pty send: reject unknown flags (closes #20)
Previously `pty send <name> "text" --enter` exited 0 and silently
dropped --enter, so the text landed at the prompt but never executed.
The --seq branch already rejected unknown args; the positional branch
now mirrors that strictness.
Typos --enter / --newline / --return / --cr additionally print a hint
pointing at --seq "text" --seq key:return, which is the real syntax.