Do bist ferifiearre. Do silst dyn ferifikaasjestatus ferlieze asto dyn werjeftenamme wizigest. <0>Mear ynfo.</0>"

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:210
msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your handle. <0>Learn more.</0>"
msgstr "Do bist ferifiearre. Do silst dyn ferifikaasjestatus ferlieze asto dyn handle wizigest. <0>Mear ynfo.</0>"

#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:46
msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings."
msgstr "Do kinst dyn ynteressen altyd yn de ynstellingen ûnder ‘Ynhâld en media’ oanpasse."

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:211
msgid "You can also <0>temporarily deactivate</0> your account instead. Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr ""

#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:60
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:61
msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow."
msgstr "Do kinst ek nije personalisearre feeds ûntdekke om te folgjen."

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:139
msgid "You can also download your chat data as a \"JSONL\" file. This file only includes chat messages that you have sent and does not include chat messages that you have received."
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:250
msgid "You can always opt out and delete your data"
msgstr ""

#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:135
msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app"
msgstr "Do kinst yn de chatynstellingen yn de app kieze oft chatmeldingen lûd hawwe"

#: src/screens/Messages/Settings.tsx:152
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:203
msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose."
msgstr "Do kinst rinnende petearen trochsette, nettsjinsteande hokker ynstelling do kiest."

#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:150
msgid "You can now choose to be notified when specific people post. If there’s someone you want timely updates from, go to their profile and find the new bell icon near the follow button."
msgstr "Do kinst der no foar kieze om in melding te ûntfangen wannear’t spesifike persoanen in berjocht pleatse. As der ien is wêrfansto updates ûntfange wolst, gean dan nei harren profyl en sykje it nije bel-piktogram njonken de folch-knop."

#: src/components/dialogs/nuxs/InviteFriendsAnnouncement.tsx:154
msgid "You can now invite friends with a link or QR code. Share the link anywhere, or let them scan the code to join you on Bluesky."
msgstr ""

#: src/screens/Login/index.tsx:203
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:27
msgid "You can now sign in with your new password."
msgstr "Do kinst dy no oanmelde mei dyn nije wachtwurd."

#. Toast shown when the user tries to add more images but the post gallery is already at the cap
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:221
msgid "You can only add up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} per post"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1444
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:116
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters. Would you like to discard this post before viewing your drafts?"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:437
msgid "You can only select one GIF at a time."
msgstr ""

#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:431
msgid "You can only select one video at a time."
msgstr ""

#: src/screens/Deactivated.tsx:125
msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
msgstr "Do kinst dyn account opnij aktivearje om troch gean te kinnen mei oanmelden. Dyn profyl en berjochten binne dan sichtber foar oare brûkers."

#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:93
msgid "You can read chat history but can’t send new messages."
msgstr ""

#. Error message for maximum number of images that can be selected to add to a post.
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:423
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
msgstr ""

#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Do kinst dit letter bywurkje fan dyn ynstellingen út."

#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:79
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:105
msgid "You cannot add more than {EMOJI_REACTION_LIMIT, plural, one {# emoji reaction} other {# emoji reactions}}"
msgstr ""

#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:105
msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""

#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
#: src/lib/strings/errors.ts:28
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""

#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:103
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
msgstr "Do folgest gjin brûkers dy’t @{name} folgje."

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:589
msgid "You don't have any lists yet."
msgstr ""

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:153
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:343
msgid "You don't have any pinned feeds."
msgstr "Do hast gjin fêstsette feeds."

#: src/screens/SavedFeeds.tsx:205
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:381
msgid "You don't have any saved feeds."
msgstr "Do hast gjin bewarre feeds."

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:312
msgid "You got here first"
msgstr ""

#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:166
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
msgstr "Do hast dizze brûker blokkeerre. Do kinst de ynhâld net besjen."

#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:17
msgid "You have completed the Age Assurance process, but based on the results, we cannot be sure that you are 18 years of age or older. Due to laws in your region, certain features on Bluesky must remain restricted until you're able to verify you're an adult."
msgstr ""

#: src/view/screens/Notifications.tsx:291
msgid "You have completely disabled reply, quote, and mention notifications, so this tab will no longer update. To adjust this, visit your <0>notification settings</0>."
msgstr "Do hast beäntwurdzje, sitearje en fermeldingsmeldingen folslein útskeakele, dus dit ljepblêd wurdt net langer bywurke. Besykje dyn <0>meldingsynstellingen</0> om dit oan te passen."

