ui: add file menu sections and import clear buttons
- redid file dropdown into labeled audio/render sections
- replace standalone remove buttons with inline × for parameter images
and file menu
- show imported filename on the import/upload button with truncation
- derive export filename from imported audio name
- add disabled mp4 placeholder button for future format support