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:97
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:113
msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX."
msgstr "Do hat in ûnjildige koade ynfierd. Dizze soe der sa út sjen moatte XXXXX-XXXXX."

#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:117
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Do hast dit berjocht ferstoppe"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Do hast dit berjocht ferstoppe."

#: src/components/BotAccountAlert.tsx:26
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Do hast dizze account negearre."

#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:94
msgid "You have muted this user"
msgstr "Do hast dizze brûker negearre"

#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81
msgid "You have no lists."
msgstr "Do hast gjin listen."

#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
msgid "You have no starter packs."
msgstr ""

#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:155
msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account."
msgstr "Do hast noch gjin accounts blokkearre. Om in account te blokkearjen giesto nei it profyl en selektearresto ‘Account blokkearje’ yn it menu fan de account."

#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:168
msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and select \"Mute account\" from the menu on their account."
msgstr "Do hast noch gjin accounts negearre. Om in account te negearjen giesto nei it profyl en selektearresto ‘Account negearje’ yn it menu fan de account."

#: src/components/Lists.tsx:62
msgid "You have reached the end"
msgstr "Do bist oan it ein kaam"

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:188
msgid "You have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Do hast dyn e-mailadres mei sukses ferifiearre. Do kinst dit dialoochfinster slute."

#: src/lib/media/video/upload.shared.ts:56
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
msgstr "Do bist tydlik oer de limyt foar fideo-oplaads hinne. Probearje it letter opnij."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1434
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:105
msgid "You have unsaved changes. Would you like to save them before viewing your drafts?"
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:292
msgid "You haven't created a starter pack yet!"
msgstr "Do hast noch gjin startpakket makke!"

#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:159
msgid "You haven't created any lists yet."
msgstr ""

#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:160
msgid "You haven't made any custom feeds yet."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:407
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Do negearrest noch gjin wurden of tags"

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Do hast dizze reaksje ferstoppe."

#. placeholder {0}: getTimeAgo(lastInitiatedAt, new Date(), {format: 'long'})
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:240
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
msgstr "Do bist dit proses al begûn, {0} lyn. It kin oant 5 minuten duorje eardat e-mailberichten dyn Postfek YN berikke. Oerweagje om in pear minuten te wachtsjen eardatsto it opnij probearje."

#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""

#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Do kinst beswier meitsje tsjin labels pleatst troch oaren asto fynst dat se ûnrjochtlik pleatst binne."

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Do kinst beswier meitsje tsjin labels asto fynst dat se ûnrjochtlik pleatst binne."

#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:80
msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}"
msgstr "Do meist mar oant {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, one {}other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profilen}} tafoegje"

#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:101
msgid "You may only add up to 3 feeds"
msgstr "Do meist maksimaal 3 feeds tafoegje"

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:320
msgid "You must be a chat owner to remove a member."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:177
msgid "You must be at least 13 years old to use Bluesky. Read our <0>Terms of Service</0> for more information."
msgstr ""

#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:365
msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack."
msgstr "Do moatst op syn minst 7 oare persoanen folgje om in startpakket te generearjen."

#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:69
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:88
msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code"
msgstr "Do moatst tagong ta dyn fotobiblioteek jaan om in QR-koade te bewarjen"

#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:466
msgid "You need to allow access to your media library."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/index.tsx:23
msgid "You need to verify your email address before you can enable email 2FA."
msgstr "Do moatst dyn e-mailadres ferifiearje eardatsto e-mail-2FA ynskeakelje kinst."

#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:352
msgid "You own this chat"
msgstr ""

#. placeholder {0}: currentAccount?.handle
#: src/screens/Deactivated.tsx:120
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Do hast @{0} earder de-aktivearre."

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Do wolst de app wierskynlik no opnij starte."

#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:259
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Do hast mei {0} reagearre"

#. placeholder {0}: reaction.value
#: src/components/dms/getReactionInfo.ts:43
msgid "You reacted {0} to {target}"
msgstr ""

#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:92
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:102
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""

#. Displayed when the user has requested to join a group chat.
#: src/screens/Messages/components/OutgoingRequestListItem.tsx:109
msgid "You requested to join"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Do wurdst by al dyn accounts ôfmeld."

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:140
msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
msgstr "Do ûntfangst gjin meldingen mear foar {0}"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:246
msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
msgstr "Do ûntfangst gjin meldingen mear foar dit petear"

#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:237
msgid "You will now receive notifications for this thread"
msgstr "Do ûntfangst no meldingen foar dit petear"

#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:110
msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
msgstr "Do ûntfangst in e-mailberjocht mei in ‘opnij-ynstelle-koade’. Fier hjir dy koade yn en fier dernei dyn nije wachtwurd yn."

#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:121
msgid "You won’t be able to rejoin unless you’re invited."
msgstr ""

#. When the last message in a chat was made by you.
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:50
msgid "You: {message}"
msgstr ""

#: src/screens/Signup/index.tsx:152
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
msgstr "Do folgest de foarstelde brûkers en feeds, sa gau asto klear bist mei it oanmeitsjen fan dyn account!"

#: src/screens/Signup/index.tsx:157
msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!"
msgstr "Do folgest de foarstelde brûkers, sa gau asto klear bist mei it oanmeitsjen fan dyn account!"

#. placeholder {0}: listItemsCount - 8
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:243
msgid "You'll follow these people and {0} others"
msgstr "Do folgest dizze persoanen en {0} oaren"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:241
msgid "You'll follow these people right away"
msgstr "Do folgest dizze persoanen daliks"

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:314
msgid "You'll need to go to the System Settings for Bluesky and give permission if you want to use this feature."
msgstr ""

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:172
msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
msgstr "Do silst meldingen foar {0} ûntfange!"

#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:281
msgid "You'll stay updated with these feeds"
msgstr "Do bliuwst op de hichte fia dizze feeds"

#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:205
msgid "You’re in control"
msgstr ""

#: src/screens/SignupQueued.tsx:130
msgid "You're in line"
msgstr "Do stiest yn de rige"

#: src/screens/Deactivated.tsx:81
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Do bist oanmeld mei in app-wachtwurd. Meld dy oan mei dyn haadwachtwurd om troch te gean mei it de-aktivearjen fan dyn account."

#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""

#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Do hast derfoar keazen om in wurd of tag yn dit berjocht te ferstopjen."

#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:313
msgid "You've denied access to your contacts"
msgstr ""

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:237
msgid "You've found some people to follow"
msgstr "Do hastt inkelde minsken fûn om te folgjen"

#: src/components/FocusScope/index.tsx:112
msgid "You've reached the end of the active content."
msgstr "Do hast it ein fan de aktive ynhâld berikt."

#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:42
msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
msgstr "Do hast it ein fan dyn feed berikt! Sykje noch mear accounts om te folgjen."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:646
msgid "You've reached the maximum number of drafts"
msgstr ""

#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:68
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Do bist oer it maksimaal tal tasteane fersiken. Probearje it letter nochris."

#: src/components/FocusScope/index.tsx:88
msgid "You've reached the start of the active content."
msgstr "Do hast it begjin fan de aktive ynhâld berikt."

#: src/view/com/composer/state/video.ts:423
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)"
msgstr "Do bist oer dyn deistige limyt foar fideo-oplaads (te folle bytes)"

#: src/view/com/composer/state/video.ts:427
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Do bist oer dyn deistige limyt foar fideo-oplaads (te folle fideo’s)"

#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Do hast gjin fideo’s mear om te besjen. Miskien is it in goed momint om skoft te hâlden?"

#: src/screens/Signup/index.tsx:190
msgid "Your account"
msgstr "Dyn account"

#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:128
msgid "Your account has been deleted, see ya! ✌️"
msgstr ""

#: src/screens/Takendown.tsx:142
msgid "Your account has been suspended"
msgstr "Dyn account is opskoarten"

#: src/view/com/composer/state/video.ts:431
msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later."
msgstr "Dyn account is noch net âld genôch om fideo’s op te laden. Probearje it letter nochris."

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:731
msgid "Your account is too new"
msgstr ""

#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:732
msgid "Your account must be at least 7 days old to create a new group chat."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:107
msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
msgstr "Dyn accountrepository, dy’t alle iepenbiere gegevensrecords befettet, kin download wurde as in ‘CAR’-bestân. Dit bestân befettet gjin media-ynslutingen, lykas ôfbyldingen, en gjin priveegegevens. Dy moatte ôfsûnderlik ophelle wurde."

#: src/screens/Takendown.tsx:210
msgid "Your account was found to be in violation of the <0>Bluesky Social Terms of Service</0>. You have been sent an email outlining the specific violation and suspension period, if applicable. You can appeal this decision if you believe it was made in error."
msgstr "Dyn account is yn striid mei de <0>Tsjinstbetingsten fan Bluesky Social</0>. Do hast in e-mailberjocht ûntfongen mei ynformaasje oer de presize oertrêding en de doer fan dyn eventuele skorsing. Asto fan miening bist dat dit in fersin betreft, kinsto beswier meitsje tsjin dizze beslissing."

#: src/screens/Takendown.tsx:150
msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email."
msgstr "Dyn beswier is yntsjinne. Asto yn it gelyk stelst wurdst, ûntfangsto in e-mailberjocht."

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:284
msgid "Your birth date"
msgstr "Dyn bertedatum"

#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:45
msgid "Your chats have been disabled"
msgstr "Dyn chats binne útskeakele"

#: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:70
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Dyn kar sil foar takomstige keppelingen ûnthâlden wurde. Do kinst it op elk momint yn de ynstellingen oanpasse."

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""

#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:454
msgid "Your contact {name}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: sanitizeHandle(currentAccount?.handle || '', '@')
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:531
msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account."
msgstr "Dyn aktuele handle <0>{0}</0> bliuwt automatysk foar dy reservearre. Do kinst fan dizze account út altyd hjir nei weromskeakelje."

#: src/screens/Moderation/index.tsx:231
msgid "Your declared age is under 18. Some settings below may be disabled. If this was a mistake, you may edit your birthdate in your <0>account settings</0>."
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:252
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:257
msgid "Your email"
msgstr "Jouw e-mailadres"

#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:53
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
#: src/screens/Signup/state.ts:278
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:130
msgid "Your email appears to be invalid."
msgstr "Dyn e-mailadres liket ûnjildich te wêzen."

#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/VerificationReminder.tsx:62
msgid "Your email has not yet been verified. Please verify your email in order to enjoy all the features of Bluesky."
msgstr "Dyn e-mailadres is noch net ferifiearre. Ferifiearje dyn e-mailadres om alle funksjes fan Bluesky brûke te kinnen."

#: src/state/shell/progress-guide.tsx:216
msgid "Your first like!"
msgstr "Dyn earste mei-’k-wol-oer!"

#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:496
msgid "Your followers"
msgstr "Dyn folgers"

#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:41
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
msgstr "Dyn folgjende feed is leech! Folgje mear brûkers om te sjen wat der bart."

#. placeholder {0}: createFullHandle(subdomain, host)
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:247
msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>"
msgstr "Dyn folsleine handle wurdt <0>@{0}</0>"

#: src/Navigation.tsx:457
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
#: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:49
msgid "Your interests"
msgstr "Dyn ynteressen"

#: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:138
msgctxt "toast"
msgid "Your interests have been updated!"
msgstr "Dyn ynteressen wurde bywurke!"

#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:95
msgid "Your interests help us find what you like!"
msgstr "Dyn ynteressen helpe ús dat te finen, dêr’tsto oer meist!"

#: src/features/liveEvents/components/LiveEventFeedOptionsMenu.tsx:69
msgid "Your live event preferences have been updated."
msgstr ""

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:353
msgid "Your location has been updated."
msgstr ""

#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:378
msgid "Your muted words"
msgstr "Dyn negearre wurden"

#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:211
msgid "Your name, avatar, the name of the group chat, and the number of members will be visible to everyone."
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:72
msgid "Your password has been changed successfully! Please use your new password when you sign in to Bluesky from now on."
msgstr ""

#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:157
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
msgstr "Dyn wachtwurd moat op syn minst 8 tekens lang wêze."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1141
msgid "Your post was sent"
msgstr ""

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1138
msgid "Your posts were sent"
msgstr ""

#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:289
msgid "Your preferred language"
msgstr "Voorkeurstaal"

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.tsx:102
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.web.tsx:53
msgid "Your profile picture"
msgstr ""

#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:26
msgid "Your profile picture surrounded by concentric circles of other users' profile pictures"
msgstr ""

#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "Dyn profyl, berjochten, feeds en listen binne net langer sichtber foar oare Bluesky-brûkers. Do kinst dyn account op elk momint opnij aktivearje troch oan te melden."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1140
msgid "Your reply was sent"
msgstr ""

#. placeholder {0}: state.selectedLabeler?.creator.displayName
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:519
msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>."
msgstr "Dyn melding wurdt nei <0>{0}</0> ferstjoerd."

#: src/screens/Settings/InterestsSettings.tsx:63
msgid "Your selected interests help us serve you content you care about."
msgstr "Dyn selektearre ynteressen helpe ús dy ynhâld dy’t dy ynteressearret te toanen."

#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1469
msgid "Your thread has empty posts that will be skipped. The remaining posts will be published as a thread."
msgstr ""

#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"
msgstr "Dyn ferifikaasjes"
